home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2007 September / PCWSEP07.iso / Software / Linux / Linux Mint 3.0 Light / LinuxMint-3.0-Light.iso / casper / filesystem.squashfs / usr / share / gconf / schemas / gnome-session.schemas < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2007-04-10  |  152.8 KB  |  2,225 lines
  1. <?xml version="1.0"?>
  2. <gconfschemafile>
  3.    <schemalist>
  4.       <schema>
  5.          <key>/schemas/apps/gnome-session/options/show_splash_screen</key>
  6.          <applyto>/apps/gnome-session/options/show_splash_screen</applyto>
  7.          <owner>gnome</owner>
  8.          <type>bool</type>
  9.          <default>true</default>
  10.          <locale name="C">
  11.             <short>Show the splash screen</short>
  12.             <long>Show the splash screen when the session starts up</long>
  13.          </locale>
  14.  
  15.          <locale name="af">
  16.             <short>Vertoon die spatskerm</short>
  17.             <long>Vertoon die spatskerm wanneer die sessie begin</long>
  18.          </locale>
  19.  
  20.          <locale name="ar">
  21.             <short>╪ú╪╕┘ç╪▒ ╪┤╪º╪┤╪⌐ ╪º┘ä╪¿╪»╪ú</short>
  22.             <long>╪ú╪╕┘ç╪▒ ╪┤╪º╪┤╪⌐ ╪º┘ä╪¿╪»╪ú ╪╣┘å╪» ╪¿╪»╪ú ╪º┘ä╪¼┘ä╪│╪⌐</long>
  23.          </locale>
  24.  
  25.          <locale name="az">
  26.             <short>S─▒├ºrayan ekran─▒ g├╢st╔Ör</short>
  27.             <long>─░clas ba┼ƒlark╔Ön s─▒├ºrayan ekran─▒ g├╢st╔Ör</long>
  28.          </locale>
  29.  
  30.          <locale name="be">
  31.             <short>╨ƒ╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╤å╤î ╨╖╨░╤ü╤é╨░╤₧╨║╤â</short>
  32.             <long>╨ƒ╨░╨║╨░╨╖╨▓╨░╤å╤î ╨╖╨░╤ü╤é╨░╤₧╨║╤â ╤₧ ╤ç╨░╤ü╨╡ ╤₧╨▓╨░╤à╨╛╨┤╤â</long>
  33.          </locale>
  34.  
  35.          <locale name="bg">
  36.             <short>╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┐╨╛ ╨▓╤Ç╨╡╨╝╨╡ ╨╜╨░ ╨╖╨░╤Ç╨╡╨╢╨┤╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ GNOME</short>
  37.             <long>╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╡╤å╨░ ╤ü╤è╤ü ╨╖╨░╤Ç╨╡╨╢╨┤╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨▓ ╨╜╨░╤ç╨░╨╗╨╛╤é╨╛ ╨╜╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤Å╤é╨░</long>
  38.          </locale>
  39.  
  40.          <locale name="bn">
  41.             <short>᪬αºìαª░αª╛αªÑ᪫αª┐αªò αª╕αºìαªòαºìαª░αª┐ন αªªαºçαªûαª╛αªô</short>
  42.             <long>αª╕αºçαª╢নαºçαª░ αª╢αºüαª░αºüαªñαºç αª¬αºìαª░αª╛αªÑ᪫αª┐αªò αª╕αºìαªòαºìαª░αª┐ন αªªαºçαªûαª╛αªô</long>
  43.          </locale>
  44.  
  45.          <locale name="bn_IN">
  46.             <short>᪬αºìαª░αª╛αªÑ᪫αª┐αªò αª¬αª░αºì᪪αª╛ αª¬αºìαª░᪪αª░αºìαª╢ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  47.             <long>αª╕αºçαª╢নαºçαª░ αª╢αºüαª░αºüαªñαºç αª¬αºìαª░αª╛αªÑ᪫αª┐αªò αª¬αª░αºì᪪αª╛ αª¬αºìαª░᪪αª░αºìαª╢ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</long>
  48.          </locale>
  49.  
  50.          <locale name="bs">
  51.             <short>Poka┼╛i pozdravni ekran pri prijavi</short>
  52.             <long>Poka┼╛i splash ekran kada se sesija pokre─çe</long>
  53.          </locale>
  54.  
  55.          <locale name="ca">
  56.             <short>Mostra la pantalla de presentaci├│</short>
  57.             <long>Mostra la pantalla de presentaci├│ quan s'inici├» la sessi├│</long>
  58.          </locale>
  59.  
  60.          <locale name="cs">
  61.             <short>Zobrazovat ├║vodn├¡ obrazovku</short>
  62.             <long>Zobrazovat ├║vodn├¡ obrazovku p┼Öi startu sezen├¡</long>
  63.          </locale>
  64.  
  65.          <locale name="cy">
  66.             <short>Dangos y sgrin gychwyn</short>
  67.             <long>Dangos y sgrin gychwyn wrth gychwyn sesiwn</long>
  68.          </locale>
  69.  
  70.          <locale name="da">
  71.             <short>Vis velkomstvinduet</short>
  72.             <long>Vis velkomstvinduet n├Ñr sessionen starter</long>
  73.          </locale>
  74.  
  75.          <locale name="de">
  76.             <short>Den Begr├╝├ƒungsbildschirm anzeigen</short>
  77.             <long>Beim Sitzungsstart den Begr├╝├ƒungsbildschirm anzeigen</long>
  78.          </locale>
  79.  
  80.          <locale name="dz">
  81.             <short>α╜ªα╜▓α╝ïα╜öα╜║α╜úα╜║α╜ñα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ì</short>
  82.             <long>α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜æα╜║α╝ïα╜áα╜éα╜╝α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╜ûα╜ªα╝ï α╜ªα╜▓α╝ïα╜öα╜║α╜úα╜║α╜ñα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╝ïα╜æα╜║α╝ïα╜ªα╛ƒα╜╝α╜ôα╝ì</long>
  83.          </locale>
  84.  
  85.          <locale name="el">
  86.             <short>╬ò╬╝╧å╬¼╬╜╬╣╧â╬╖ ╧ä╬╖╧é ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖╧é ╬¡╬╜╬▒╧ü╬╛╬╖╧é</short>
  87.             <long>╬á╧ü╬┐╬▓╬┐╬╗╬« ╧ä╬╖╧é ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖╧é ╬¡╬╜╬▒╧ü╬╛╬╖╧é ╬║╬▒╧ä╬¼ ╧ä╬╖╬╜ ╬╡╬║╬║╬»╬╜╬╖╧â╬╖ ╧ä╬╖╧é ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒╧é</long>
  88.          </locale>
  89.  
  90.          <locale name="en_CA">
  91.             <short>Show the splash screen</short>
  92.             <long>Show the splash screen when the session starts up</long>
  93.          </locale>
  94.  
  95.          <locale name="en_GB">
  96.             <short>Show the splash screen</short>
  97.             <long>Show the splash screen when the session starts up</long>
  98.          </locale>
  99.  
  100.          <locale name="eo">
  101.             <short>Montru lan─ëprogreson</short>
  102.             <long>Montru lan─ëprogreson, kiam la sesio komenci─¥as</long>
  103.          </locale>
  104.  
  105.          <locale name="es">
  106.             <short>Mostrar la pantalla de bienvenida</short>
  107.             <long>Muestra la pantalla de bienvenida cuando se inicia la sesi├│n</long>
  108.          </locale>
  109.  
  110.          <locale name="et">
  111.             <short>N├ñita tiitelkuva</short>
  112.             <long>N├ñita sisselogimisel tiitelkuva</long>
  113.          </locale>
  114.  
  115.          <locale name="eu">
  116.             <short>Erakutsi splash pantaila</short>
  117.             <long>Erakutsi splash pantaila saioa abiaraztean</long>
  118.          </locale>
  119.  
  120.          <locale name="fa">
  121.             <short>┘å╪┤╪º┘å ╪»╪º╪»┘å ╪╡┘ü╪¡┘çΓÇî█î ╪▒╪º┘çΓÇî╪º┘å╪»╪º╪▓█î</short>
  122.             <long>┘å╪┤╪º┘å ╪»╪º╪»┘å ╪╡┘ü╪¡┘çΓÇî█î ╪▒╪º┘çΓÇî╪º┘å╪»╪º╪▓█î ┘ç┘å┌»╪º┘à ╪ó╪║╪º╪▓ ┘å╪┤╪│╪¬ΓÇî┘ç╪º</long>
  123.          </locale>
  124.  
  125.          <locale name="fi">
  126.             <short>N├ñyt├ñ k├ñynnistymisikkuna</short>
  127.             <long>N├ñyt├ñ k├ñynnistymiskuva, kun istunto alkaa</long>
  128.          </locale>
  129.  
  130.          <locale name="fr">
  131.             <short>Afficher l'├⌐cran d'accueil</short>
  132.             <long>Affiche l'├⌐cran d'accueil au d├⌐marrage de la session</long>
  133.          </locale>
  134.  
  135.          <locale name="gl">
  136.             <short>Mostrar pantalla de presentaci├│n</short>
  137.             <long>Mostrar a pantalla de presentaci├│n ao iniciar a sesi├│n</long>
  138.          </locale>
  139.  
  140.          <locale name="gu">
  141.             <short>α¬╕α½ìᬬα½ìα¬▓α½çα¬╢ α¬╕α½ìα¬òα½ìα¬░α½Çન α¬ªα¬░α½ìα¬╢α¬╛α¬╡α½ï</short>
  142.             <long>α¬╕α½ìᬬα½ìα¬▓α½çα¬╢ α¬╕α½ìα¬òα½ìα¬░α½Çન α¬ªα¬░α½ìα¬╢α¬╛α¬╡α½ï</long>
  143.          </locale>
  144.  
  145.          <locale name="he">
  146.             <short>╫ö╫ª╫Æ ╫É╫¬ ╫₧╫í╫Ü ╫ö╫ñ╫¬╫Ö╫ù╫ö</short>
  147.             <long>╫ö╫ª╫Æ ╫É╫¬ ╫₧╫í╫Ü ╫ö╫ñ╫¬╫Ö╫ù╫ö ╫æ╫ó╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö</long>
  148.          </locale>
  149.  
  150.          <locale name="hi">
  151.             <short>αñ╕αÑìαñ¬αÑìαñ▓αÑçαñ╢ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñ¬αÑìαñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññ αñòαñ░αÑçαñé</short>
  152.             <long>αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╢αÑüαñ░αÑü αñ╣αÑïαñ¿αÑç αñ¬αñ░ αñ╕αÑìαñ¬αÑìαñ▓αÑçαñ╢ αñ╕αÑìαñòαÑìαñ░αÑÇαñ¿ αñ¬αÑìαñ░αñªαñ░αÑìαñ╢αñ┐αññ αñòαñ░αÑçαñé</long>
  153.          </locale>
  154.  
  155.          <locale name="hr">
  156.             <short>Poka┼╛i pozdravni zaslon</short>
  157.             <long>Poka┼╛i pozdravni zaslon pri po─ìetku sesije</long>
  158.          </locale>
  159.  
  160.          <locale name="hu">
  161.             <short>Indul├│k├⌐p megjelen├¡t├⌐se</short>
  162.             <long>Indul├│k├⌐p megjelen├¡t├⌐se a munkamenet kezdetekor</long>
  163.          </locale>
  164.  
  165.          <locale name="hy">
  166.             <short>╒æ╒╕╓é╒╡╓ü ╒┐╒í╒¼ ╒í╒╝╒»╒í╒╡╒«╒╕╒▓ ╒º╒»╓Ç╒í╒╢╒¿</short>
  167.             <long>╒æ╒╕╓é╒╡╓ü ╒┐╒í╒¼ ╒í╒╝╒»╒í╒╡╒«╒╕╒▓ ╒º╒»╓Ç╒í╒╢╒¿, ╒Ñ╓Ç╒ó ╒╜╒Ñ╒í╒╢╒╜╒¿ ╒╜╒»╒╜╒╛╒╕╓é╒┤ ╒º</long>
  168.          </locale>
  169.  
  170.          <locale name="id">
  171.             <short>Tampilkan layar pembuka</short>
  172.             <long>Tampilkan layar pembuka saat sesi dimulai</long>
  173.          </locale>
  174.  
  175.          <locale name="is">
  176.             <short>S├╜na slembiskj├í</short>
  177.             <long>S├╜na slembiskj├í vi├░ r├ªsingu ├í setu</long>
  178.          </locale>
  179.  
  180.          <locale name="it">
  181.             <short>Mostra schermata di avvio</short>
  182.             <long>Mostra la schermata di avvio quando viene avviata la sessione</long>
  183.          </locale>
  184.  
  185.          <locale name="ja">
  186.             <short>πé╣πâùπâ⌐πââπé╖πâÑπâ╗πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πü«Φí¿τñ║</short>
  187.             <long>πé╗πââπé╖πâºπâ│πüîΘûïσºïπüòπéîπüƒπé╣πâùπâ⌐πââπé╖πâÑπâ╗πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πéÆΦí¿τñ║πüùπü╛πüÖ</long>
  188.          </locale>
  189.  
  190.          <locale name="ka">
  191.             <short>ßâÉßâ£ßâÉßâ«ßâö ßâ¢ßâÿßâíßâÉßâÜßâ¢ßâößâæßâÿßâí ßâñßâÉßâ£ßâ»ßâÉßâáßâÉ</short>
  192.             <long>ßâÉßâ£ßâÉßâ«ßâö ßâ¢ßâÿßâíßâÉßâÜßâ¢ßâößâæßâÿßâí ßâñßâÉßâ£ßâ»ßâÉßâáßâÉ ßâíßâößâíßâÿßâÿßâí ßâôßâÉßâ¼ßâºßâößâæßâÿßâí ßâ¼ßâÿßâ£</long>
  193.          </locale>
  194.  
  195.          <locale name="ko">
  196.             <short>∞ï£∞₧æ φÖöδ⌐┤ δ│┤∞¥┤Ω╕░</short>
  197.             <long>∞ä╕∞àÿ∞¥┤ ∞ï£∞₧æφòÿδèö φÖöδ⌐┤∞¥ä δ┤àδïêδïñ</long>
  198.          </locale>
  199.  
  200.          <locale name="ku">
  201.             <short>D├«mendera veb├╗n├¬ n├«┼ƒan bide</short>
  202.             <long>Di vekirina dani┼ƒ├«n├¬ de d├«mendera veb├╗n├¬ n├«┼ƒan bide</long>
  203.          </locale>
  204.  
  205.          <locale name="lt">
  206.             <short>Rodyti ─»kelties paveiksliuk─à</short>
  207.             <long>Sesijos paleidimo metu rodyti ─»kelties paveiksliuk─à</long>
  208.          </locale>
  209.  
  210.          <locale name="lv">
  211.             <short>Par─üd─½t br─½┼╛a ekr─ünu</short>
  212.             <long>Par─üd─½t br─½┼╛a ekr─ünu, kad s─ükn─ôjas sesija</long>
  213.          </locale>
  214.  
  215.          <locale name="mg">
  216.             <short>Asehoy ny takila fanokafana</short>
  217.             <long>Maneho ny takila fanokafana rehefa miantomboka ny session </long>
  218.          </locale>
  219.  
  220.          <locale name="mk">
  221.             <short>╨ƒ╤Ç╨╕╨║╨░╨╢╨╕ ╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╖╨┤╤Ç╨░╨▓╨╜╨╕╨╛╤é ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜</short>
  222.             <long>╨ƒ╤Ç╨╕╨║╨░╨╢╨╕ ╨│╨╛ ╨┐╨╛╨╖╨┤╤Ç╨░╨▓╨╜╨╕╨╛╤é ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜ ╨┐╤Ç╨╕ ╤ü╤é╨░╤Ç╤é╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨░╤é╨░</long>
  223.          </locale>
  224.  
  225.          <locale name="ml">
  226.             <short>α┤╕α╡ìα┤¬α╡ìα┤│α┤╛α┤╖α╡ì α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α╡ìΓÇì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  227.             <long>α┤╕α╡åα┤╖α┤¿α╡ìΓÇì α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¬α╡ïα┤│α╡ìΓÇì α┤╕α╡ìα┤¬α╡ìα┤│α┤╛α┤╖α╡ì α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α╡ìΓÇì α┤òα┤╛α┤úα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</long>
  228.          </locale>
  229.  
  230.          <locale name="mn">
  231.             <short>╨ö╤ì╨╗╨│╤ì╤å╨╕╨╣╨╜ ╙⌐╨╜╨│╨╕╨╣╨│ ╤à╨░╤Ç╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  232.             <long>╨í╤â╤â╨╗╤é ╤ì╤à╨╗╤ì╤à╤ì╨┤ ╨┤╤ì╨╗╨│╤ì╤å╤ì╨╜╨┤ ╤à╨░╤Ç╤â╤â╨╗╨░╤à ╙⌐╨╜╨│╙⌐</long>
  233.          </locale>
  234.  
  235.          <locale name="mr">
  236.             
  237.             <long>αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╕αÑüαñ░αÑé αñ¥αñ╛αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ¿αñéαññαñ░ αñ¥αñƒαñòαñ¿ αñ»αÑçαñúαñ╛αñ░αñ╛ αñ¬αñíαñªαñ╛ αñªαñ╛αñûαñ╡αñ╛</long>
  238.          </locale>
  239.  
  240.          <locale name="ms">
  241.             <short>Papar skrin splash</short>
  242.             <long>Papar skrin splash bila sesi bermula</long>
  243.          </locale>
  244.  
  245.          <locale name="nb">
  246.             <short>Vis oppstartskjerm</short>
  247.             <long>Vis oppstartskjerm n├Ñr sesjonen starter opp</long>
  248.          </locale>
  249.  
  250.          <locale name="ne">
  251.             <short>αñ¡αñ┐αñ£αÑçαñòαÑï αñ¬αñ░αÑìαñªαñ╛ αñªαÑçαñûαñ╛αñë</short>
  252.             <long>αñ¡αñ┐αñ£αÑçαñòαÑï αñ¬αñ░αÑìαñªαñ╛ αñªαÑçαñûαñ╛αñë αñ£αñ¼ αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╕αñ¿ αñ╢αÑüαñ░αÑü αñ╣αÑüαñ¿αÑç αñ¢</long>
  253.          </locale>
  254.  
  255.          <locale name="nl">
  256.             <short>Introvenster tonen</short>
  257.             <long>Introvenster tonen wanneer de sessie wordt gestart.</long>
  258.          </locale>
  259.  
  260.          <locale name="nn">
  261.             <short>Vis oppstartsskjerm ved p├Ñlogging</short>
  262.             <long>Vis oppstartsskjermen n├Ñr ├╕kta startar</long>
  263.          </locale>
  264.  
  265.          <locale name="nso">
  266.             <short>Bont┼íha sekirini sa go tlampulet┼ía</short>
  267.             <long>Bont┼íha se┼íiro sa go tlampulet┼ía ge lenaneo le thoma</long>
  268.          </locale>
  269.  
  270.          <locale name="or">
  271.             <short>α¼ùα¡üα¼░α¡üα¼ñα¡ìବପα¡éα¼░α¡ìα¼úα¡ìα¼ú α¼¬α¼░ଦα¼╛α¼òα¡ü α¼ªα¡çα¼ûα¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  272.             <long>α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନ α¼¬α¡ìα¼░α¼╛α¼░ମα¡ìଭ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼╕ମୟα¼░α¡ç α¼ùα¡üα¼░α¡üα¼ñα¡ìବପα¡éα¼░α¡ìα¼úα¡ìα¼ú α¼¬α¼░ଦα¼╛α¼òα¡ü α¼ªα¡çα¼ûα¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</long>
  273.          </locale>
  274.  
  275.          <locale name="pa">
  276.             <short>α¿╕α¿╡α¿╛α¿ùα¿ñα⌐Ç α¿¥α¿▓α¿òα⌐Ç α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ô</short>
  277.             <long>α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐üα¿░α⌐é α¿òα¿░α¿¿ α¿╡α⌐çα¿▓α⌐ç α¿╕α¿╡α¿╛α¿ùα¿ñα⌐Ç α¿¥α¿▓α¿òα⌐Ç α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ô</long>
  278.          </locale>
  279.  
  280.          <locale name="pl">
  281.             <short>Wy┼¢wietlanie ekranu powitalnego</short>
  282.             <long>Wy┼¢wietlanie ekranu powitalnego przy rozpoczynaniu sesji</long>
  283.          </locale>
  284.  
  285.          <locale name="pt">
  286.             <short>Apresentar ecr├ú de logotipo</short>
  287.             <long>Apresentar ecr├ú de logotipo ao iniciar sess├úo</long>
  288.          </locale>
  289.  
  290.          <locale name="pt_BR">
  291.             <short>Exibir tela inicial ao entrar</short>
  292.             <long>Exibir tela inicial ao iniciar a sess├úo</long>
  293.          </locale>
  294.  
  295.          <locale name="ro">
  296.             <short>Arat─â imaginea de pornire</short>
  297.             <long>Arat─â imaginea de pornire la intrarea ├«n sesiune</long>
  298.          </locale>
  299.  
  300.          <locale name="ru">
  301.             <short>╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╤é╤î ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜-╨╖╨░╤ü╤é╨░╨▓╨║╤â</short>
  302.             <long>╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╤ï╨▓╨░╤é╤î ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜-╨╖╨░╤ü╤é╨░╨▓╨║╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨╡ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╨░</long>
  303.          </locale>
  304.  
  305.          <locale name="sk">
  306.             <short>Zobrazi┼Ñ pri prihl├ísen├¡ obr├ízok</short>
  307.             <long>Zobrazi┼Ñ pri prihl├ísen├¡ obr├ízok</long>
  308.          </locale>
  309.  
  310.          <locale name="sl">
  311.             <short>Prika┼╛i uvodni zaslon</short>
  312.             <long>Ob pri─ìetku seje prika┼╛i uvodni zaslon</long>
  313.          </locale>
  314.  
  315.          <locale name="sq">
  316.             <short>Trego sfondin splash</short>
  317.             <long>Tregon sfondin splash kur seanca fillon</long>
  318.          </locale>
  319.  
  320.          <locale name="sr">
  321.             <short>╨ƒ╤Ç╨╕╨║╨░╨╢╨╕ ╨┐╨╛╨╖╨┤╤Ç╨░╨▓╨╜╨╕ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╤ÿ╨░╨▓╨╕</short>
  322.             <long>╨ƒ╤Ç╨╕╨║╨░╨╢╨╕ ╨┐╨╛╨╖╨┤╤Ç╨░╨▓╨╜╨╕ ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜ ╨┐╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤Ü╤â ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨╡</long>
  323.          </locale>
  324.  
  325.          <locale name="sr@Latn">
  326.             <short>Prika┼╛i pozdravni ekran pri prijavi</short>
  327.             <long>Prika┼╛i pozdravni ekran po pokretanju sesije</long>
  328.          </locale>
  329.  
  330.          <locale name="sv">
  331.             <short>Visa startbilden</short>
  332.             <long>Visa startbilden d├Ñ sessionen startar</long>
  333.          </locale>
  334.  
  335.          <locale name="ta">
  336.             <short>α«ñα»è᫃α«òα»ìα«ò α«ôα«╡α«┐α«»α«ñα»ìα«ñα»êα«òα»ì α«òα«╛α«úα»ì᫬α«┐α«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì</short>
  337.             <long>α«àα««α«░α»ìα«╡α»ü α«ñα»è᫃α«Öα»ìα«òα»üα««α»ì᫬α»ïα«ñα»ü α«ñα»è᫃α«òα»ìα«ò-α«ôα«╡α«┐α«»α««α»ì α«òα«╛α«úα»ì᫬α«┐α«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì</long>
  338.          </locale>
  339.  
  340.          <locale name="th">
  341.             <short>α╣üα╕¬α╕öα╕çα╕úα╕╣α╕¢α╣äα╕òα╣Çα╕òα╕┤α╕Ñα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╣Çα╕úα╕┤α╣êα╕íα╕úα╕░α╕Üα╕Ü</short>
  342.             <long>α╣üα╕¬α╕öα╕çα╕úα╕╣α╕¢α╣äα╕òα╣Çα╕òα╕┤α╕Ñα╕éα╕ôα╕░α╕ùα╕╡α╣êα╕üα╕│α╕Ñα╕▒α╕çα╣Çα╕éα╣ëα╕▓α╕¬α╕╣α╣êα╕úα╕░α╕Üα╕Ü</long>
  343.          </locale>
  344.  
  345.          <locale name="tr">
  346.             <short>A├º─▒l─▒┼ƒ ekran─▒ g├╢ster</short>
  347.             <long>Oturum ba┼ƒlat─▒l─▒rken a├º─▒l─▒┼ƒ ekran─▒n─▒ g├╢ster</long>
  348.          </locale>
  349.  
  350.          <locale name="uk">
  351.             <short>╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨╖╨░╤ü╤é╨░╨▓╨║╤â</short>
  352.             <long>╨ƒ╨╛╨║╨░╨╖╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨╖╨░╤ü╤é╨░╨▓╨║╤â ╨┐╤û╨┤ ╤ç╨░╤ü ╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤â</long>
  353.          </locale>
  354.  
  355.          <locale name="vi">
  356.             <short>Hiß╗ân thß╗ï m├án h├¼nh giß║¡t g├ón</short>
  357.             <long>Hiß╗ân thi m├án h├¼nh giß║¡t g├ón khi khß╗ƒi chß║íy phi├¬n chß║íy</long>
  358.          </locale>
  359.  
  360.          <locale name="wa">
  361.             <short>Mostrer li purnea di b├⌐nvnowe</short>
  362.             <long>Mostrer li purnea di b├⌐nvnowe ├Ñ moumint di l' elodjaedje</long>
  363.          </locale>
  364.  
  365.          <locale name="xh">
  366.             <short>Bonisa iskrini esidanyazayo</short>
  367.             <long>Bonisa iskrini esidanyazayo xa kuqalisa iseshoni</long>
  368.          </locale>
  369.  
  370.          <locale name="zh_CN">
  371.             <short>µÿ╛τñ║σÉ»σè¿τö╗Θ¥ó</short>
  372.             <long>Σ╝ÜΦ»¥σÉ»σ迵ù╢µÿ╛τñ║σÉ»σè¿τö╗Θ¥ó</long>
  373.          </locale>
  374.  
  375.          <locale name="zh_HK">
  376.             <short>τÖ╗σàѵÖéΘí»τñ║σòƒσïòτò½Θ¥ó</short>
  377.             <long>τò╢σòƒσïòΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡µÖéΘí»τñ║σòƒσïòτò½Θ¥ó</long>
  378.          </locale>
  379.  
  380.          <locale name="zh_TW">
  381.             <short>τÖ╗σàѵÖéΘí»τñ║σòƒσïòτò½Θ¥ó</short>
  382.             <long>τò╢σòƒσïòΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡µÖéΘí»τñ║σòƒσïòτò½Θ¥ó</long>
  383.          </locale>
  384.  
  385.          <locale name="zu">
  386.             <short>Tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphucukile</short>
  387.             <long>Tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphuchukile uma kuqala isiqephu</long>
  388.          </locale>
  389.       </schema>
  390.       <schema>
  391.          <key>/schemas/apps/gnome-session/options/auto_save_session</key>
  392.          <applyto>/apps/gnome-session/options/auto_save_session</applyto>
  393.          <owner>gnome</owner>
  394.          <type>bool</type>
  395.          <default>false</default>
  396.          <locale name="C">
  397.             <short>Save sessions</short>
  398.             <long>If enabled, gnome-session will save the session automatically.  Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.</long>
  399.          </locale>
  400.  
  401.          <locale name="af">
  402.             <short>Stoor sessies</short>
  403.             <long>Indien geaktiveer, sal gnome-session die sessie outomaties stoor. Andersins sal daar op die afmeldingsdialoog 'n opsie wees om die sessie te stoor.</long>
  404.          </locale>
  405.  
  406.          <locale name="am">
  407.             <short>ßè¡ßììßêê ßîèßï£ßïÄßë╜ßèò ßèáßê╡ßëÇßê¥ßîÑ</short>
  408.             
  409.          </locale>
  410.  
  411.          <locale name="ar">
  412.             <short>╪º╪¡┘ü╪╕ ╪º┘ä╪¼┘ä╪│╪º╪¬</short>
  413.             <long>╪º╪░╪º ┘ü╪╣┘ä ┘ü╪│┘è╪¡┘ü╪╕ ╪¼┘ä╪│╪⌐-╪¼┘å┘ê┘à ╪º┘ä╪¼┘ä╪│╪⌐ ╪ó┘ä┘è╪º. ┘ü┘è ╪¿┘é┘è╪⌐ ╪º┘ä╪¡╪º┘ä╪º╪¬ ╪│┘è┘â┘ê┘å ┘ä╪¡┘ê╪º╪▒ ╪¬╪│╪¼┘è┘ä ╪º┘ä╪«╪▒┘ê╪¼ ╪«┘è╪º╪▒╪º ┘ä╪¡┘ü╪╕ ╪º┘ä╪¼┘ä╪│╪⌐.</long>
  414.          </locale>
  415.  
  416.          <locale name="az">
  417.             <short>─░claslar─▒ qeyd et</short>
  418.             <long>Bu f╔Öalla┼ƒd─▒r─▒l─▒bsa, GNOME iclas─▒ avtomatik olaraq qeyd ed╔Öc╔Ök. ╞Åks halda ├º─▒x─▒┼ƒ t╔Ösdiqi dialoqunda iclas─▒ qeyd etm╔Ö se├ºimi olacaq.</long>
  419.          </locale>
  420.  
  421.          <locale name="be">
  422.             <short>╨ù╨░╤à╨╛╤₧╨▓╨░╤å╤î ╤ü╤ì╨░╨╜╤ü╤ï</short>
  423.             <long>╨Ü╨░╨╗╤û ╤₧╨║╨╗╤Ä╤ç╨░╨╜╨░, gnome-session ╨░╤₧╤é╨░╨╝╨░╤é╤ï╤ç╨╜╨░ ╨╖╨░╤à╨░╨▓╨░╨╡ ╤ü╤ì╨░╨╜╤ü. ╨å╨╜╨░╨║╤ê ╨┤╤ï╤Å╨╗╤æ╨│ ╨▓╤ï╤à╨░╨┤╤â ╨┤╨░╤ü╤î╤å╤î ╨╝╨░╨│╤ç╤ï╨╝╨░╤ü╤î╤å╤î ╨╖╨░╤à╨░╨▓╨░╨╜╤î╨╜╤Å ╤ü╤ì╨░╨╜╤ü╨░.</long>
  424.          </locale>
  425.  
  426.          <locale name="bg">
  427.             <short>╨ù╨░╨┐╨░╨╖╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╨╕╤é╨╡</short>
  428.             <long>╨É╨║╨╛ ╨╡ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛, gnome-session ╤ë╨╡ ╨╖╨░╨┐╨░╨╖╨▓╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤Å╤é╨░ ╨░╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╜╨╛. ╨Æ ╨┐╤Ç╨╛╤é╨╕╨▓╨╡╨╜ ╤ü╨╗╤â╤ç╨░╨╣ ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╤è╤é ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╨╗╨╕╨╖╨░╨╜╨╡ ╨╛╤é ╤ü╤Ç╨╡╨┤╨░╤é╨░ ╤ë╨╡ ╨┤╨░╨▓╨░ ╨▓╤è╨╖╨╝╨╛╨╢╨╜╨╛╤ü╤é ╨╖╨░ ╨╖╨░╨┐╨╕╤ü╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤Å╤é╨░.</long>
  429.          </locale>
  430.  
  431.          <locale name="bn">
  432.             <short>αª╕αºçαª╢নαª╕᪫αºéαª╣ αª╕αªéαª░αªòαºìαª╖αªú αªòαª░αºüন</short>
  433.             <long>᪻᪪αª┐ αªòαª╛αª░αºì᪻αªòαª░ αªòαª░αª╛ αª╣য়, gnome-session αª╕αºìবয়αªéαªòαºìαª░αª┐য় αª¡αª╛বαºç αª╕αºçαª╢ন αª╕αªéαª░αªòαºìαª╖αªú αªòαª░বαºçαÑñ αªñαª╛ αª¿αª╛ αª╣αª▓αºç αª▓αªù-αªåαªë᪃ αªíαª╛য়αª╛αª▓αªùαºç αª╕αºçαª╢ন αª╕αªéαª░αªòαºìαª╖αªú αªòαª░αª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÅαªò᪃αª┐ αªà᪬αª╢ন αªÑαª╛αªòবαºçαÑñ</long>
  434.          </locale>
  435.  
  436.          <locale name="bn_IN">
  437.             <short>αª╕αºçαª╢ন αª╕αªéαª░αªòαºìαª╖αªú αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  438.             <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, gnome-session αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª╕αºìবয়αªéαªòαºìαª░αª┐য়αª░αºé᪬αºç αª╕αºçαª╢αª╛αª▓ αª╕αªéαª░αªòαºìαª╖αªú αªòαª░αª╛ αª╣বαºçαÑñ αªàনαºì᪻αªÑαª╛, αª▓αªù-αªåαªë᪃ αªíαª╛য়αª▓αªù αª¼αªòαºìαª╕αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αºçαª╢αª╛ন αª╕αªéαª░αªòαºìαª╖αªúαºçαª░ αª¼αª┐αªòαª▓αºì᪬ αªë᪬αª╕αºìαªÑαª┐αªñ αªòαª░αª╛ αª╣বαºçαÑñ</long>
  439.          </locale>
  440.  
  441.          <locale name="bs">
  442.             <short>Sa─ìuvaj sesije</short>
  443.             <long>Ukoliko je omogu─çeno, gnome-session ─çe sa─ìuvati sesiju automatski. U suprotnom, odjavni dijalog ─çe imati opciju za spa┼íavanje sesije.</long>
  444.          </locale>
  445.  
  446.          <locale name="ca">
  447.             <short>Desa les sessions</short>
  448.             <long>Si s'habilita, el gnome-session desar├á la sessi├│ autom├áticament. D'altra manera, el di├áleg de sortida tindr├á una opci├│ per a desar la sessi├│.</long>
  449.          </locale>
  450.  
  451.          <locale name="cs">
  452.             <short>Ukl├ídat sezen├¡</short>
  453.             <long>Pokud je povoleno, gnome-session ulo┼╛├¡ sezen├¡ automaticky. Jinak bude na odhla┼íovac├¡m dialogu zobrazena volba pro ulo┼╛en├¡ sezen├¡.</long>
  454.          </locale>
  455.  
  456.          <locale name="cy">
  457.             <short>Cadw sesiynau</short>
  458.             <long>Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn cadw'r sesiwn yn awtomatig. Fel arall, fe fydd gan y deialog allgofnodi opsiwn i gadw'r sesiwn.</long>
  459.          </locale>
  460.  
  461.          <locale name="da">
  462.             <short>Gem sessioner</short>
  463.             <long>Hvis aktiveret vil gnome-session gemme sessionen automatisk. Ellers vil log ud-vinduet indeholde en valgmulighed for at gemme sessionen.</long>
  464.          </locale>
  465.  
  466.          <locale name="de">
  467.             <short>Sitzungen speichern</short>
  468.             <long>Soll gnome-session die Sitzung automatisch speichern? Andernfalls wird dem Abmeldedialog eine Option hinzugef├╝gt, mit dem die Sitzung manuell gespeichert werden kann.</long>
  469.          </locale>
  470.  
  471.          <locale name="dz">
  472.             <short>α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜ªα╛▓α╜┤α╜äα╜ªα╝ì</short>
  473.             <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ûα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï α╜çα╜▓α╝ïα╜ôα╜╝α╜ÿα╝ïα╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜æα╜║α╝ïα╜óα╜äα╝ïα╜ûα╜₧α╜▓α╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï α╜ªα╛▓α╜┤α╜äα╜ÿα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì α╜æα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï α╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜îα╜áα╜▓α╝ïα╜úα╜╝α╜éα╝ïα╜æα╜║α╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ï α╜ûα╜ªα╛▓α╜┤α╜äα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╝ïα╜éα╜æα╜ÿα╝ïα╜üα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ì</long>
  474.          </locale>
  475.  
  476.          <locale name="el">
  477.             <short>╬æ╧Ç╬┐╬╕╬«╬║╬╡╧à╧â╬╖ ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬╣╧Ä╬╜</short>
  478.             <long>╬æ╬╜ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╕╬╡╬», ╬╖ ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒ ╧ä╬┐╧à gnome ╬╕╬▒ ╬▒╧Ç╬┐╬╕╬╖╬║╬╡╧ì╬╡╬╣ ╧ä╬╖ ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒ ╬▒╧à╧ä╧î╬╝╬▒╧ä╬▒. ╬æ╬╗╬╗╬╣╧Ä╧é, ╬┐ ╬┤╬╣╬¼╬╗╬┐╬│╬┐╧é ╬▒╧Ç╬┐╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖╧é ╬╕╬▒ ╬╡╬╝╧å╬▒╬╜╬»╬╢╬╡╬╣ ╬╝╬╣╬▒ ╬╡╧Ç╬╣╬╗╬┐╬│╬« ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖╬╜ ╬▒╧Ç╬┐╬╕╬«╬║╬╡╧à╧â╬╖ ╧ä╬╖╧é ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒╧é.</long>
  479.          </locale>
  480.  
  481.          <locale name="en_CA">
  482.             <short>Save sessions</short>
  483.             <long>If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialogue will have an option to save the session.</long>
  484.          </locale>
  485.  
  486.          <locale name="en_GB">
  487.             <short>Save sessions</short>
  488.             <long>If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialogue will have an option to save the session.</long>
  489.          </locale>
  490.  
  491.          <locale name="eo">
  492.             <short>Konservu sesiojn</short>
  493.             <long>Se en┼¥altita, gnome-session a┼¡tomate konservos la sesion. Alie, la adia┼¡dialogo havos opcion por konservi la sesion.</long>
  494.          </locale>
  495.  
  496.          <locale name="es">
  497.             <short>Guardar sesiones</short>
  498.             <long>Si est├í activado, gnome-session guardar├í la sesi├│n autom├íticamente. En caso contrario, el di├ílogo de salida presentar├í la opci├│n de guardar la sesi├│n.</long>
  499.          </locale>
  500.  
  501.          <locale name="et">
  502.             <short>Salvesta seansid</short>
  503.             <long>Kui m├ñ├ñratud, siis gnome-session salvestab seansi automaatselt. Kui ei, siis v├ñljalogimisdialoogil n├ñidatakse seansi salvestamise valikut.</long>
  504.          </locale>
  505.  
  506.          <locale name="eu">
  507.             <short>Gorde saioak</short>
  508.             <long>Gaituta badago, gnome-session-ek saioa automatikoki gordeko du. Bestela, saio-amaierako elkarrizketa-koadroak saioa gordetzeko aukera emango du.</long>
  509.          </locale>
  510.  
  511.          <locale name="fa">
  512.             <short>╪░╪«█î╪▒┘çΓÇî█î ┘å╪┤╪│╪¬ΓÇî┘ç╪º</short>
  513.             <long>╪º┌»╪▒ ╪º┘å╪¬╪«╪º╪¿ ╪┤┘ê╪»╪î gnome-session ╪¿┘ç ╪╖┘ê╪▒ ╪«┘ê╪»┌⌐╪º╪▒ ┘å╪┤╪│╪¬ ╪▒╪º ╪░╪«█î╪▒┘ç ┘à█îΓÇî┌⌐┘å╪». ╪»╪▒ ╪║█î╪▒ ╪º█î┘å ╪╡┘ê╪▒╪¬ ┘à╪¡╪º┘ê╪▒┘çΓÇî█î ╪«╪▒┘ê╪¼ ╪º╪▓ ╪│█î╪│╪¬┘à ┌»╪▓█î┘å┘çΓÇî╪º█î ╪¿╪▒╪º█î ╪░╪«█î╪▒┘çΓÇî█î ┘å╪┤╪│╪¬ ╪«┘ê╪º┘ç╪» ╪»╪º╪┤╪¬.</long>
  514.          </locale>
  515.  
  516.          <locale name="fi">
  517.             <short>Tallenna istunnot</short>
  518.             <long>Jos k├ñyt├╢ss├ñ, gnome-session tallentaa istunnon itsest├ñ├ñn. Muulloin uloskirjautumisikkunasta voi valita tallentuuko istunto.</long>
  519.          </locale>
  520.  
  521.          <locale name="fr">
  522.             <short>Enregistrer les sessions</short>
  523.             <long>Si activ├⌐, gnome-session enregistre la session automatiquement. Dans le cas contraire, la bo├«te de dialogue de d├⌐connexion pr├⌐sente une option pour enregistrer la session.</long>
  524.          </locale>
  525.  
  526.          <locale name="ga">
  527.             <short>S├íbh├íil na Seisi├║nta</short>
  528.             
  529.          </locale>
  530.  
  531.          <locale name="gl">
  532.             <short>Gardar sesi├│ns</short>
  533.             <long>Se est├í activada, gnome-session gardar├í a sesi├│n automaticamente. Se non, o di├ílogo de sa├¡da ter├í unha opci├│n para gardar a sesi├│n.</long>
  534.          </locale>
  535.  
  536.          <locale name="gu">
  537.             <short>α¬╕α¬ñα½ìα¬░α½ïનα½ï α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬òα¬░α½ï</short>
  538.             <long>ᬣα½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï, α¬£α½Çનα½ïᬫ-α¬╕α¬ñα½ìα¬░ α¬åᬬα½ïα¬åᬬ α¬╕α¬ñα½ìα¬░નα½ï α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣ α¬òα¬░α¬╢α½ç. α¬¿α¬╣α¬┐α¬éα¬ñα¬░ α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï α¬╕α¬éα¬╡α¬╛ᬪ α¬¬α¬╛α¬╕α½ç α¬╕α¬ñα½ìα¬░ α¬╕α¬éα¬ùα½ìα¬░α¬╣α¬╡α¬╛નα½ï α¬╡α¬┐α¬òα¬▓α½ìᬬ α¬╣α¬╢α½ç.</long>
  539.          </locale>
  540.  
  541.          <locale name="he">
  542.             <short>╫⌐╫₧╫ò╫¿ ╫¬╫ª╫ò╫¿╫ò╫¬ ╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö</short>
  543.             <long>╫É╫¥ ╫₧╫É╫ò╫ñ╫⌐╫¿, ╫¬╫ª╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö ╫⌐╫£ GNOME ╫¬╫⌐╫₧╫¿ ╫É╫ò╫ÿ╫ò╫₧╫ÿ╫Ö╫¬. ╫É╫ù╫¿╫¬, ╫¬╫Ö╫æ╫¬ ╫ô╫ò-╫ö╫⌐╫Ö╫ù ╫£╫ö╫¬╫á╫¬╫º╫ò╫¬ ╫¬╫¢╫Ö╫£ ╫É╫ñ╫⌐╫¿╫ò╫¬ ╫£╫⌐╫₧╫Ö╫¿╫¬ ╫¬╫ª╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  544.          </locale>
  545.  
  546.          <locale name="hi">
  547.             <short>αñ╕αññαÑìαñ░αÑçαñé αñ╕αñéαñùαÑìαñ░αñ╣αñ┐αññ αñòαñ░αÑçαñé</short>
  548.             <long>αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñ╣αÑç αññαÑï αñ£αÑÇαñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╕αÑìαñ╡αññαñâ αñ╕αÑçαñùαÑìαñ░αñ╣αñ┐αññ αñ╣αÑïαñùαñ╛, αñ¿αñ╣αÑÇαñé αññαÑïαñ▓αÑëαñùαñëαñƒ αñíαÑëαñ»αñ▓αÑëαñù αñ«αÑçαñé αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╕αñéαñùαÑìαñ░αñ╣αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñ╡αñ┐αñòαñ▓αÑìαñ¬ αñ╣αÑïαñùαñ╛</long>
  549.          </locale>
  550.  
  551.          <locale name="hr">
  552.             <short>Spremiti sesiju</short>
  553.             <long>Ako je omogu─çeno, gnome-session ─çe automatski spremiti sesiju. Ina─ìe ─çe dijalog odjave imati opciju spremanja sesije.</long>
  554.          </locale>
  555.  
  556.          <locale name="hu">
  557.             <short>Munkamenetek ment├⌐se</short>
  558.             <long>Ha enged├⌐lyezve van, a gnome-session automatikusan menti a munkamenetet. Egy├⌐bk├⌐nt a kijelentkez├⌐si p├írbesz├⌐dablakban lesz egy jel├╢l┼æn├⌐gyzet a munkamenet ment├⌐s├⌐r┼æl.</long>
  559.          </locale>
  560.  
  561.          <locale name="hy">
  562.             <short>╒è╒í╒░╒║╒í╒╢╒Ñ╒¼ ╒╜╒Ñ╒í╒╢╒╜╒╢╒Ñ╓Ç╒¿</short>
  563.             <long>╒ä╒½╒í╓ü╒╢╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒ñ╒Ñ╒║╓ä╒╕╓é╒┤ ╒ú╒╢╒╕╒┤ ╒Ñ╒╢╒⌐╒í╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒¿ ╒╜╒Ñ╒í╒╢╒╜╒¿ ╒í╒╛╒┐╒╕╒┤╒í╒┐ ╒»╒Ñ╓Ç╒║╒╕╒╛ ╒║╒í╒░╒╕╓é╒┤ ╒º, ╒░╒í╒»╒í╒╝╒í╒» ╒ñ╒Ñ╒║╓ä╒╕╓é╒┤ ╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒½╓ü ╒ñ╒╕╓é╓Ç╒╜ ╒ú╒í╒¼╒╕╓é ╒ñ╒½╒í╒¼╒╕╒ú╒¿ ╒╢╒Ñ╓Ç╒»╒í╒╡╒í╓ü╒╢╒╕╓é╒┤ ╒º ╒╜╒Ñ╒í╒╢╒╜╒¿ ╒║╒í╒░╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒┐╒í╓Ç╒ó╒Ñ╓Ç╒í╒»</long>
  564.          </locale>
  565.  
  566.          <locale name="id">
  567.             <short>Simpan sesi</short>
  568.             <long>Bila diaktifkan, gnome-session akan menyimpan data sesi secara otomatis. Bila tidak dialog logout akan ada pilihan untuk menyimpan data session.</long>
  569.          </locale>
  570.  
  571.          <locale name="is">
  572.             <short>Vista setur</short>
  573.             <long>Ef virk mun gnome-setan vista setuna sj├ílkrafa. Annars mun afskr├íningarglugginn bj├│├░a upp ├í vistun ├í setu.</long>
  574.          </locale>
  575.  
  576.          <locale name="it">
  577.             <short>Salva sessioni</short>
  578.             <long>Se abilitato, gnome-session salva la sessione automaticamente. Altrimenti, la finestra di dialogo per terminare la sessione mostra una opzione per salvarla.</long>
  579.          </locale>
  580.  
  581.          <locale name="ja">
  582.             <short>πé╗πââπé╖πâºπâ│πü«Σ┐¥σ¡ÿ</short>
  583.             <long>πüôπéîπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéïπü¿ gnome-session πü»πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΦç¬σïòτÜäπü½Σ┐¥σ¡ÿπüùπü╛πüÖπÇéπü¥πü«Σ╕ǵû╣πüºπÇüπâ¡πé░πéóπéªπâêπâ╗πâÇπéñπéóπâ¡πé░πüºπü»πé╗πââπé╖πâºπâ│Σ┐¥σ¡ÿπü«πé¬πâùπé╖πâºπâ│πéÆΦí¿τñ║πüùπü╛πüÖπÇé</long>
  584.          </locale>
  585.  
  586.          <locale name="ka">
  587.             <short>ßâíßâößâÉßâ£ßâíßâößâæßâÿßâí ßâ¿ßâößâ£ßâÉßâ«ßâòßâÉ</short>
  588.             <long>ßâùßâú ßâ⌐ßâÉßâáßâùßâúßâÜßâÿßâÉ,gnome-session ßâ¿ßâößâÿßâ£ßâÉßâ«ßâÉßâòßâí ßâíßâößâíßâÿßâÉßâí ßâÉßâòßâóßâ¥ßâ¢ßâÉßâóßâúßâáßâÉßâô.ßâùßâú ßâÉßâáßâÉ ßâÆßâÉßâíßâòßâÜßâÿßâí ßâôßâÿßâÉßâÜßâ¥ßâÆßâí ßâößâÑßâ£ßâößâæßâÉ ßâíßâößâíßâÿßâÿßâí ßâ¿ßâößâ£ßâÉßâ«ßâòßâÿßâí ßâ₧ßâÉßâáßâÉßâ¢ßâößâóßâáßâÿ.</long>
  589.          </locale>
  590.  
  591.          <locale name="kn">
  592.             <short>α▓àα▓ºα▓┐α▓╡α│çα▓╢α▓¿α▓╡α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ëα▓│α▓┐α▓╕α│ü</short>
  593.             
  594.          </locale>
  595.  
  596.          <locale name="ko">
  597.             <short>∞ä╕∞àÿ ∞áÇ∞₧Ñ</short>
  598.             <long>∞░╕∞¥┤δ⌐┤ gnome-session∞¥┤ ∞₧ÉδÅÖ∞£╝δí£ ∞ä╕∞àÿ∞¥ä ∞áÇ∞₧Ñφò⌐δïêδïñ. Ω╖╕δáç∞ºÇ ∞òè∞£╝δ⌐┤ δí£Ω╖╕∞òä∞¢â δîÇφÖö∞âü∞₧É∞ùÉ ∞ä╕∞àÿ ∞áÇ∞₧Ñ∞ÿ╡∞àÿ∞¥┤ δ│┤∞ù¼∞ºê Ω▓â∞₧àδïêδïñ.</long>
  599.          </locale>
  600.  
  601.          <locale name="ku">
  602.             <short>Dani┼ƒ├«nan tomar bike</short>
  603.             <long>Heke hilbijart├« be, gnome-session dani┼ƒ├«n├¬ bi xweber digire. Heke ne hilbijart├« be, di qutiya peywendiy├¬ de vebij├¬rka tomarkirin├¬ heye.</long>
  604.          </locale>
  605.  
  606.          <locale name="lt">
  607.             <short>I┼ísaugoti sesijas</short>
  608.             <long>Jeigu ─»jungta, gnome-session i┼ísaugos sesijas automati┼íkai. Prie┼íingu atveju, atsijungimo dialogas tur─ùs parinkt─» sesijai i┼ísaugoti.</long>
  609.          </locale>
  610.  
  611.          <locale name="lv">
  612.             <short>Saglab─üt Sesijas</short>
  613.             <long>Ja aktiviz─ôts, gnome-session saglab─üs sesiju autom─ütiski. Cit─ü gad─½jum─ü, atteik┼ían─üs dialog─ü b┼½s opcija saglab─üt sesiju.</long>
  614.          </locale>
  615.  
  616.          <locale name="mg">
  617.             <short>Raiketo ny session</short>
  618.             <long>Raha toa ka alefa, dia horaiketin'ny gnome-session hoazy ilay session. Raha tsy izany, dia hisy safidy handraiketana ilay session eo amin'ny takila fivoahana.</long>
  619.          </locale>
  620.  
  621.          <locale name="mk">
  622.             <short>╨ù╨░╤ç╤â╨▓╨░╤ÿ ╤ü╨╡╤ü╨╕╨╕</short>
  623.             <long>╨ö╨╛╨║╨╛╨╗╨║╤â ╨╡ ╨▓╨║╨╗╤â╤ç╨╡╨╜╨╛, gnome-session ╤£╨╡ ╤ÿ╨░ ╨╖╨░╤ç╤â╨▓╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨░╤é╨░ ╨░╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╤ü╨║╨╕. ╨ÿ╨╜╨░╨║╤â, ╨┤╨╕╤ÿ╨░╨╗╨╛╨│╨╛╤é ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤£╨╡ ╨╕╨╝╨░ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░ ╨╖╨░ ╨╖╨░╤ç╤â╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨░╤é╨░.</long>
  624.          </locale>
  625.  
  626.          <locale name="ml">
  627.             <short>α┤╕α╡åα┤╖α┤¿α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì α┤╕α┤éα┤░α┤òα╡ìα┤╖α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  628.             <long>α┤¬α╡ìα┤░α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤¿ α┤╕α┤£α╡ìα┤£α┤«α┤╛α┤úα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì, gnome-session α┤╕α╡ìα┤╡α┤»α┤«α╡ç α┤ê α┤╕α╡åα┤╖α┤¿α╡ìΓÇì α┤╕α┤éα┤░α┤òα╡ìα┤╖α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤╛α┤úα╡ì. α┤àα┤▓α╡ìα┤▓α┤╛α┤»α╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì, α┤╕α╡åα┤╖α┤¿α╡ìΓÇì α┤╕α┤éα┤░α┤òα╡ìα┤╖α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤╡α┤╛α┤¿α╡üα┤│α┤│ α┤ëα┤¬α┤╛α┤ºα┤┐, α┤▓α╡ïα┤ùα╡îα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ì α┤íα┤»α┤▓α╡ïα┤ùα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤ëα┤úα╡ìα┤ƒα┤╛α┤╡α╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤╛α┤úα╡ì.</long>
  629.          </locale>
  630.  
  631.          <locale name="mn">
  632.             <short>╨í╤â╤â╨╗╤é╤ï╨│ ╤à╨░╨┤╨│╨░╨╗╨░╤à</short>
  633.             <long>╨Ñ╤ì╤Ç╨▓╤ì╤ì ╨╜╤ì╤ì╨╗╤é╤é╤ì╨╣ ╨▒╨╛╨╗ gnome-session ╤à╤ì╤Ç╤ì╨│╨╗╤ì╨│╤ç╨╕╨╣╨│ ╨│╨░╤Ç╨░╤à╤ï╨╜ ╙⌐╨╝╨╜╙⌐ ╤ü╤â╤â╨╗╤é╤ï╨│ ╨╜╤î ╨░╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨░╨░╤Ç ╤à╨░╨┤╨│╨░╨╗╨░╨╜╨░. ╨¡╤ü╨▓╤ì╨╗ ╨│╨░╤Ç╨░╤à╤ï╨╜╤à ╨╜╤î ╙⌐╨╝╨╜╙⌐ ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│ ╤à╨░╤Ç╤â╤â╨╗╨╜╨░.</long>
  634.          </locale>
  635.  
  636.          <locale name="mr">
  637.             
  638.             <long>αñ£αñ░ αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╕αÑüαñ░αÑé αñ¥αñ╛αñ▓αÑç αññαñ░, αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░ αñÜαñ╛αñ▓αÑé αñàαñ╕αñúαñ╛αñ░αÑç αñ╕αññαÑìαñ░ αñåαñ¬αÑïαñåαñ¬ αñ╕αñ╛αñáαñ╡αÑçαñ▓. αñàαñ¿αÑìαñ»αñÑαñ╛αññαÑìαñ»αñ╛ αñ╕αññαÑìαñ░αñ╛αñÜαñ╛ αñ╕αñ╛αñáαñ╛ logout dialog αñªαÑìαñ╡αñ╛αñ░αñ╛ αñ╣αÑïαñè αñ╢αñòαññαÑï.(αñ¼αñ╛αñ╣αÑçαñ░ αñ£αñ╛αñúαÑìαñ»αñ╛αñÜαÑìαñ»αñ╛ αñ╕αÑéαñÜαñ¿αÑçαñªαÑìαñ╡αñ╛αñ░αÑç)</long>
  639.          </locale>
  640.  
  641.          <locale name="ms">
  642.             <short>Simpan Sesi</short>
  643.             <long>Jika dihidupkan, gnome-session akan menyimpan sesi secara automatik. Sebaliknya dialog logkeluar akan mempunyai opsyen untuk menyimpan sesi.</long>
  644.          </locale>
  645.  
  646.          <locale name="nb">
  647.             <short>Lagre sesjoner</short>
  648.             <long>Hvis dette aktiveres vil gnome-session lagre sesjonen automatisk. Hvis ikke vil avloggingsdialogen ha et valg for ├Ñ lagre sesjonen.</long>
  649.          </locale>
  650.  
  651.          <locale name="ne">
  652.             <short>αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╕αñ¿αñ╣αñ░αÑü αñ¼αñÜαññ αñùαñ░</short>
  653.             <long>αñ»αñªαñ┐ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñ¡αñÅ αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ«-αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╕αñ¿ αñåαñ½αÑê αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╕αñ¿αñ«αñ╛ αñ¼αñÜαññ αñ╣αÑüαñ¿αÑç αñ¢αÑñαñàαñ¿αÑìαñ»αñÑαñ╛ αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╢αñ¿ αñ¼αñÜαññαñòαÑï αñ¼αñ┐αñòαñ▓αÑìαñ¬αñ╕αñéαñùαÑê αñ╕αñ«αÑìαñ¼αñ╛αñª αñ¼αñ╛αñ╣αñ┐αñ░ αñ£αñ╛αñ¿αÑç αñ¢ </long>
  654.          </locale>
  655.  
  656.          <locale name="nl">
  657.             <short>Sessies opslaan</short>
  658.             <long>Wanneer dit aanstaat zal gnome-sessie een sessie automatisch opslaan. Als dit uitstaat zal de gebruiker de mogelijkheid tot opslaan hebben in het afmeld-venster.</long>
  659.          </locale>
  660.  
  661.          <locale name="nn">
  662.             <short>Lagra ├╕kter</short>
  663.             <long>Dersom denne er sl├Ñtt p├Ñ, vil gnome-session lagra ├╕kta automatisk. Viss ikkje, s├Ñ vil utloggingsdialogen ha eit val for ├Ñ lagra ├╕kta.</long>
  664.          </locale>
  665.  
  666.          <locale name="nso">
  667.             <short>Boloka mananeo</short>
  668.             <long>Ge e ba le kgont┼íhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledi┼íano ya go t┼íwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo.</long>
  669.          </locale>
  670.  
  671.          <locale name="or">
  672.             <short>α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନα¼òα¡ü α¼╕α¼éα¼░α¼òα¡ìα¼╖α¼ú α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  673.             <long>ଯଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐ୟ α¼òα¼░α¼╛α¼»α¼╛α¼çα¼¢α¼┐, α¼ñα¼╛α¼╣α¼╛α¼╣α¡çα¼▓α¡ç α¼¿α¡ïମ α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନଟα¼┐ α¼╕α¡ìα¼¼α¼ñα¼â α¼╕α¼éα¼░α¼òα¡ìα¼╖α¼┐α¼ñ α¼╣α¡ïα¼çα¼»α¼┐α¼¼αÑñ α¼àନα¡ìα¼»α¼Ñα¼╛, α¼▓α¼ùα¼åα¼ëଟα¡ì α¼╕α¼éα¼│α¼╛ପ α¼╕α¼╣α¼┐α¼ñ α¼╕α¼éα¼░α¼òα¡ìα¼╖α¼ú α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼ùα¡ïଟα¼┐α¼Å α¼¼α¼┐α¼òα¼▓α¡ìପ α¼░α¼╣α¼┐α¼¼αÑñ</long>
  674.          </locale>
  675.  
  676.          <locale name="pa">
  677.             <short>α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿╕α⌐░α¿¡α¿╛α¿▓α⌐ï</short>
  678.             <long>α¿£α⌐ç α¿Üα¿╛α¿▓α⌐é α¿╣α⌐ê, α¿ùα¿¿α⌐ïα¿«-α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿åਪα⌐ç α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╕α⌐░α¿¡α¿╛α¿▓α⌐çα¿ùα¿╛αÑñ α¿¿α¿╣α⌐Ç α¿ñα¿╛α¿é, α¿▓α¿╛α¿ùα¿åα¿ëਟ α¿╕α¿«α⌐çα¿é α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿╕α⌐░α¿¡α¿╛α¿▓α¿ú α¿ªα⌐Ç α¿Üα⌐ïα¿ú α¿ëਪα¿▓ਬਧ α¿╣α⌐ïα¿╡α⌐çα¿ùα⌐ÇαÑñ</long>
  679.          </locale>
  680.  
  681.          <locale name="pl">
  682.             <short>Zapis sesji</short>
  683.             <long>Okre┼¢la, czy program gnome-session powinien automatycznie zapisywa─ç stan sesji. Je┼¢li opcja b─Ödzie wy┼é─àczona, w oknie dialogowym przy wylogowaniu pojawi si─Ö opcja zapisu sesji.</long>
  684.          </locale>
  685.  
  686.          <locale name="pt">
  687.             <short>Gravar sess├╡es</short>
  688.             <long>Se activo, o gnome-session gravar├í a sess├úo automaticamente. Caso contr├írio, o di├ílogo de terminar sess├úo ter├í uma op├º├úo para gravar a sess├úo.</long>
  689.          </locale>
  690.  
  691.          <locale name="pt_BR">
  692.             <short>Salvar sess├╡es</short>
  693.             <long>Se habilitado, gnome-session ir├í salvar a sess├úo automaticamente. Caso contr├írio, o di├ílogo Sair ir├í conter uma op├º├úo para salvar a sess├úo.</long>
  694.          </locale>
  695.  
  696.          <locale name="ro">
  697.             <short>Salveaz─â sesiunile</short>
  698.             <long>La activare, gnome-session va salva sesiunea automat. Altfel, dialogul de deautentificare va avea o op┼úiune pentru salvarea sesiunii.</long>
  699.          </locale>
  700.  
  701.          <locale name="ru">
  702.             <short>╨í╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╤Å╤é╤î ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤ï</short>
  703.             <long>╨ò╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛, ╨┤╨╡╨╝╨╛╨╜ ┬½gnome-session┬╗ ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╤ü╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╤Å╤é╤î ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü ╨░╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╡╤ü╨║╨╕. ╨ÿ╨╜╨░╤ç╨╡ ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│ ╨╖╨░╨▓╨╡╤Ç╤ê╨╡╨╜╨╕╤Å ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╨░ ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨╕╨╝╨╡╤é╤î ╨╛╨┐╤å╨╕╤Ä ╤ü╨╛╤à╤Ç╨░╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╨░.</long>
  704.          </locale>
  705.  
  706.          <locale name="sk">
  707.             <short>Ulo┼╛i┼Ñ sedenie</short>
  708.             <long>Ak je zapnut├⌐, gnome-session bude sedenie uklada┼Ñ automaticky. Inak bude dial├│g pre odhl├ísenie obsahova┼Ñ vo─╛bu pre ulo┼╛enie sedenia.</long>
  709.          </locale>
  710.  
  711.          <locale name="sl">
  712.             <short>Shrani seje</short>
  713.             <long>─îe je vklju─ìeno, bo gnome-session samodejno shranil sejo. Sicer bo imel odjavni dialog mo┼╛nost za shranitev seje.</long>
  714.          </locale>
  715.  
  716.          <locale name="sq">
  717.             <short>Ruaj seancat</short>
  718.             <long>N├½se e aktivuar, seanca e gnome do t├½ ruaj seanc├½n automatikisht. P├½rndryshe pyetja p├½r daljen p├½rmban nj├½ opsion p├½r ruajtjen e seanc├½s</long>
  719.          </locale>
  720.  
  721.          <locale name="sr">
  722.             <short>╨í╨░╤ç╤â╨▓╨░╤ÿ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨╡</short>
  723.             <long>╨ú╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╤â╨║╤Ö╤â╤ç╨╡╨╜╨╛, gnome-session ╤¢╨╡ ╤ü╨░╨╝ ╤ü╨╜╨╕╨╝╨░╤é╨╕ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╤â. ╨ÿ╨╜╨░╤ç╨╡, ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤ç╨╡ ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â ╤¢╨╡ ╤ü╨░╨┤╤Ç╨╢╨░╤é╨╕ ╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╜╨╛╤ü╤é ╤ü╨╜╨╕╨╝╨░╤Ü╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨╡.</long>
  724.          </locale>
  725.  
  726.          <locale name="sr@Latn">
  727.             <short>Sa─ìuvaj sesije</short>
  728.             <long>Ukoliko je uklju─ìeno, gnome-session ─çe sam snimati sesiju. Ina─ìe, prozor─ìe za odjavu ─çe sadr┼╛ati mogu─çnost snimanja sesije.</long>
  729.          </locale>
  730.  
  731.          <locale name="sv">
  732.             <short>Spara sessioner</short>
  733.             <long>Om detta ├ñr aktiverat kommer gnome-session att spara sessionen automatiskt. Annars kommer utloggningsdialogen att ha ett alternativ f├╢r att spara sessionen.</long>
  734.          </locale>
  735.  
  736.          <locale name="ta">
  737.             <short>α«àα««α«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ê α«Üα»çα««α«┐α«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì</short>
  738.             <long>α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃,gnome α«àα««α«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ê α«ñα«╛α«⌐α«╛α«òα«╡α»ç α«Üα»çα««α«┐α«ñα»ìα«ñα»üα«òα»ìα«òα»èα«│α»ìα«│ α««α»ü᫃α«┐α«»α»üα««α»ì.</long>
  739.          </locale>
  740.  
  741.          <locale name="th">
  742.             <short>α╕úα╕▒α╕üα╕⌐α╕▓α╕úα╕▓α╕óα╕Ñα╕░α╣Çα╕¡α╕╡α╕óα╕öα╕ºα╕▓α╕úα╕░</short>
  743.             <long>α╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╣üα╕Ñα╣ëα╕º gnome-session α╕êα╕░α╕Üα╕▒α╕Öα╕ùα╕╢α╕üα╕úα╕▓α╕óα╕Ñα╕░α╣Çα╕¡α╕╡α╕óα╕öα╕ºα╕▓α╕úα╕░α╣éα╕öα╕óα╕¡α╕▒α╕òα╣éα╕Öα╕íα╕▒α╕òα╕┤  α╕íα╕┤α╕ëα╕░α╕Öα╕▒α╣ëα╕Öα╕äα╕╕α╕ôα╕êα╕░α╕ûα╕╣α╕üα╕ûα╕▓α╕íα╣âα╕Öα╕½α╕Öα╣ëα╕▓α╕òα╣êα╕▓α╕çα╕¡α╕¡α╕üα╕êα╕▓α╕üα╕úα╕░α╕Üα╕Üα╕ºα╣êα╕▓α╕êα╕░α╕Üα╕▒α╕Öα╕ùα╕╢α╕üα╕ºα╕▓α╕úα╕░α╕½α╕úα╕╖α╕¡α╣äα╕íα╣ê</long>
  744.          </locale>
  745.  
  746.          <locale name="tk">
  747.             <short>Oturu┼ƒyky ga├╜d et</short>
  748.             
  749.          </locale>
  750.  
  751.          <locale name="tr">
  752.             <short>Oturumlar─▒ kaydet</short>
  753.             <long>E─ƒer se├ºiliyse, gnome-session oturumu kendili─ƒinden kaydeder. Se├ºili de─ƒilse, ileti┼ƒim kutusunda oturumu kaydetme se├ºene─ƒi bulunur.</long>
  754.          </locale>
  755.  
  756.          <locale name="uk">
  757.             <short>╨ù╨▒╨╡╤Ç╤û╨│╨░╤é╨╕ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╨╕</short>
  758.             <long>╨»╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛, ╤é╨╛ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü ╨╖╨▒╨╡╤Ç╤û╨│╨░╤é╨╕╨╝╨╡╤é╤î╤ü╤Å ╨░╨▓╤é╨╛╨╝╨░╤é╨╕╤ç╨╜╨╛. ╨ú ╤û╨╜╤ê╨╛╨╝╤â ╨▓╨╕╨┐╨░╨┤╨║╤â, ╤â ╨┤╤û╨░╨╗╨╛╨╖╤û ╨╖╨░╨▓╨╡╤Ç╤ê╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤â ╨▓╤û╨┤╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨░╤é╨╕╨╝╨╡╤é╤î╤ü╤Å ╨▓╤û╨┤╨┐╨╛╨▓╤û╨┤╨╜╨╡ ╨┐╨╛╨╗╨╡ ╨┤╨╗╤Å ╨▓╨╝╨╕╨║╨░╨╜╨╜╤Å/╨▓╨╕╨╝╨╕╨║╨░╨╜╨╜╤Å ╨╖╨▒╨╡╤Ç╨╡╨╢╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤â.</long>
  759.          </locale>
  760.  
  761.          <locale name="vi">
  762.             <short>L╞░u c├íc phi├¬n chß║íy</short>
  763.             <long>Nß║┐u bß║¡t, gnome-session sß║╜ l╞░u tß╗▒ ─æß╗Öng phi├¬n chß║íy. Nß║┐u tß║»t, hß╗Öp thoß║íi ─æ─âng xuß║Ñt sß║╜ hiß╗ân thß╗ï t├╣y chß╗ìn l╞░u phi├¬n chß║íy.</long>
  764.          </locale>
  765.  
  766.          <locale name="wa">
  767.             <short>Schaper les sessions</short>
  768.             <long>Si metou, gnome-session schapr├¿ otomaticmint les sessions. ├ötrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l'┬ásession.</long>
  769.          </locale>
  770.  
  771.          <locale name="xh">
  772.             <short>Londoloza iiseshoni</short>
  773.             <long>Xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kulondoloza iseshoni ngokuzenzekelayo. Ngaphandle koko, ingxoxo yokuphuma iya kuba nendlela yokukhetha ukuyilondoloza iseshoni.</long>
  774.          </locale>
  775.  
  776.          <locale name="zh_CN">
  777.             <short>Σ┐¥σ¡ÿΣ╝ÜΦ»¥</short>
  778.             <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿∩╝îgnome-session σ░åΦç¬σè¿Σ┐¥σ¡ÿΣ╝ÜΦ»¥πÇéσɪσêÖ∩╝îµ│¿ΘöÇσ»╣Φ»¥µíåΣ╕¡σ░åσç║τÄ░Σ┐¥σ¡ÿΣ╝ÜΦ»¥τÜäΘÇëΘí╣πÇé</long>
  779.          </locale>
  780.  
  781.          <locale name="zh_HK">
  782.             <short>σä▓σ¡ÿΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡</short>
  783.             <long>σªéσòƒτö¿µ£¼Θü╕Θáà∩╝îgnome-session µ£âΦç¬σïòσä▓σ¡ÿΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡∩╝îσɪσëçσ£¿τÖ╗σç║µÖé∩╝îσ░ìΦ⌐▒µû╣σíèµ£âµÅÉΣ╛¢Θü╕Θáà∩╝îΦ«ôΣ╜áΘü╕µôçµÿ»σɪσä▓σ¡ÿΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡πÇé</long>
  784.          </locale>
  785.  
  786.          <locale name="zh_TW">
  787.             <short>σä▓σ¡ÿΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡</short>
  788.             <long>σªéσòƒτö¿µ£¼Θü╕Θáà∩╝îgnome-session µ£âΦç¬σïòσä▓σ¡ÿΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡∩╝îσɪσëçσ£¿τÖ╗σç║µÖé∩╝îσ░ìΦ⌐▒µû╣σíèµ£âµÅÉΣ╛¢Θü╕Θáà∩╝îΦ«ôµé¿Θü╕µôçµÿ»σɪσä▓σ¡ÿΣ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡πÇé</long>
  789.          </locale>
  790.  
  791.          <locale name="zu">
  792.             <short>Iziqephu zokuhlenga</short>
  793.             <long>Uma sikhona, isiqephu-gnome sizawuhlenga isiqephu ngokuzenzakalela. Kungenjalo, ikonombho lokucisha lizawuba nethuba lokuhlenga.</long>
  794.          </locale>
  795.       </schema>
  796.       <schema>
  797.          <key>/schemas/apps/gnome-session/options/logout_prompt</key>
  798.          <applyto>/apps/gnome-session/options/logout_prompt</applyto>
  799.          <owner>gnome</owner>
  800.          <type>bool</type>
  801.          <default>true</default>
  802.          <locale name="C">
  803.             <short>Logout prompt</short>
  804.             <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
  805.          </locale>
  806.  
  807.          <locale name="af">
  808.             <short>Afmeldingspor</short>
  809.             <long>Indien geaktiveer, sal gnome-session die gebruiker waarsku voordat 'n sessie be├½indig word.</long>
  810.          </locale>
  811.  
  812.          <locale name="ar">
  813.             <short>┘à╪¡╪½ ╪¬╪│╪¼┘è┘ä ╪º┘ä╪«╪▒┘ê╪¼</short>
  814.             <long>╪º╪░╪º ┘ü╪╣┘ä ┘ü╪│┘è╪│╪ú┘ä ╪¼┘ä╪│╪⌐-╪¼┘å┘ê┘à ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘é╪¿┘ä ╪Ñ┘å┘ç╪º╪í ╪¼┘ä╪│╪⌐.</long>
  815.          </locale>
  816.  
  817.          <locale name="az">
  818.             <short>├ç─▒x─▒┼ƒ t╔Östiqi</short>
  819.             <long>Bu f╔Öalla┼ƒd─▒r─▒l─▒bsa, GNOME iclas─▒ sonland─▒rmadan ├╢nc╔Ö t╔Ösdiq ist╔Öy╔Öc╔Ökdir.</long>
  820.          </locale>
  821.  
  822.          <locale name="be">
  823.             <short>╨ù╨░╨┐╤ï╤é ╨▓╤ï╤à╨░╨┤╤â</short>
  824.             <long>╨Ü╨░╨╗╤û ╤₧╨║╨╗╤Ä╤ç╨░╨╜╨░, gnome-session ╨╖╨░╨┐╤ï╤é╨░╨╡ ╨┐╨░╤å╤î╨▓╨╡╤Ç╨┤╨╢╨░╨╜╤î╨╜╤Å ╨╖╨░╨▓╤Å╤Ç╤ê╤ì╨╜╤î╨╜╤Å ╤ü╤ì╨░╨╜╤ü╨░.</long>
  825.          </locale>
  826.  
  827.          <locale name="bg">
  828.             <short>╨ƒ╨╕╤é╨░╨╜╨╡ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╕╨╖╤à╨╛╨┤</short>
  829.             <long>╨É╨║╨╛ ╨╡ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛, gnome-session ╤ë╨╡ ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤â╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╕ ╨┐╤Ç╨╡╨┤╨╕ ╨┤╨░ ╨┐╤Ç╨╕╨║╨╗╤Ä╤ç╨╕ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤Å.</long>
  830.          </locale>
  831.  
  832.          <locale name="bn">
  833.             <short>αª▓αªù-αªåαªë᪃ αª¬αºìαª░᪫αºì᪬᪃</short>
  834.             <long>᪻᪪αª┐ αªòαª╛αª░αºì᪻αªòαª░ αªòαª░αª╛ αª╣য়, αª╕αºçαª╢ন αª╢αºçαª╖ αªòαª░αª╛αª░ αªåαªùαºç gnome-session αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░αªòαª╛αª░αºÇαªòαºç αª£αª┐᪣αºìαª₧αºçαª╕ αªòαª░বαºçαÑñ</long>
  835.          </locale>
  836.  
  837.          <locale name="bn_IN">
  838.             <short>αª▓αªù-αªåαªë᪃ αª¬αºìαª░᪫αºì᪬᪃</short>
  839.             <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, αª╕αºçαª╢αª╛ন αª╕᪫αª╛᪬αºìαªñ αªòαª░αª╛αª░ αª¬αºéαª░αºìবαºç gnome-session αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░αªòαª╛αª░αºÇαªòαºç αª╕αªñαª░αºìαªò αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</long>
  840.          </locale>
  841.  
  842.          <locale name="bs">
  843.             <short>Odjavni prompt</short>
  844.             <long>Ukoliko je omogu─çeno, gnome-session ─çe potsta─çi korisnika prije zavr┼íavanja sesije.</long>
  845.          </locale>
  846.  
  847.          <locale name="ca">
  848.             <short>Indicador de sortida</short>
  849.             <long>Si s'habilita, el gnome-session preguntar├á a l'usuari abans de finalitzar una sessi├│.</long>
  850.          </locale>
  851.  
  852.          <locale name="cs">
  853.             <short>Dotaz na odhl├í┼íen├¡</short>
  854.             <long>Pokud je povoleno, gnome-session se p┼Öed ukon─ìen├¡m sezen├¡ zept├í u┼╛ivatele.</long>
  855.          </locale>
  856.  
  857.          <locale name="cy">
  858.             <short>Annog allgofnodi</short>
  859.             <long>Os galluogir hyn, fe fydd gnome-session yn gofyn am gadarnhad cyn diweddu sesiwn.</long>
  860.          </locale>
  861.  
  862.          <locale name="da">
  863.             <short>Log ud-prompt</short>
  864.             <long>Hvis aktiveret vil gnome-session sp├╕rge brugeren f├╕r en session afsluttes.</long>
  865.          </locale>
  866.  
  867.          <locale name="de">
  868.             <short>Abmeldedialog</short>
  869.             <long>Soll gnome-session den Benutzer vor dem Beenden einer Sitzung fragen?</long>
  870.          </locale>
  871.  
  872.          <locale name="dz">
  873.             <short>α╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╝ïα╜ôα╜┤α╜ªα╝ïα╜ªα╛ñα╜║α╜úα╝ì</short>
  874.             <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ûα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï α╜çα╜▓α╝ïα╜ôα╜╝α╜ÿα╝ïα╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜àα╜▓α╜éα╝ïα╜ÿα╜çα╜┤α╜éα╝ïα╜ÿα╝ïα╜ûα╜ªα╛íα╜┤α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜ºα╜║α╝ïα╜ÿα╜óα╝ï α╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜ôα╜┤α╜ªα╝ïα╜ªα╛ñα╜║α╜úα╝ïα╜ûα╛▒α╜▓α╜ôα╜ÿα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì</long>
  875.          </locale>
  876.  
  877.          <locale name="el">
  878.             <short>╬ò╬╣╬┤╬┐╧Ç╬┐╬»╬╖╧â╬╖ ╬æ╧Ç╬┐╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖╧é</short>
  879.             <long>╬æ╬╜ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╕╬╡╬», ╬╖ ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒ ╧ä╬┐╧à gnome ╬╕╬▒ ╬╡╬╣╬┤╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬» ╧ä╬┐ ╧ç╧ü╬«╧â╧ä╬╖ ╧Ç╧ü╬╣╬╜ ╧ä╬┐ ╧ä╬¡╬╗╬┐╧é ╧ä╬╖╧é ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒╧é.</long>
  880.          </locale>
  881.  
  882.          <locale name="en_CA">
  883.             <short>Logout prompt</short>
  884.             <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
  885.          </locale>
  886.  
  887.          <locale name="en_GB">
  888.             <short>Logout prompt</short>
  889.             <long>If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.</long>
  890.          </locale>
  891.  
  892.          <locale name="eo">
  893.             <short>Adia┼¡a demando</short>
  894.             <long>Se en┼¥altita, gnome-session demandos la uzanton anta┼¡ ol fini sesion.</long>
  895.          </locale>
  896.  
  897.          <locale name="es">
  898.             <short>Di├ílogo de salida</short>
  899.             <long>Si est├í activado, gnome-session preguntar├í al usuario antes de terminar una sesi├│n.</long>
  900.          </locale>
  901.  
  902.          <locale name="et">
  903.             <short>V├ñljalogimisviip</short>
  904.             <long>Kui m├ñ├ñratud, siis gnome-session k├╝sib kasutaja n├╡usolekut enne seansi l├╡petamist.</long>
  905.          </locale>
  906.  
  907.          <locale name="eu">
  908.             <short>Saio-amaierako gonbita</short>
  909.             <long>Gaituta badago, gnome-session-ek erabiltzaileari galdetuko dio saioa bukatu aurretik.</long>
  910.          </locale>
  911.  
  912.          <locale name="fa">
  913.             <short>╪º╪╣┘ä╪º┘å ╪«╪▒┘ê╪¼ ╪º╪▓ ╪│█î╪│╪¬┘à</short>
  914.             <long>╪º┌»╪▒ ╪º┘å╪¬╪«╪º╪¿ ╪┤┘ê╪»╪î gnome-session ┘é╪¿┘ä ╪º╪▓ ╪¬┘à╪º┘à ┌⌐╪▒╪»┘å ┘å╪┤╪│╪¬ ╪º╪▓ ┌⌐╪º╪▒╪¿╪▒ ╪¬╪ú█î█î╪» ┘à█îΓÇî┌»█î╪▒╪».</long>
  915.          </locale>
  916.  
  917.          <locale name="fi">
  918.             <short>Uloskirjautumiskysely</short>
  919.             <long>Jos k├ñyt├╢ss├ñ, gnome-session kysyy k├ñytt├ñj├ñlt├ñ ennen istunnon lopettamista.</long>
  920.          </locale>
  921.  
  922.          <locale name="fr">
  923.             <short>Invite de d├⌐connexion</short>
  924.             <long>Si activ├⌐, gnome-session interroge l'utilisateur avant de terminer une session.</long>
  925.          </locale>
  926.  
  927.          <locale name="gl">
  928.             <short>Preguntar ao sa├¡r</short>
  929.             <long>Se est├í activada, gnome-session preguntar├í ao usuario antes de terminar unha sesi├│n.</long>
  930.          </locale>
  931.  
  932.          <locale name="gu">
  933.             <short>બα¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α¬╡α¬╛નα½ü α¬¬α½éછα½ï</short>
  934.             <long>ᬣα½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï, α¬╕α¬ñα½ìα¬░ α¬╕ᬫα¬╛ᬬα½ìα¬ñ α¬òα¬░α¬ñα¬╛α¬é α¬¬α¬╣α½çα¬▓α¬╛ α¬£α½Çનα½ïᬫ-α¬╕α¬ñα½ìα¬░ α¬╡ᬬα¬░α¬╛α¬╢α¬òα¬░α½ìα¬ñα¬╛નα½ç α¬¬α½éછα¬╢α½ç.</long>
  935.          </locale>
  936.  
  937.          <locale name="he">
  938.             <short>╫ö╫¬╫¿╫ó ╫£╫ñ╫á╫Ö ╫ö╫¬╫á╫¬╫º╫ò╫¬</short>
  939.             <long>╫É╫¥ ╫₧╫É╫ò╫ñ╫⌐╫¿, ╫¬╫ª╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö ╫⌐╫£ GNOME ╫¬╫¬╫¿╫Ö╫ó ╫É╫¬ ╫ö╫₧╫⌐╫¬╫₧╫⌐ ╫£╫ñ╫á╫Ö ╫í╫Ö╫ò╫¥ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  940.          </locale>
  941.  
  942.          <locale name="hi">
  943.             <short>αñ▓αÑëαñùαñ╛αñëαñƒ αñ╕αñéαñªαÑçαñ╢</short>
  944.             <long>αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñ╣αÑç αññαÑï αñ£αÑÇαñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╡αñéαñª αñ╣αÑïαñ¿αÑç αñ╕αÑç αñ¬αñ╣αñ▓αÑç αñëαñ¬αñ»αÑïαñùαñòαñ░αÑìαññαñ╛ αñòαÑï αñƒαÑïαñòαÑçαñùαñ╛</long>
  945.          </locale>
  946.  
  947.          <locale name="hr">
  948.             <short>Dijalog odjave</short>
  949.             <long>Ako je omogu─çeno, gnome-session ─çe upitati korisnika prije zavr┼íavanja sesije.</long>
  950.          </locale>
  951.  
  952.          <locale name="hu">
  953.             <short>Kijelentkez├⌐s meger┼æs├¡t├⌐se</short>
  954.             <long>Ha enged├⌐lyezve van, a gnome-session meger┼æs├¡t├⌐st k├⌐r, miel┼ætt bez├írja a munkamenetet.</long>
  955.          </locale>
  956.  
  957.          <locale name="hy">
  958.             <short>╒Ç╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒½╓ü ╒ñ╒╕╓é╓Ç╒╜ ╒ú╒í╒¼╒╕╓é ╒░╒╕╓é╒╖╒╕╓é╒┤</short>
  959.             <long>╒ä╒½╒í╓ü╒╢╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒ñ╒Ñ╒║╓ä╒╕╓é╒┤ ╒ú╒╢╒╕╒┤ΓÇô╒Ñ╒╢╒⌐╒í╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒¿ ╒ú╒╕╓Ç╒«╒í╓Ç╒»╒╕╒▓╒½╒╢ ╒░╒╕╓é╒╖╒╕╓é╒┤ ╒º ╒╜╒Ñ╒í╒╢╒╜╒½ ╒í╒╛╒í╓Ç╒┐╒½ ╒┤╒í╒╜╒½╒╢</long>
  960.          </locale>
  961.  
  962.          <locale name="id">
  963.             <short>Prompt logout</short>
  964.             <long>Bila diaktifkan, gnome-session akan menanyakan user sebelum mengakhiri sesi</long>
  965.          </locale>
  966.  
  967.          <locale name="is">
  968.             <short>Sta├░festa ├║tskr├íningu</short>
  969.             <long>Ef virkt mun gnome-setan spyrja um sta├░festingu ├í├░ur en setu er loki├░.</long>
  970.          </locale>
  971.  
  972.          <locale name="it">
  973.             <short>Conferma fine sessione</short>
  974.             <long>Se abilitato, gnome-session chiede conferma prima di terminare la sessione.</long>
  975.          </locale>
  976.  
  977.          <locale name="ja">
  978.             <short>πâ¡πé░πéóπéªπâêµÖéπü½τó║Φ¬ìπüÖπéï</short>
  979.             <long>πüôπéîπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéïπü¿πÇügnome-session πü»πé╗πââπé╖πâºπâ│τ╡éΣ║åµÖéπü½πâªπâ╝πé╢πü«τó║Φ¬ìσ╛àπüíπü½πü¬πéèπü╛πüÖπÇé</long>
  980.          </locale>
  981.  
  982.          <locale name="ka">
  983.             <short>ßâôßâÉßâíßâóßâúßâáßâÿßâí ßâ¢ßâ¥ßâùßâ«ßâ¥ßâòßâ£ßâÿßâí ßâáßâößâƒßâÿßâ¢ßâÿ</short>
  984.             <long>ßâùßâú ßâ⌐ßâÉßâáßâùßâúßâÜßâÿßâÉ,gnome-session ßâ¿ßâößâößâÖßâÿßâùßâ«ßâößâæßâÉ ßâ¢ßâ¥ßâ¢ßâ«ßâ¢ßâÉßâáßâößâæßâößâÜßâí ßâíßâößâíßâÿßâÿßâí ßâôßâÉßâíßâáßâúßâÜßâößâæßâÉßâ¢ßâôßâö</long>
  985.          </locale>
  986.  
  987.          <locale name="ko">
  988.             <short>δí£Ω╖╕∞òä∞¢â δ¼╝∞û┤δ│┤Ω╕░</short>
  989.             <long>∞░╕∞¥┤δ⌐┤ gnome-session∞¥┤ δü¥δéÿΩ╕░ ∞áä∞ùÉ ∞é¼∞Ü⌐∞₧É∞ùÉΩ▓î δ¼╝∞û┤δ┤àδïêδïñ.</long>
  990.          </locale>
  991.  
  992.          <locale name="ku">
  993.             <short>Daxwaza derketin├¬</short>
  994.             <long>Heke hatibe hilbijartin, ber├« girtina dani┼ƒ├«n├¬ gnome-session daxwaza bikarh├¬ner dipirse.</long>
  995.          </locale>
  996.  
  997.          <locale name="lt">
  998.             <short>Atsijungiant paklausti patvirtinimo</short>
  999.             <long>Jeigu ─»jungta, gnome-session paklaus vartotojo prie┼í baigiant sesij─à.</long>
  1000.          </locale>
  1001.  
  1002.          <locale name="lv">
  1003.             <short>Atteik┼ían─üs uzvedne</short>
  1004.             <long>Ja aktiviz─ôts, gnome-session p─ürvaic─üs lietot─üjam pirms sesijas beig┼íanas.</long>
  1005.          </locale>
  1006.  
  1007.          <locale name="mg">
  1008.             <short>Fanontaniana momba ny fivoahana</short>
  1009.             <long>Raha toa ka alefa, dia hanontany ny mpampiasa ny gnome-session alohan'ny hamaranana session iray.</long>
  1010.          </locale>
  1011.  
  1012.          <locale name="mk">
  1013.             <short>╨ö╨╕╤ÿ╨░╨╗╨╛╨│ ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡</short>
  1014.             <long>╨ö╨╛╨║╨╛╨╗╨║╤â ╨╡ ╨▓╨║╨╗╤â╤ç╨╡╨╜╨╛, gnome-session ╤£╨╡ ╨│╨╛ ╨╕╨╖╨▓╨╡╤ü╤é╨╕ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╨╜╨╕╨║╨╛╤é ╨┐╤Ç╨╡╨┤ ╨┤╨░ ╤ÿ╨░ ╨┐╤Ç╨╡╨║╨╕╨╜╨╡ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨░╤é╨░.</long>
  1015.          </locale>
  1016.  
  1017.          <locale name="ml">
  1018.             <short>α┤¬α╡üα┤▒α┤ñα╡ìα┤ñα╡ì α┤òα┤ƒα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α╡üα┤│α┤│ α┤àα┤▒α┤┐α┤»α┤┐α┤¬α╡ìα┤¬α╡ì</short>
  1019.             <long>α┤¬α╡ìα┤░α┤╡α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα┤¿ α┤╕α┤£α╡ìα┤£α┤«α┤╛α┤úα╡åα┤Öα╡ìα┤òα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì, α┤╕α╡åα┤╖α┤¿α╡ìΓÇì α┤àα┤╡α┤╕α┤╛α┤¿α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α╡ì α┤«α╡üα┤¿α╡ìα┤¬α╡ì gnome-session α┤ëα┤¬α┤»α╡ïα┤òα╡ìα┤ñα┤╛α┤╡α┤┐α┤¿α╡å α┤àα┤▒α┤┐α┤»α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤╛α┤úα╡ì.</long>
  1020.          </locale>
  1021.  
  1022.          <locale name="mn">
  1023.             <short>╨ô╨╛╤Ç╨╕╨╝╨╛╨╛╤ü ╨│╨░╤Ç╨░╤à</short>
  1024.             <long>╨Ñ╤ì╤Ç╨▓╤ì╤ì ╨╜╤ì╤ì╨╗╤é╤é╤ì╨╣ ╨▒╨╛╨╗ gnome-session ╤à╤ì╤Ç╤ì╨│╨╗╤ì╨│╤ç╨╕╨╣╨│ ╨│╨░╤Ç╨░╤à╤ï╨╜ ╙⌐╨╝╨╜╙⌐ ╤ü╨╛╨╜╨╛╤Ç╨┤╤â╤â╨╗╨╜╨░.</long>
  1025.          </locale>
  1026.  
  1027.          <locale name="mr">
  1028.             <short>αñ¼αñ╛αñ╣αÑçαñ░ αñ£αñ╛αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇαñÜαÑç αñÜαñ┐αñ¿αÑìαñ╣</short>
  1029.             <long>αñ£αñ░ αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╕αÑüαñ░αÑé αñ¥αñ╛αñ▓αÑç αññαñ░, αñëαñ¬αñ»αÑïαñù αñòαñ░αÑìαññαÑìαñ»αñ╛αñ▓αñ╛ αñ╕αññαÑìαñ░ αñ╕αñéαñ¬αñúαÑìαñ»αñ╛αñåαñºαÑÇ αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ« αñ╕αÑéαñÜαñ¿αñ╛ αñªαÑçαñêαñ▓.</long>
  1030.          </locale>
  1031.  
  1032.          <locale name="ms">
  1033.             <short>Maklum logkeluar</short>
  1034.             <long>Jika dihidupkan, gnome-session akan memaklum pengguna sebelum mengakhirkan sesi.</long>
  1035.          </locale>
  1036.  
  1037.          <locale name="nb">
  1038.             <short>Sp├╕r ved avlogging</short>
  1039.             <long>Aktiveres hvis brukeren ├╕nsker en sp├╕rsm├Ñlsdialog f├╕r sesjonen avsluttes.</long>
  1040.          </locale>
  1041.  
  1042.          <locale name="ne">
  1043.             <short>αñ╕αñ«αñ»αñ«αÑê αñ¼αñ╛αñ╣αñ┐αñ░ αñ£αñ╛αñë</short>
  1044.             <long>αñ»αñªαñ┐ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñ¡αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑïαñùαñòαñ░αÑìαññαñ╛αñ▓αÑç αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╕αñ¿ αñ╕αñ«αñ╛αñ¬αÑìαññ αñ╣αÑüαñ¿αÑü αñàαñùαñ╛αñíαñ┐ αñ╕αñ«αñ»αñ«αñ╛αñ¿αÑê αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ«-αñàαñºαñ┐αñ¼αÑçαñ╕αñ¿ αñùαñ░αÑìαñ¿αÑçαñ¢</long>
  1045.          </locale>
  1046.  
  1047.          <locale name="nl">
  1048.             <short>Afmeldvenster</short>
  1049.             <long>Wanneer dit aanstaat zal de computer om bevestiging vragen alvorens een sessie te be├½indigen.</long>
  1050.          </locale>
  1051.  
  1052.          <locale name="nn">
  1053.             <short>Sp├╕r ved avlogging</short>
  1054.             <long>Dersom dette er vald, vil brukaren f├Ñ ein sp├╕rsm├Ñlsdialog f├╕r ├╕kta vert avslutta.</long>
  1055.          </locale>
  1056.  
  1057.          <locale name="nso">
  1058.             <short>Go akgofi┼ía ga go t┼íwa</short>
  1059.             <long>Ge e ba le kgont┼íhwa, gnome-session e tla akgofi┼ía mo┼íomisi pele a ka fet┼ía lenaneo.</long>
  1060.          </locale>
  1061.  
  1062.          <locale name="or">
  1063.             <short>α¼▓α¼ùα¼åα¼ëଟα¡ì α¼╕ନα¡ìଦα¡çα¼╢</short>
  1064.             <long>ଯଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐ୟ α¼òα¼░α¼╛α¼»α¼╛α¼çα¼¢α¼┐, α¼ñα¼╛α¼╣α¼╛α¼╣α¡çα¼▓α¡ç α¼¿α¡ïମ α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନଟα¼┐ α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼¬α¡éα¼░α¡ìα¼¼α¼░α¡ü α¼Üα¼╛α¼│α¼òα¼òα¡ü α¼¬α¼Üα¼╛α¼░α¼┐α¼¼αÑñ </long>
  1065.          </locale>
  1066.  
  1067.          <locale name="pa">
  1068.             <short>α¿▓α¿╛α¿ùα¿åα¿ëਟ α¿¬α⌐üα¿╢ਟα⌐Ç</short>
  1069.             <long>α¿╕α⌐üα¿░α⌐▒α¿ûα¿┐α¿å α¿òα¿╛α¿░α¿¿α¿╛α¿é α¿òα¿░α¿òα⌐ç, α¿ùα¿¿α⌐ïα¿«-α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿ûα¿ñα¿« α¿òα¿░α¿¿ α¿╡α⌐çα¿▓α⌐ç α¿ëਪਭα⌐ïα¿ùα⌐Ç α¿¿α⌐éα⌐░ α¿¬α⌐üα⌐▒α¿¢α⌐çαÑñ</long>
  1070.          </locale>
  1071.  
  1072.          <locale name="pl">
  1073.             <short>Potwierdzanie wylogowania</short>
  1074.             <long>Okre┼¢la, czy przed zako┼äczeniem sesji nale┼╝y poprosi─ç u┼╝ytkownika o potwierdzenie.</long>
  1075.          </locale>
  1076.  
  1077.          <locale name="pt">
  1078.             <short>Perguntar ao terminar sess├úo</short>
  1079.             <long>Se activo, o gnome-session questionar├í o utilizador antes de terminar uma sess├úo.</long>
  1080.          </locale>
  1081.  
  1082.          <locale name="pt_BR">
  1083.             <short>Tela de Sa├¡da</short>
  1084.             <long>Se habilitado, gnome-session pergunta ao usu├írio antes de terminar uma sess├úo. </long>
  1085.          </locale>
  1086.  
  1087.          <locale name="ro">
  1088.             <short>├Äntreab─â la deautentificare</short>
  1089.             <long>La activare, gnome-session va ├«ntreba utilizatorul ├«nainte de terminarea sesiunii.</long>
  1090.          </locale>
  1091.  
  1092.          <locale name="ru">
  1093.             <short>╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╤â╨┐╤Ç╨╡╨╢╨┤╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨╛ ╨▓╤ï╤à╨╛╨┤╨╡ ╨╕╨╖ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╨░</short>
  1094.             <long>╨ò╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛, ╨┤╨╡╨╝╨╛╨╜ ┬½gnome-session┬╗ ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤â╨┐╤Ç╨╡╨╢╨┤╨░╤é╤î ╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╨╛╨▓╨░╤é╨╡╨╗╤Å ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨┤ ╨╛╨║╨╛╨╜╤ç╨╡╨╜╨╕╨╡╨╝ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╨░.</long>
  1095.          </locale>
  1096.  
  1097.          <locale name="sk">
  1098.             <short>P├╜ta┼Ñ sa pri odhl├ísen├¡</short>
  1099.             <long>Ak je zapnut├⌐, gnome-session bude pred ukon─ìen├¡m sedenia zobrazova┼Ñ dial├│g.</long>
  1100.          </locale>
  1101.  
  1102.          <locale name="sl">
  1103.             <short>Odjavni zaslon</short>
  1104.             <long>─îe je vklju─ìeno, bo gnome-session pred zaklju─ìkom seje vpra┼íal uporabnika.</long>
  1105.          </locale>
  1106.  
  1107.          <locale name="sq">
  1108.             <short>Terminali i daljes</short>
  1109.             <long>N├½se aktivohet, seanca e gnome do t├½ nxjerre p├½rdoruesin n├½ terminal p├½rpara se t├½ mbaroj├½ nj├½ seanc├½.</long>
  1110.          </locale>
  1111.  
  1112.          <locale name="sr">
  1113.             <short>╨ƒ╨╕╤é╨░╤Ü╨╡ ╨┐╤Ç╨╡╨┤ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â</short>
  1114.             <long>╨ú╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╤â╨║╤Ö╤â╤ç╨╡╨╜╨╛, gnome-session ╤¢╨╡ ╨┐╨╕╤é╨░╤é╨╕ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╨╜╨╕╨║╨░ ╨┐╤Ç╨╡ ╨╛╨║╨╛╨╜╤ç╨░╤Ü╨░ ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╨╡.</long>
  1115.          </locale>
  1116.  
  1117.          <locale name="sr@Latn">
  1118.             <short>Pitanje pred odjavu</short>
  1119.             <long>Ukoliko je uklju─ìeno, gnome-session ─çe pitati korisnika pre okon─ìanja sesije.</long>
  1120.          </locale>
  1121.  
  1122.          <locale name="sv">
  1123.             <short>Utloggningsfr├Ñga</short>
  1124.             <long>Om detta ├ñr aktiverat kommer gnome-session att fr├Ñga anv├ñndaren innan en session avslutas.</long>
  1125.          </locale>
  1126.  
  1127.          <locale name="ta">
  1128.             <short>α«╡α»åα«│α«┐α«Üα»ìα«Üα»åα«▓α»ì α«¬α»ìα«░α«╛α««α»ì᫃α»ì</short>
  1129.             <long>α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃,gnome α«àα««α«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ê α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«┐ α«àα««α«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ê α««α»ü᫃α«┐.</long>
  1130.          </locale>
  1131.  
  1132.          <locale name="th">
  1133.             <short>α╕ûα╕▓α╕íα╕üα╣êα╕¡α╕Öα╕êα╕░α╕¡α╕¡α╕üα╕êα╕▓α╕üα╕úα╕░α╕Üα╕Ü</short>
  1134.             <long>α╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╣üα╕Ñα╣ëα╕º gnome-session α╕êα╕░α╕ûα╕▓α╕íα╕£α╕╣α╣ëα╣âα╕èα╣ëα╕üα╣êα╕¡α╕Öα╕êα╕░α╕¡α╕¡α╕üα╕êα╕▓α╕üα╕üα╕▓α╕úα╣âα╕èα╣ëα╕çα╕▓α╕Ö</long>
  1135.          </locale>
  1136.  
  1137.          <locale name="tr">
  1138.             <short>├ç─▒k─▒┼ƒ istemi</short>
  1139.             <long>E─ƒer se├ºiliyse, gnome-session oturumu kapatmadan ├╢nce kullan─▒c─▒ istemini sorar.</long>
  1140.          </locale>
  1141.  
  1142.          <locale name="uk">
  1143.             <short>╨ƒ╨╛╨┐╨╡╤Ç╨╡╨┤╨╢╨╡╨╜╨╜╤Å ╨┐╤Ç╨╛ ╨╖╨░╨▓╨╡╤Ç╤ê╨╡╨╜╨╜╤Å ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤â</short>
  1144.             <long>╨»╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛, ╤é╨╛ gnome-session ╨▒╤â╨┤╨╡ ╨┐╨╛╨┐╨╡╤Ç╨╡╨┤╨╢╤â╨▓╨░╤é╨╕ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╤â╨▓╨░╤ç╨░ ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨┤ ╨╖╨░╨▓╨╡╤Ç╤ê╨╡╨╜╨╜╤Å╨╝ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤â.</long>
  1145.          </locale>
  1146.  
  1147.          <locale name="vi">
  1148.             <short>Nhß║»c ─æ─âng xuß║Ñt</short>
  1149.             <long>Nß║┐u bß║¡t, gnome-session sß║╜ nhß║»c ng╞░ß╗¥i d├╣ng tr╞░ß╗¢c khi kß║┐t th├║c phi├¬n chß║íy.</long>
  1150.          </locale>
  1151.  
  1152.          <locale name="wa">
  1153.             <short>Prompt di dislodjaedje</short>
  1154.             <long>S'┬áil est metou, gnome-session dmandr├¿ a l'┬áuzeu d'┬áacertiner divant di cl├┤re li session.</long>
  1155.          </locale>
  1156.  
  1157.          <locale name="xh">
  1158.             <short>Ukuthundeza ukuphuma</short>
  1159.             <long>Xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kuthundeza umsebenzisi phambi kokuphelisa iseshoni.</long>
  1160.          </locale>
  1161.  
  1162.          <locale name="zh_CN">
  1163.             <short>µ│¿ΘöǵÅÉτñ║</short>
  1164.             <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿∩╝îgnome-session σ░åσ£¿τ╗ôµ¥ƒΣ╝ÜΦ»¥Σ╣ïσëìµÅÉτñ║πÇé</long>
  1165.          </locale>
  1166.  
  1167.          <locale name="zh_HK">
  1168.             <short>τÖ╗σç║µÅÉτñ║</short>
  1169.             <long>σªéσòƒτö¿µ£¼Θü╕Θáà∩╝îgnome-session µ£âσ£¿Σ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡τ╡鵡óσëìσàêµÅÉτñ║Σ╜┐τö¿ΦÇàπÇé</long>
  1170.          </locale>
  1171.  
  1172.          <locale name="zh_TW">
  1173.             <short>τÖ╗σç║µÅÉτñ║</short>
  1174.             <long>σªéσòƒτö¿µ£¼Θü╕Θáà∩╝îgnome-session µ£âσ£¿Σ╜£µÑ¡ΘÜĵ«╡τ╡鵡óσëìσàêµÅÉτñ║Σ╜┐τö¿ΦÇàπÇé</long>
  1175.          </locale>
  1176.  
  1177.          <locale name="zu">
  1178.             <short>Isicelo sokuphuma</short>
  1179.             <long>Uma sikhona, isiqephu-gnome siyawucela umsebenzisi phambi kokuqeda isiqephu.</long>
  1180.          </locale>
  1181.       </schema>
  1182.       <schema>
  1183.          <key>/schemas/apps/gnome-session/options/allow_tcp_connections</key>
  1184.          <applyto>/apps/gnome-session/options/allow_tcp_connections</applyto>
  1185.          <owner>gnome</owner>
  1186.          <type>bool</type>
  1187.          <default>false</default>
  1188.          <locale name="C">
  1189.             <short>Allow TCP connections</short>
  1190.             <long>For security reasons,  on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports.  This option will allow connections from (authorized) remote hosts.  gnome-session must be restarted for this to take effect.</long>
  1191.          </locale>
  1192.  
  1193.          <locale name="af">
  1194.             <short>Laat TCP-konneksies toe</short>
  1195.             <long>Om sekuriteitsredes luister gnome-session nie uit na konneksies op TCP-poorte op platforms  met _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) nie. Hierdie opsie laat konneksies van (gemagtide) afgele├½ gashere toe.Gnome-session moet oorbegin word vir die instelling om  toegepas te word.</long>
  1196.          </locale>
  1197.  
  1198.          <locale name="ar">
  1199.             <short>╪º╪│┘à╪¡ ╪¿╪º╪¬╪╡╪º┘ä╪º╪¬ TCP</short>
  1200.             <long>┘ä╪ú╪│╪¿╪º╪¿ ╪ú┘à┘å┘è╪⌐ ┘ä╪º ┘è╪│╪¬┘à╪╣ ╪¼┘ä╪│╪⌐-╪¼┘å┘ê┘à ┘ä┘ä╪º╪¬╪╡╪º┘ä╪º╪¬ ╪╣┘ä┘ë ┘à┘å╪º┘ü╪░TCP. ┘ê ╪░┘ä┘â ╪╣┘å╪» ╪¬╪½╪¿┘è╪¬┘ç ╪╣┘ä┘ë _┘à┘å╪╡╪º╪¬ ┘ä┘ç╪º IceTcpTransNoListen() (┘å╪╕┘à XFree86). ┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ ╪│┘è╪│┘à╪¡ ╪¿╪º┘ä╪º╪¬╪╡┘ä╪º╪¬ ┘à┘å ┘à╪╢┘è┘ü┘è┘å ╪╣┘å ╪¿╪╣╪» (╪º┘ä┘à╪«┘ê┘ä┘è┘å ┘ü┘é╪╖). ┘è╪¼╪¿ ╪Ñ╪╣╪º╪»╪⌐ ╪¬╪┤╪║┘è┘ä ╪¼┘ä╪│╪⌐-╪¼┘å┘ê┘à ┘ä┘è╪╣┘à┘ä ┘ç╪░╪º.</long>
  1201.          </locale>
  1202.  
  1203.          <locale name="az">
  1204.             <short>TCP ba─ƒlant─▒lar─▒na icaz╔Ö ver</short>
  1205.             <long>T╔Öhl├╝k╔Ösizlik s╔Öb╔Öbiyl╔Ö _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sisteml╔Öri)-╔Ö malik olan platformlarda, gnome-iclas─▒ TCP qap─▒s─▒na g╔Öl╔Ön ba─ƒlant─▒lar─▒ dinl╔Ömir. Bu se├ºim uzaq (icaz╔Öli) qov┼ƒaqdan ba─ƒlant─▒lara icaz╔Ö ver╔Öc╔Ökdir. Bunun f╔Öalla┼ƒmas─▒ ├╝├º├╝n gnome-iclas─▒ yenid╔Ön ba┼ƒlad─▒lmal─▒d─▒r.</long>
  1206.          </locale>
  1207.  
  1208.          <locale name="be">
  1209.             <short>╨ö╨░╨╖╨▓╨╛╨╗╤û╤å╤î ╨╖╨╗╤â╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤û ╨┐╤Ç╨░╨╖ TCP</short>
  1210.             <long>╨ù ╨┐╤â╨╜╨║╤é╤â ╨│╨╗╨╡╨┤╨╢╨░╨╜╤î╨╜╤Å ╨╖╨░╨▒╨╡╤ü╤î╨┐╤Å╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤Å ╨┤╨░╤ü╤é╨░╤é╨║╨╛╨▓╨░╨│╨░ ╤₧╨╖╤Ç╨╛╤₧╨╜╤Ä ╨▒╤Å╤ü╤î╨┐╨╡╨║╤û, ╨╜╨░ ╨┐╨╗╤Å╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤à, ╨┤╨╖╨╡ ╤æ╤ü╤î╤å╤î _IceTcpTransNoListen() (╤ü╤ï╤ü╤é╤ì╨╝╤ï XFree86), gnome-session ╨╜╨╡ ╨┐╤Ç╨░╤ü╨╗╤â╤à╨╛╤₧╨▓╨░╨╡ ╨┐╨░╤Ç╤é╤ï TCP ╨┤╨╗╤Å ╨╖╨╗╤â╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤Å. ╨ô╤ì╤é╤ï ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╤ì╤é╨░╤Ç ╨┤╨░╨╖╨▓╨░╨╗╤Å╨╡ ╨╖╨╗╤â╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤û ╨╖ (╨░╤₧╤é╨░╤Ç╤ï╨╖╨░╨▓╨░╨╜╤ï╨╝╤û) ╨░╨┤╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╤ï╨╝╤û ╨▓╤â╨╖╨╗╨░╨╝╤û. ╨Ü╨░╨▒ ╨╖╤î╨╝╨╡╨╜╤ï ╨┐╨░╤ç╨░╨╗╤û ╨┐╤Ç╨░╤å╨░╨▓╨░╤å╤î, ╤é╤Ç╤ì╨▒╨░ ╨┐╨╡╤Ç╨░╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨░╨▓╨░╤å╤î gnome-session.</long>
  1211.          </locale>
  1212.  
  1213.          <locale name="bg">
  1214.             <short>╨ƒ╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╨▓╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╨▓╤Ç╤è╨╖╨║╨╕ ╨┐╨╛ TCP</short>
  1215.             <long>╨ƒ╨╛╤Ç╨░╨┤╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╤ç╨╕╨╜╨╕ ╤ü╨▓╤è╤Ç╨╖╨░╨╜╨╕ ╤ü╤è╤ü ╤ü╨╕╨│╤â╤Ç╨╜╨╛╤ü╤é╤é╨░, ╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╕, ╨║╨╛╨╕╤é╨╛ ╨┐╤Ç╨╕╤é╨╡╨╢╨░╨▓╨░╤é ╤ä╤â╨╜╨║╤å╨╕╤Å╤é╨░ _IceTcpTransNoListen() (╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╕╤é╨╡ ╤ü XFree86), gnome-session ╨╜╨╡ ╤ü╨╗╤â╤ê╨░ ╨╖╨░ ╨▓╤Ç╤è╨╖╨║╨╕ ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤Ç╤é╨╛╨▓╨╡╤é╨╡ ╨╜╨░ TCP. ╨ó╨░╨╖╨╕ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨░ ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╨▓╨░ ╨▓╤Ç╤è╨╖╨║╨╕ ╨╛╤é (╤â╨┐╤è╨╗╨╜╨╛╨╝╨╛╤ë╨╡╨╜╨╕) ╨╛╤é╨┤╨░╨╗╨╡╤ç╨╡╨╜╨╕ ╨╝╨░╤ê╨╕╨╜╨╕. gnome-session ╤é╤Ç╤Å╨▒╨▓╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤Ç╨╡╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░, ╨╖╨░ ╨┤╨░ ╨▓╨╗╨╡╨╖╨╡ ╤é╨░╨╖╨╕ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨░ ╨▓ ╤ü╨╕╨╗╨░.</long>
  1216.          </locale>
  1217.  
  1218.          <locale name="bn">
  1219.             <short>᪃αª┐αª╕αª┐᪬αª┐ αª╕αªé᪻αºïαªù αªàনαºü᪫αºïদন αªòαª░αºüন</short>
  1220.             <long>নαª┐αª░αª╛᪬αªñαºìαªñαª╛জনαª┐αªñ αªòαª╛αª░নαºç, αª»αºçαª╕ব αª¬αºìαª▓αª╛᪃᪽αª░αºì᪫αºçαª░ _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) αªåছαºç αª╕αºçαªûαª╛নαºç gnome-session αªƒαª┐αª╕αª┐᪬αª┐ αª¬αºïαª░αºì᪃αºç αª╕αªé᪻αºïαªùαºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ αªà᪬αºçαªòαºìαª╖αª╛ αªòαª░αºç αª¿αª╛αÑñ αªÅαªç αªà᪬αª╢ন (αªàনαºü᪫αºï᪪αª┐αªñ) αªªαºéαª░বαª░αºìαªñαºÇ αª╣αºçαª╛αª╕αºì᪃αºçαª░ αªòαª╛ছ αªÑαºçαªòαºç αª╕αªé᪻αºïαªùαºçαª░ αªàনαºü᪫αªñαª┐ αªªαºçবαºçαÑñ αªÅαªç αªòαª╛᪣αºçαª░ αª½αª▓αª╛᪽αª▓ αª¬αºçαªñαºç αª╣αª▓αºç gnome-session αªàবαª╢αºì᪻αªç αª¬αºüনαª░αª╛য় αªÜαª╛αª▓αºü αªòαª░αºç αª╣বαºçαÑñ </long>
  1221.          </locale>
  1222.  
  1223.          <locale name="bn_IN">
  1224.             <short>TCP αª╕αªé᪻αºïαªùαºçαª░ αªàনαºü᪫αªñαª┐ αª¬αºìαª░᪪αª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣বαºç</short>
  1225.             <long>নαª┐αª░αª╛᪬αªñαºìαªñαª╛জড়αª┐αªñ αªòαª╛αª░αªúαºç _IceTcpTransNoListen() αª¬αºìαª░য়αºïαªùαªòαª╛αª░αºÇ αª¬αºìαª▓αºì᪻αª╛᪃᪽αª░αºì᪫αºç (XFree86 αª╕αª┐αª╕αºì᪃αºç᪫) , gnome-session'αª░ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ TCP αª¬αºïαª░αºì᪃αºç αª╕αªé᪻αºïαªù αª╕αºìαªÑαª╛পনαºçαª░ αªàনαºü᪫αªñαª┐ αª¬αºìαª░᪪αª╛ন αªòαª░αª╛ αª╣য় αª¿αª╛αÑñ αªÅαªç αª¼αª┐αªòαª▓αºì᪬αºçαª░ αªªαª░αºüαªú (αªàনαºü᪫αºï᪪αª┐αªñ) αªªαºéαª░বαª░αºìαªñαºÇ αª╣αºïαª╕αºì᪃ αªÑαºçαªòαºç αª╕αªé᪻αºïαªù αª╕αºìαªÑαª╛পন αªòαª░αª╛ αª»αª╛বαºçαÑñ αªÅαªç αª¼αºêαª╢αª┐αª╖αºì᪃αºì᪻ αª¬αºìαª░য়αºïαªù αªòαª░αª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ gnome-session αª¬αºüনαª░αª╛য় αªåαª░᪫αºìভ αªòαª░αª╛ αªåবαª╢αºì᪻αªòαÑñ</long>
  1226.          </locale>
  1227.  
  1228.          <locale name="bs">
  1229.             <short>Dozvoli TCP konekcije</short>
  1230.             <long>Iz sigurnosnih razloga na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session ne─çe slu┼íati konekcije na TCP portovima. Ova opcija ─çe dozvoliti konekcije sa (autorizovane) udaljenih hostova. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo imalo efekta.</long>
  1231.          </locale>
  1232.  
  1233.          <locale name="ca">
  1234.             <short>Permet connexions TCP</short>
  1235.             <long>Per raons de seguretat, en les plataformes que tenen _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), el gnome-session no escolta connexions en ports TCP. Aquesta opci├│ permetr├á connexions des de m├áquines remotes (autoritzades). S'ha de reiniciar el gnome-session per a qu├¿ aix├▓ tingui efecte.</long>
  1236.          </locale>
  1237.  
  1238.          <locale name="cs">
  1239.             <short>Povolit TCP p┼Öipojen├¡</short>
  1240.             <long>Na platform├ích, kter├⌐ maj├¡ _IceTcpTransNoListen() (syst├⌐my XFree86), gnome-session nenaslouch├í spojen├¡m na TCP portech. Tato volba umo┼╛┼êuje p┼Öipojen├¡ z (ov─¢┼Öen├╜ch) vzd├ílen├╜ch po─ì├¡ta─ì┼». Aby se projevila zm─¢na v tomto nastaven├¡, mus├¡ b├╜t gnome-session restartov├ína.</long>
  1241.          </locale>
  1242.  
  1243.          <locale name="cy">
  1244.             <short>Caniat├íu cysylltiadau TCP</short>
  1245.             <long>Am resymau diogelwch, nid yw gnome-session yn caniat├íu cysylltiadau TCP ar systemau sy'n darparu _IceTcpTransNoListen() (systemau XFree86). Mae'r opsiwn hwn yn caniat├íu cysylltiadau o westeion pell (awdurdodedig). Mae'n rhaid ailgychwyn gnome-session cyn bo hyn yn cael effaith.</long>
  1246.          </locale>
  1247.  
  1248.          <locale name="da">
  1249.             <short>Tillad TCP-forbindelser</short>
  1250.             <long>Af sikkerhedshensyn til gnome-session ikke lytte efter forbindelser p├Ñ TCP-porte p├Ñ platforme som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-systemer). Dette vil tillade forbindelser fra (godkendte) fjernv├ªrter. gnome-session skal genstartes for at ├ªndringen tr├ªder i kraft.</long>
  1251.          </locale>
  1252.  
  1253.          <locale name="de">
  1254.             <short>TCP-Verbindungen zulassen</short>
  1255.             <long>Aus Sicherheitsgr├╝nden horcht gnome-session auf Plattformen, die ┬╗_IceTcpTransNoListen()┬½ unterst├╝tzen (XFree86-Systeme) an TCP-Ports nicht nach Verbindungen. Dieser Schl├╝ssel legt fest, ob (legitimierten) Rechnern dennoch der Verbindungsaufbau gestattet werden soll. gnome-session muss neu gestartet werden, damit eine ├änderung an diesem Schl├╝ssel wirksam wird.</long>
  1256.          </locale>
  1257.  
  1258.          <locale name="dz">
  1259.             <short>α╜èα╜▓α╝ïα╜ªα╜▓α╝ïα╜öα╜▓α╝ï α╜ÿα╜Éα╜┤α╜æα╝ïα╜úα╜ÿα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ûα╜àα╜┤α╜éα╝ì</short>
  1260.             <long>α╜ªα╛▓α╜┤α╜äα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜ûα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╝ïα╜óα╛Æα╛▒α╜┤α╝ïα╜ÿα╜Üα╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜ûα╜óα╛ƒα╜║α╜ôα╝ïα╜Åα╜║α╝ï _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) α╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ªα╝ïα╜ªα╛Æα╜╝α╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜ôα╜äα╝ï α╜çα╜▓α╝ïα╜ôα╜╝α╜ÿα╝ï-α╜úα╜▒α╝ïα╜Éα╜┤α╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï α╜èα╜▓α╝ïα╜ªα╜▓α╝ïα╜öα╜▓α╝ïα╜áα╜æα╛▓α╜║α╜ôα╝ïα╜úα╜ÿα╝ïα╜éα╜┤α╝ï α╜ÿα╜Éα╜┤α╜æα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜ëα╜ôα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ûα╜Åα╜┤α╜ûα╝ì α╜éα╜æα╜ÿα╝ïα╜üα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜éα╜▓α╜ªα╝ï α╜Éα╜éα╝ïα╜óα╜▓α╜äα╝ïα╜éα╜▓α╝ïα╜ºα╜╝α╜ªα╜▓α╜èα╜▓α╝ï (α╜éα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╝ïα╜ÿα╜║α╜æα╜ö) α╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜ªα╝ï α╜ÿα╜Éα╜┤α╜æα╝ïα╜ûα╜àα╜┤α╜éα╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì α╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜ôα╜┤α╜ªα╝ïα╜öα╝ïα╜áα╜Éα╜╝α╜ûα╝ïα╜ûα╜àα╜┤α╜éα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜çα╜▓α╝ïα╜ôα╜╝α╜ÿα╝ï-α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜æα╜║α╝ï α╜úα╜╝α╜éα╝ïα╜áα╜éα╜╝α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╝ì</long>
  1261.          </locale>
  1262.  
  1263.          <locale name="el">
  1264.             <short>╬¥╬▒ ╬╡╧Ç╬╣╧ä╧ü╬¡╧Ç╬┐╬╜╧ä╬▒╬╣ ╧â╧à╬╜╬┤╬¡╧â╬╡╬╣╧é TCP</short>
  1265.             <long>╬ô╬╣╬▒ ╬╗╧î╬│╬┐╧à╧é ╬▒╧â╧å╬¼╬╗╬╡╬╣╬▒╧é ╧â╬╡ ╧Ç╬╗╬▒╧ä╧å╧î╧ü╬╝╬╡╧é ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬┐╧à╬╜ _IceTcpTransNoListen() (╧â╧à╧â╧ä╬«╬╝╬▒╧ä╬▒ XFree86), ╬╖ ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒ ╧ä╬┐╧à gnome ╬┤╬╡ ╬╕╬▒ ╧Ç╬▒╧ü╬▒╬║╬┐╬╗╬┐╧à╬╕╬╡╬» ╬│╬╣╬▒ ╧â╧à╬╜╬┤╬¡╧â╬╡╬╣╧é ╧â╧ä╬╣╧é ╬╕╧ì╧ü╬╡╧é TCP. ╬æ╧à╧ä╬« ╬╖ ╬╡╧Ç╬╣╬╗╬┐╬│╬« ╬╕╬▒ ╬╡╧Ç╬╣╧ä╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╧â╧à╬╜╬┤╬¡╧â╬╡╬╣╧é ╬▒╧Ç╧î (╬╝╬╡ ╬┤╬╣╬║╬▒╬╣╧Ä╬╝╬▒╧ä╬▒) ╬▒╧Ç╬┐╬╝╬▒╬║╧ü╧à╧â╬╝╬¡╬╜╬▒ ╧â╧à╧â╧ä╬«╬╝╬▒╧ä╬▒. ╬ù ╧â╧à╬╜╬╡╬┤╧ü╬»╬▒ ╧ä╬┐╧à gnome ╬╕╬▒ ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬╡╧Ç╬▒╬╜╬╡╬║╬║╬╣╬╜╬╖╬╕╬╡╬» ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╧Ç╧ü╬▒╬│╬╝╬▒╧ä╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╕╬╡╬» ╬╖ ╬▒╬╗╬╗╬▒╬│╬«.</long>
  1266.          </locale>
  1267.  
  1268.          <locale name="en_CA">
  1269.             <short>Allow TCP connections</short>
  1270.             <long>For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.</long>
  1271.          </locale>
  1272.  
  1273.          <locale name="en_GB">
  1274.             <short>Allow TCP connections</short>
  1275.             <long>For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorised) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.</long>
  1276.          </locale>
  1277.  
  1278.          <locale name="eo">
  1279.             <short>Permesu TCP-konektojn</short>
  1280.             <long>Pro sekurecaj kialoj, en mastrumaj sistemoj kiuj havas _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemoj), gnome-session ne a┼¡skultas konektojn ─ëe TCP pordoj. Tiu opcio permesos konektojn el (rajtigitaj) foraj komputiloj.gnome-session devas esti relan─ëita por akcepti la ┼¥an─¥ojn.</long>
  1281.          </locale>
  1282.  
  1283.          <locale name="es">
  1284.             <short>Permitir conexiones TCP</short>
  1285.             <long>Por razones de seguridad, en las plataformas que tienen _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86). gnome-session no atender├í conexiones en puertos TCP. Esta opci├│n permitir├í conexiones desde equipos remotos (autorizados). gnome-session debe ser reiniciado para que surta efecto.</long>
  1286.          </locale>
  1287.  
  1288.          <locale name="et">
  1289.             <short>TCP ├╝henduste lubamine</short>
  1290.             <long>Turvalisusp├╡hjustel ei kuula gnome-session m├╡ningatel platvormidel, mis omavad _IceTcpTransNoListen() (XFree86 s├╝steemid) funktsiooni, TCP portidesse tulevaid ├╝hendusi.  See valik lubab (volitatud) ├╝hendusi v├ñlistelt hostidelt. Sa pead tegema gnome-session'ile alglaadimise, et see seade t├╢├╢le hakkaks.</long>
  1291.          </locale>
  1292.  
  1293.          <locale name="eu">
  1294.             <short>Baimendu TCP konexioak</short>
  1295.             <long>Segurtasuna dela eta, _IceTcpTransNoListen() duten plataformetan (XFree86 sistemetan), gnome-session-ek ez ditu TCP ataketako konexioak entzuten. Aukera honek (baimendutako) urruneko ostalaritik konexioak egitea baimenduko du. gnome-session berrabiarazi egin behar da horrek eragina izateko.</long>
  1296.          </locale>
  1297.  
  1298.          <locale name="fa">
  1299.             <short>╪º╪¬╪╡╪º┘ä╪º╪¬ TCP ┘à╪¼╪º╪▓┘å╪»</short>
  1300.             <long>╪¿┘ç ╪»┘ä╪º█î┘ä ╪º┘à┘å█î╪¬█î╪î gnome-session ╪»╪▒ ╪│█î╪│╪¬┘àΓÇî┘ç╪º█î█î ┌⌐┘ç ΓÇÄ_IceTcpTransNoListen()ΓÇÄ ╪»╪º╪▒┘å╪» (╪│█î╪│╪¬┘àΓÇî┘ç╪º█î XFree86)╪î ╪▒┘ê█î ╪»╪▒┌»╪º┘çΓÇî┘ç╪º█î TCP ┘à┘å╪¬╪╕╪▒ ╪º╪¬╪╡╪º┘ä ┘å┘à█îΓÇî┘à╪º┘å╪». ╪º█î┘å ┌»╪▓█î┘å┘ç ╪º╪¬╪╡╪º┘ä ╪º╪▓ ┘à█î╪▓╪¿╪º┘åΓÇî┘ç╪º█î ╪»┘ê╪▒╪»╪│╪¬ (┘à╪¼╪º╪▓) ╪▒╪º ┘à┘à┌⌐┘å ┘à█îΓÇî╪│╪º╪▓╪». ╪¿╪▒╪º█î ╪╣┘à┘ä ┌⌐╪▒╪»┘å ╪º█î┘å ┌»╪▓█î┘å┘ç gnome-session ╪¿╪º█î╪» ╪▒╪º┘çΓÇî╪º┘å╪»╪º╪▓█î ┘à╪¼╪»╪» ╪┤┘ê╪».</long>
  1301.          </locale>
  1302.  
  1303.          <locale name="fi">
  1304.             <short>Salli TCP-yhteydet</short>
  1305.             <long>Turvallisuussyist├ñ gnome-session ei kuuntele yhteyksi├ñ TCP-portteihin, jos alustalla (kuten XFree86-j├ñrjestelmill├ñ) ei ole _IceTcpTransNoListen()-kutsua. T├ñm├ñ asetus sallii yhteydet (sallituista) et├ñkoneista. gnome-session t├ñytyy k├ñynnist├ñ├ñ uudelleen, jotta t├ñm├ñ tulisi voimaan.</long>
  1306.          </locale>
  1307.  
  1308.          <locale name="fr">
  1309.             <short>Autoriser les connexions TCP</short>
  1310.             <long>Pour des raisons de s├⌐curit├⌐, sur les plates-formes qui ont _IceTcpTransNoListen() (syst├¿mes XFree86), gnome-session n'est pas ├á l'├⌐coute de connexions sur les ports TCP. Cette option autorise les connexions depuis les h├┤tes distants (autoris├⌐s). gnome-session doit ├¬tre red├⌐marr├⌐ afin que ceci prenne effet.</long>
  1311.          </locale>
  1312.  
  1313.          <locale name="gl">
  1314.             <short>Permitir conexi├│ns TCP</short>
  1315.             <long>Por motivos de seguranza, nas plataformas que te├▒en _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86), gnome-session non atende as conexi├│ns en portos TCP. Esta opci├│n permite as conexi├│ns dende m├íquinas remotas (autorizadas). gnome-session ten que ser reiniciado para que esta opci├│n te├▒a efecto.</long>
  1316.          </locale>
  1317.  
  1318.          <locale name="gu">
  1319.             <short>TCP α¬╕α¬éᬬα¬░α½ìα¬òα½ïનα½ç α¬¬α¬░α¬╡α¬╛નα¬ùα½Ç α¬åᬬα½ï</short>
  1320.             <long>α¬╕α½üα¬░α¬òα½ìα¬╖α¬╛નα¬╛ α¬òα¬╛α¬░α¬úα½ï α¬«α¬╛ᬃα½ç, α¬¬α½ìα¬▓α½çᬃᬽα½ïα¬░α½ìᬫ α¬ëᬬα¬░ α¬òα½ç α¬£α½çα¬ô α¬¬α¬╛α¬╕α½ç _IceTcpTransNoListen() (XFree86 α¬╕α¬┐α¬╕α½ìᬃᬫα½ï) α¬╣α½ïᬻ, α¬ñα½çમનα¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬£α½Çનα½ïᬫ-α¬╕α¬ñα½ìα¬░ TCP α¬¬α½ïα¬░α½ìᬃ α¬¬α¬░નα¬╛ α¬£α½ïα¬íα¬╛α¬úα½ï α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬╛α¬éભα¬│α¬ñα½üα¬é α¬¿α¬Ñα½Ç. α¬å α¬╡α¬┐α¬òα¬▓α½ìᬬ α¬£α½ïα¬íα¬╛α¬úα½ïનα½ç α¬ªα½éα¬░α¬╕α½ìα¬Ñ α¬»α¬£α¬«α¬╛નα½ï (α¬╕α¬ñα½ìα¬ñα¬╛ધα¬┐α¬òα¬╛α¬░α¬┐α¬ñ) α¬╕α¬╛α¬Ñα½ç α¬£α½ïα¬íα¬╛α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬¬α¬░α¬╡α¬╛નα¬ùα½Ç α¬åᬬα¬╢α½ç. α¬åનα½Ç α¬àα¬╕α¬░ α¬£α½ïα¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬£α½Çનα½ïᬫ α¬╕α¬ñα½ìα¬░ α¬¬α½üનα¬âα¬╢α¬░α½ü α¬Ñᬻα½çα¬▓α½üα¬é α¬£ α¬╣α½ïα¬╡α½üα¬é α¬£α½ïα¬êα¬Å.</long>
  1321.          </locale>
  1322.  
  1323.          <locale name="he">
  1324.             <short>╫ö╫¿╫⌐╫ö ╫ù╫Ö╫æ╫ò╫¿╫Ö TCP</short>
  1325.             <long>╫æ╫Æ╫£╫£ ╫í╫Ö╫æ╫ò╫¬ ╫æ╫Ö╫ÿ╫ù╫ò╫á╫Ö╫ò╫¬, ╫æ╫ñ╫£╫ÿ╫ñ╫ò╫¿╫₧╫ò╫¬ ╫⌐╫Ö╫⌐ ╫æ╫ö╫ƒ _IceTcpTransNoListen() (╫₧╫ó╫¿╫¢╫ò╫¬ XFree86), ╫¬╫ª╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö ╫⌐╫£ GNOME ╫£╫É ╫₧╫º╫⌐╫Ö╫æ╫ö ╫£╫ö╫¬╫ù╫æ╫¿╫ò╫Ö╫ò╫¬ ╫æ╫Ö╫ª╫Ö╫É╫ò╫¬ TCP. ╫É╫ñ╫⌐╫¿╫ò╫¬ ╫û╫ò ╫¬╫É╫ñ╫⌐╫¿ ╫ö╫¬╫ù╫æ╫¿╫ò╫Ö╫ò╫¬ ╫₧╫₧╫É╫¿╫ù╫Ö╫¥ ╫₧╫¿╫ò╫ù╫º╫Ö╫¥ (╫ò╫₧╫É╫ò╫⌐╫¿╫Ö╫¥). ╫¬╫ª╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö ╫⌐╫£ GNOME ╫ù╫Ö╫Ö╫æ╫¬ ╫£╫ö╫¬╫ù╫Ö╫£ ╫₧╫ù╫ô╫⌐ ╫¢╫ô╫Ö ╫⌐╫É╫ñ╫⌐╫¿╫ò╫¬ ╫û╫ò ╫¬╫ñ╫ó╫£.</long>
  1326.          </locale>
  1327.  
  1328.          <locale name="hi">
  1329.             <short>αñƒαÑÇαñ╕αÑÇαñ¬αÑÇ αñ£αÑïαñí αñ▓αñ╛αñùαÑé αñòαñ░αÑç</short>
  1330.             <long>αñ╕αÑüαñ░αñòαÑìαñ╖αñ╛ αñòαñ╛αñ░αñúαñ╡αñ╢ αñ£αñ┐αñ¿ αñ¬αÑìαñ▓αÑêαñƒαñ½αÑëαñ░αÑìαñ« αñ¬αñ░ _IceTcpTransNoListed() (XFree86 αñ╕αñ┐αñ╕αÑìαñƒαñ«) αñ╣αÑê, αñ╡αñ╣αñ╛αñé αñ£αÑÇαñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░ αñƒαÑÇαñ╕αÑÇαñ¬αÑÇ αñ£αÑïαñí αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ╣αÑÇ αñ╕αÑüαñ¿αÑçαñùαñ╛ αñ╕αÑìαñ╡αñªαÑéαñ░ αñ╣αÑïαñ╕αÑìαñƒ (αñ«αñ░αÑìαñ»αñ╛αñªαñ┐αññ) αñ╕αÑç αñ£αÑïαñí αñ¼αñ¿αñ╛αñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ»αñ╣ αñ╡αñ┐αñòαñ▓αÑìαñ¬ αñ╣αÑê. αñçαñ╕αÑç αñ▓αñ╛αñùαÑé αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ£αÑÇαñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░ αñ¬αÑüαñ¿αñâ αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñ░αñéαñ¡ αñòαñ░αÑçαñé</long>
  1331.          </locale>
  1332.  
  1333.          <locale name="hr">
  1334.             <short>Dozvoli TCP spajanja</short>
  1335.             <long>Zbog sigurnosnih razloga, na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sustavi), gnome-session ne slu┼ía za TCP konekcije na portovima. Ova postavka ─çe dozvoliti spajanje samo sa (autoriziranih) udaljenih ra─ìunala. gnome-session mora biti ponovo pokrenut da bi ovo proradilo.</long>
  1336.          </locale>
  1337.  
  1338.          <locale name="hu">
  1339.             <short>TCP kapcsolatok enged├⌐lyez├⌐se</short>
  1340.             <long>Biztons├ígi okokb├│l azokon a rendszereken, ahol van _IceTcpTransNoListen() (XFree86 rendszerek), a gnome-session nem figyel a TCP kapcsolatokra. Ez a be├íll├¡t├ís lehet┼æv├⌐ teszi az (enged├⌐lyezett) t├ívoli g├⌐peknek a kapcsolatot. A gnome-session alkalmaz├íst ├║jra kell ind├¡tani a be├íll├¡t├ís ├⌐rv├⌐nybe l├⌐ptet├⌐s├⌐hez.</long>
  1341.          </locale>
  1342.  
  1343.          <locale name="hy">
  1344.             <short>╘╣╒╕╓é╒╡╒¼╒í╒┐╓Ç╒Ñ╒¼ TCP ╒┤╒½╒í╓ü╒╕╓é╒┤╒╢╒Ñ╓Ç╒¿</short>
  1345.             <long>╘▒╒╢╒╛╒┐╒í╒╢╒ú╒╕╓é╒⌐╒╡╒í╒╢ ╒í╒║╒í╒░╒╕╒╛╒╕╓é╒┤╒½╓ü ╒Ñ╒¼╒╢╒Ñ╒¼╒╕╒╛, ╒╜╒í╓Ç╓ä╒í╒░╒í╒┤╒í╒¼╒½╓Ç╒╢╒Ñ╓Ç╒½ ╒╛╓Ç╒í, ╒╕╓Ç╒╕╒╢╓ä ╒╕╓é╒╢╒Ñ╒╢ _IcqTCPTransNoListen() (XFree86 ╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒Ñ╓Ç), ╒ú╒╢╒╕╒┤ΓÇô╒Ñ╒╢╒⌐╒í╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒¿ ╒╣╒½ ╒»╒í╒┐╒í╓Ç╒╕╓é╒┤ TCP  ╒║╒╕╓Ç╒┐╒Ñ╓Ç╒½ ╒┤╒½╒í╓ü╒╕╓é╒┤╒╢╒Ñ╓Ç╒¿╓ë ╘▒╒╡╒╜ ╒┐╒í╓Ç╒ó╒Ñ╓Ç╒í╒»╒¿ ╒⌐╒╕╓é╒╡╒¼ ╒º ╒┐╒í╒¼╒½╒╜ ╒┤╒½╒í╓ü╒╕╓é╒┤╒╢╒Ñ╓Ç╒½ ╒½╓Ç╒í╒»╒í╒╢╒í╓ü╒╕╓é╒┤ (╒½╓Ç╒í╒╛╒í╒╜╒╕╓é) ╒░╒Ñ╒╝╒í╒╛╒╕╓Ç ╒░╒í╒╢╒ú╒╕╓é╒╡╓ü╒╢╒Ñ╓Ç╒½╓ü╓ë ╘│╒╢╒╕╒┤ ╒Ñ╒╢╒⌐╒í╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒¿ ╒║╒Ñ╒┐╓ä ╒º ╒╛╒Ñ╓Ç╒í╒ú╒╕╓Ç╒«╒í╓Ç╒»╒Ñ╒¼ ╒í╒╡╒╜ ╒í╓Ç╒ñ╒╡╒╕╓é╒╢╓ä╒¿ ╒╜╒┐╒í╒╢╒í╒¼╒╕╓é ╒░╒í╒┤╒í╓Ç╓ë</long>
  1346.          </locale>
  1347.  
  1348.          <locale name="id">
  1349.             <short>Izinkan koneksi TCP</short>
  1350.             <long>Untuk alasan keamanan, pada platform yang memiliki fungsi _IceTcpTransNoListen() (sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengarkan koneksi pada port TCP. Cara ini akan mengizinkan koneksi yang dikenal dari host remote. gnome-session harus direstart agar ini bisa berlaku.</long>
  1351.          </locale>
  1352.  
  1353.          <locale name="is">
  1354.             <short>Leyfa TCP tengingar</short>
  1355.             <long>Vegna ├╢rryggisr├í├░stafana ├í kerfum sem innihalda _IceTcpTransNoListen() (XFree86 kerfi), mun gnome-setan ekki hlusta eftir tengingum ├í TCP porti. ├₧essi valm├╢guleiki mun leyfa tengingar fr├í (vi├░urkenndum) fjarbundnum t├╢lvum. Endurr├ªsa ver├░ur gnome-setuna til ├╛ess a├░ stillingar taki gildi.</long>
  1356.          </locale>
  1357.  
  1358.          <locale name="it">
  1359.             <short>Consenti connessioni TCP</short>
  1360.             <long>Per motivi di sicurezza, su piattaforme che utilizzano _IceTcpTransNoListen() (sistemi XFree86), gnome-session non resta in ascolto di connessioni su porte TCP. Questa opzione consente connessioni da macchine remote (autorizzate). Sar├á comunque necessario riavviare gnome-session affinch├⌐ le modifiche abbiano effetto.</long>
  1361.          </locale>
  1362.  
  1363.          <locale name="ja">
  1364.             <short>TCP µÄÑτ╢ÜπéÆΦ¿▒σÅ»πüÖπéï</short>
  1365.             <long>πé╗πé¡πâÑπâ¬πâåπéúΣ╕èπü«σ»╛τ¡ûπü¿πüùπüªπÇü_IceTcpTransNoListen() Θûóµò░πéÆΣ╜┐πüúπüªπüäπéï XFree86 πé╖πé╣πâåπâáπéÆσê⌐τö¿πüÖπéïπâùπâ⌐πââπâêπâòπé⌐πâ╝πâáπü½πüèπüäπüªπÇügnome-session πü» TCP πâ¥πâ╝πâêΣ╕èπü«µÄÑτ╢ÜπéÆσ╛àπüñπüôπü¿πü»πüéπéèπü╛πü¢πéôπÇéπüôπü«πé¬πâùπé╖πâºπâ│πü» (Φ¬ìΦ¿╝µ╕êπü┐πü«) πâ¬πâóπâ╝πâêπâ╗πâ¢πé╣πâêπüïπéëπü«µÄÑτ╢ÜπéÆΦ¿▒σÅ»πüùπü╛πüÖπÇéπüôπéîπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéïσá┤σÉêπü» gnome-session πéÆσåìΦ╡╖σïòπüùπüªΣ╕ïπüòπüäπÇé</long>
  1366.          </locale>
  1367.  
  1368.          <locale name="ka">
  1369.             <short>ßâôßâÉßâúßâ¿ßâòßâÿ TCP ßâÖßâÉßâòßâ¿ßâÿßâáßâößâæßâÿ</short>
  1370.             <long>ßâúßâíßâÉßâñßâáßâùßâ«ßâ¥ßâößâæßâÿßâí ßâÆßâÉßâ¢ß⥠ßâºßâòßâößâÜßâÉ _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems)-ßâÿßâÉß⣠ßâ₧ßâÜßâÉßâóßâñßâ¥ßâáßâ¢ßâÉßâ¿ßâÿ, gnome-session-ßâÿ ßâÉßâªßâÉßâá ßâôßâÉßâúßâ¿ßâòßâößâæßâí TCP-ßâí ßâ₧ßâ¥ßâáßâóßâößâæßâûßâö ßâÖßâÉßâòßâ¿ßâÿßâáßâí. ßâ¢ßâ¥ßâ¬ßâößâ¢ßâúßâÜßâÿ ßâ₧ßâÉßâáßâÉßâ¢ßâößâóßâáßâÿ ßâÿßâ½ßâÜßâößâòßâÉ ßâíßâÉßâ¿ßâúßâÉßâÜßâößâæßâÉßâí ßâ¢ßâ«ßâ¥ßâÜßâ¥ßâô ßâÉßâòßâóßâ¥ßâáßâÿßâûßâößâæßâúßâÜßâÿ(ßâ£ßâÉßâ¬ßâ£ßâ¥ßâæßâÿ) ßâôßâÉßâ¿ßâ¥ßâáßâößâæßâúßâÜßâÿ ßâ░ßâ¥ßâíßâóßâößâæßâÿßâôßâÉß⣠ßâÖßâÉßâòßâ¿ßâÿßâáßâí. ßâ₧ßâÉßâáßâÉßâ¢ßâößâóßâáßâÿßâí ßâôßâÉßâ¢ßâóßâÖßâÿßâ¬ßâößâæßâÿßâíßâùßâòßâÿßâí ßâíßâÉßâ¡ßâÿßâáßâ¥ßâÉ gnome-session-ßâÿßâí ßâÆßâÉßâôßâÉßâóßâòßâÿßâáßâùßâòßâÉ.</long>
  1371.          </locale>
  1372.  
  1373.          <locale name="ko">
  1374.             <short>TCP ∞ù░Ω▓░ φùê∞Ü⌐</short>
  1375.             <long>δ│┤∞òêδòîδ¼╕∞ùÉ _IceTcpTransNoListen()δÑ╝ Ω░Ç∞ºä φöîδ₧½φÅ╝(XFree86 ∞ï£∞èñφà£)∞ùÉ∞ä£δèö TCPφżφè╕ ∞ù░Ω▓░∞¥ä δôúΩ│á∞₧ê∞ºÇ ∞òè∞è╡δïêδïñ. ∞¥┤ ∞ÿ╡∞àÿ∞¥Ç (∞¥╕∞ª¥δÉ£) ∞¢ÉΩ▓⌐ φÿ╕∞èñφè╕∞¥ÿ ∞ù░Ω▓░∞¥ä φÿÇ∞ÿ╣φò⌐δïêδïñ. gnome-session∞¥ä δïñ∞∞ï£∞₧æφòÿ∞ù¼∞ò╝ ∞áü∞Ü⌐δÉ⌐δïêδïñ.</long>
  1376.          </locale>
  1377.  
  1378.          <locale name="ku">
  1379.             <short>Dest├╗r├¬ bide peywendiy├¬n TCP</short>
  1380.             <long>Bi hinceta ewlekariy├¬ gnome-session, li platform├¬n  _IceTcpTransNoListen() (Pergal├¬n XFree86) port├¬n TCP ├¬n  guhdar nake. Ev vebij├¬rk dest├╗r├¬ dide peywendiy├¬n d├╗r (y├¬n nehatine bi ten├¬kirin). Ji bo ├ºalak bibe div├¬ gnome-session ji n├╗ ve were destp├¬kirin.</long>
  1381.          </locale>
  1382.  
  1383.          <locale name="lt">
  1384.             <short>Leisti TCP prisijungimus</short>
  1385.             <long>Saugumo sumetimais, platformose kurios turi _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemos), gnome-session nelaukia prisijungim┼│ TCP prievadais. ┼áis nustatymas leis prisijungimus i┼í (autorizuot┼│) nuotolini┼│ host┼│. Kad pakeitimai ─»sigal─ùt┼│ gnome-session turi b┼½ti perkrauta.</long>
  1386.          </locale>
  1387.  
  1388.          <locale name="lv">
  1389.             <short>At─╝aut TCP savienojumus</short>
  1390.             <long>Dro┼í─½bas apsv─ôrumu d─ô─╝ platform─üs, kur─üs ir _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sist─ômas), gnome-session neklaus─üs savienojumus uz TCP portiem. ┼á─½ opcija at─╝aus savienojumus no (autoriz─ôtiem) att─ülin─ütiem hostdatoriem. gnome-session ir j─üp─ürstart─ô, lai ┼í─½s izmai┼åas st─ütos sp─ôk─ü.</long>
  1391.          </locale>
  1392.  
  1393.          <locale name="mg">
  1394.             <short>Ekeo ny fifandraisana TCP</short>
  1395.             <long>Noho ny antony ara-piarovana, dia tsy mihaino fifandraisana amin'ny irika TCP ny gnome-session amin'ny plateforme misy _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems). Io safidy io dia ahafahana mifandray amin'ny mpampiantrano lavi-toerana (ekena). Tsy maintsy averina alefa ny gnome-session izay vao mihatra izany.</long>
  1396.          </locale>
  1397.  
  1398.          <locale name="mk">
  1399.             <short>╨ö╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╕ TCP ╨▓╤Ç╤ü╨║╨╕</short>
  1400.             <long>╨ù╨░╤Ç╨░╨┤╨╕ ╤ü╨╕╨│╤â╤Ç╨╜╨╛╤ü╨╜╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╤ç╨╕╨╜╨╕, ╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝╨╕ ╨║╨╛╨╕ ╨╕╨╝╨░╨░╤é _IceTcpTransNoListen() (XFree86 ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╕), gnome-session ╨╜╨╡ ╤ü╨╗╤â╤ê╨░ ╨╖╨░ ╨║╨╛╨╜╨╡╨║╤å╨╕╨╕ ╨╜╨░ TCP ╨┐╨╛╤Ç╤é╨╛╨▓╨╕. ╨₧╨▓╨░╨░ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░ ╤£╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╕ ╨▓╤Ç╤ü╨║╨╕ ╨╛╨┤ (╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨╕╨╖╨╕╤Ç╨░╨╜╨╕) ╨╜╨░╨┤╨▓╨╛╤Ç╨╡╤ê╨╜╨╕ ╤à╨╛╤ü╤é╨╛╨▓╨╕. gnome-session ╨╝╨╛╤Ç╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤Ç╨╡╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░ ╨╖╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨╝╨╡╨╜╨░╤é ╨╡╤ä╨╡╨║╤é╨╕╤é╨╡.</long>
  1401.          </locale>
  1402.  
  1403.          <locale name="ml">
  1404.             <short>TCP α┤òα┤úα┤òα╡ìα┤╖α┤¿α╡ìΓÇì α┤àα┤¿α╡üα┤╡α┤ªα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò</short>
  1405.             <long>α┤╕α╡üα┤░α┤òα╡ìα┤╖α┤╛ α┤òα┤╛α┤░α┤úα┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇìα┤òα╡èα┤úα╡ìα┤ƒα╡ì, _IceTcpTransNoListen() (XFree86 α┤╕α┤┐α┤╕α╡ìα┤▒α╡ìα┤▒α┤«α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì) α┤ëα┤│α┤│ α┤¬α╡ìα┤│α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α╡ìα┤½α╡ïα┤«α╡üα┤òα┤│α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì TCP α┤¬α╡ïα┤░α╡ìΓÇìα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡üα┤òα┤│α┤┐α┤▓α╡üα┤│α┤│ α┤òα┤úα┤òα╡ìα┤╖α┤¿α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì gnome-session α┤╢α╡ìα┤░α┤ªα╡ìα┤ºα┤┐α┤òα╡ìα┤òα┤╛α┤▒α┤┐α┤▓α╡ìα┤▓. (α┤àα┤éα┤ùα╡Çα┤òα┤╛α┤░α┤«α╡üα┤│α┤│)α┤╡α┤┐α┤ªα╡éα┤░ α┤╣α╡ïα┤╕α╡ìα┤▒α╡ìα┤▒α╡üα┤òα┤│α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤¿α┤┐α┤¿α╡ìα┤¿α╡üα┤│α┤│ α┤òα┤úα┤òα╡ìα┤╖α┤¿α╡üα┤òα┤│α╡ìΓÇì α┤ê α┤ëα┤¬α┤╛α┤ºα┤┐ α┤àα┤¿α╡üα┤╡α┤ªα┤┐α┤Üα╡ìα┤Üα╡üα┤òα╡èα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α╡ü. α┤çα┤ñα╡ì α┤¬α╡ìα┤░α┤╛α┤»α╡ïα┤ùα╡ìα┤»α┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤╡α┤░α╡üα┤ñα╡ìα┤ñα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α┤╛α┤»α┤┐ gnome-session α┤╡α╡Çα┤úα╡ìα┤ƒα╡üα┤é α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡çα┤úα╡ìα┤ƒα┤ñα┤╛α┤úα╡ì.</long>
  1406.          </locale>
  1407.  
  1408.          <locale name="mn">
  1409.             <short>TCP ╤à╨╛╨╗╨▒╨╛╨╗╤é╤ï╨│ ╨╖╙⌐╨▓╤ê╙⌐╙⌐╤Ç╙⌐╤à</short>
  1410.             <long>╨¥╨░╨╣╨┤╨▓╨░╤Ç╤é╨░╨╣ ╨▒╨░╨╣╨┤╨╗╤ï╨╜ ╥»╥»╨┤╨╜╤ì╤ì╤ü , _IceTcpTransNoListen() -╤é╨░╨╣ ╨┐╨╗╨░╤é╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝(XFree86 systems), gnome-session TCP ╤à╨╛╨╗╨▒╨╛╨╗╤é╤ï╨╜ ╨┐╨╛╤Ç╤é╤ï╨│ ╤ü╨╛╨╜╤ü╨╛╤à╨│╥»╨╣. ╨¡╨╜╤ì ╤ü╨╛╨╜╨│╨╛╨╗╤é (authorized) ╨░╨╗╤ü╤ï╨╜ ╤à╨╛╤ü╤é╤ï╨╜ ╤à╨╛╨╗╨▒╨╛╨╗╤é╤ï╨│ ╨╖╙⌐╨▓╤ê╙⌐╙⌐╤Ç╙⌐╤à ╨▒╨░ gnome-session ╤ì╤Ç╨│╤ì╨╢ ╤ê╨╕╨╜╤ì╤ì╤Ç ╤ì╤à╨╗╥»╥»╨╗╤ü╨╜╨╕╨╣ ╨┤╨░╤Ç╨░╨░ ╨╜╙⌐╨╗╙⌐╙⌐╨╗╨╜╙⌐.</long>
  1411.          </locale>
  1412.  
  1413.          <locale name="mr">
  1414.             <short> TCP αñ£αÑïαñíαÑéαñ¿ αñªαÑìαñ»αñ╛</short>
  1415.             <long>αñ╕αÑüαñ░αñòαÑìαñ╖αñ┐αññαññαÑçαñÜαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ╛αñ░αñúαñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ, αñ£αÑìαñ»αñ╛ αñ¡αñ╛αñùαñ╛αññ IceTcpTransNoListen()(XFree86 systems) αñåαñ╣αÑçαññ αñàαñ╢αñ╛ αñ£αÑïαñíαñúαÑÇαñÜαÑìαñ»αñ╛ TCP αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñòαÑìαñ░αñ«αñ╛αñ▓αñ╛ αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░αñ╛αññ αñ¬αÑìαñ░αññαñ┐αñ╕αñ╛αñª αñ«αñ┐αñ│αññ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ.  αñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇαñàαñºαñ┐αñòαÑâαññ αñàαñ╢αñ╛ αñàαñ¿αÑìαñ» αñ╡αÑìαñ»αñ╡αñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñòαñ╛αñòαñíαÑéαñ¿ αñ«αñªαññ αñÿαÑìαñ»αñ╛αñ╡αÑÇ αñ▓αñ╛αñùαññαÑç.  αñ╣αÑç αñ¬αñ░αñ┐αñúαñ╛αñ« αñôαñ│αñûαñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ« αñ╕αññαÑìαñ░ αñ¬αÑüαñ¿αÑìαñ╣αñ╛ αñ╕αÑüαñ░αÑé αñòαñ░αñ╛αñ╡αÑç αñ▓αñ╛αñùαÑçαñ▓.</long>
  1416.          </locale>
  1417.  
  1418.          <locale name="ms">
  1419.             <short>Izinkan Sambungan TCP</short>
  1420.             <long>Atas sebab keselamatan, pada platform yang mempunyai _IceTcpTransNoListen() (Sistem XFree86), gnome-session tidak akan mendengar sambungan pada liang TCP. Opsyen ini akan membolehkan sambungan (sah) drpd hos jauh. gnome-session mesti diulanghidupkan supaya ia bertindakbalas.</long>
  1421.          </locale>
  1422.  
  1423.          <locale name="nb">
  1424.             <short>Tillat TCP-forbindelser</short>
  1425.             <long>Av sikkerhets├Ñrsaker lytter ikke gnome-session etter forbindelser p├Ñ TCP-porter p├Ñ plattformer som har _IceTcpTransNoListen(). Dette alternativet vil tillate autoriserte tilkoblinge fra eksterne verter. gnome-session m├Ñ startes p├Ñ nytt f├╕r dette trer i kraft.</long>
  1426.          </locale>
  1427.  
  1428.          <locale name="ne">
  1429.             <short>αñƒαñ┐αñ╕αñ┐αñ¬αñ┐ αñ╕αñ«αÑìαñ¼αñ¿αÑìαñº αñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿αñ╛αñòαÑï αñ▓αñ╛αñùαñ┐ αñàαñ¿αÑüαñ«αññαñ┐</short>
  1430.             <long>αñ╢αÑüαñ░αñòαÑìαñ╖αñ╛αñòαÑï αñòαñ╛αñ░αñúαñ▓αÑç αñ¬αÑìαñ▓αÑçαñƒαñ½αñ░αÑìαñ«αñ«αñ╛,_αñåαñê αñ╕αñ┐ αñê  αñƒαñ┐ αñ╕αñ┐ αñ¬αñ┐ αñƒαÑìαñ░αñ╛αñ¿αÑìαñ╕ αñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿αñ╛ αñ╣αÑüαñ¿ αñ╕αñòαÑçαñ¿() (αñÅαñòαÑìαñ╕ αñ¿αñ┐αñ╢αÑüαñ▓αÑìαñò 86 αñ¬αÑìαñ░αñúαñ╛αñ▓αÑÇ),αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ«-αñ¡αñ╛αñùαñ▓αÑç αñƒαñ┐ αñ╕αñ┐ αñ¬αñ┐ αñòαÑçαñ¿αÑìαñªαÑìαñ░αñ«αñ╛ αñ╕αñ«αÑìαñ╡αñ¿αÑìαñºαñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿αñ╛ αñ╣αÑüαñ¿ αñ╕αñòαÑçαñ¿,αñ»αÑï αñ╡αñ┐αñòαñ▓αÑìαñ¬αñ▓αÑç αñƒαñ╛αñóαñ╛αñòαñ╛(αñ«αñ╛αñ¿αÑìαñ»αññαñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñ¬αÑìαññ) αñ╣αÑïαñ╕αÑìαñƒ αñ╡αñ╛αñƒ αñ╕αñ«αÑìαñ╡αñ¿αÑìαñº αñ╕αÑìαñÑαñ╛αñ¬αñ¿αñòαÑï αñ▓αñ╛αñùαñ┐ αñàαñ¿αÑüαñ«αññαñ┐ αñªαñ┐αñ¿αñ»αÑï αñàαñ╕αñ░ αñ▓αñ┐αñ¿ αñ£αñ┐αñ¿αÑïαñ«-αñ¡αñ╛αñù αñ¬αÑüαñ¿: αñ╢αÑüαñ░αÑü αñùαñ░αÑìαñ¿αÑê αñ¬αñ░αÑìαñ¢αñ¢. </long>
  1431.          </locale>
  1432.  
  1433.          <locale name="nl">
  1434.             <short>TCP-verbindingen toestaan</short>
  1435.             <long>Om veiligheidredenen luistert het programma gnome-session niet naar verbindingen op TCP poorten op systemen die '_IceTcpTransNoListen() (XFree86 systemen)' hebben. Dit geeft de mogelijkheid om te verbinden vanaf andere, geauthorizeerde computers. Het programma gnome-session moet herstart worden om dit te activeren.</long>
  1436.          </locale>
  1437.  
  1438.          <locale name="nn">
  1439.             <short>Tillat TCP-tilkoplingar</short>
  1440.             <long>Av omsyn til tryggleiken vil ikkje gnome-session lytta etter tilkoplingar p├Ñ TCP-portar p├Ñ system som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-system). Dette valet vil la autoriserte eksterne vertar kopla til. gnome-session m├Ñ startast p├Ñ nytt f├╕r dette valet blir aktivt.</long>
  1441.          </locale>
  1442.  
  1443.          <locale name="nso">
  1444.             <short>Dumelela dikgokagano t┼ía TCP</short>
  1445.             <long>Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedi┼ío ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theet┼íe dikgokagano t┼ía mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano t┼íe di t┼íwago go baswari (ba ba dumelet┼íwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanet┼íe go thongwa ka leswa.</long>
  1446.          </locale>
  1447.  
  1448.          <locale name="or">
  1449.             <short>TCP α¼╕α¼éα¼»α¡ïα¼ùα¼òα¡ü α¼▓α¼╛α¼ùα¡ü α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  1450.             <long>α¼╕α¡üα¼░α¼òα¡ìα¼╖α¼╛ α¼òα¼╛α¼░α¼ú α¼¼α¼╢α¼ñα¼â, α¼»α¡çα¼ëα¼ü α¼¬α¡ìα¼▓α¼╛ଟଫα¼░α¡ìମα¼░α¡ç _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems) α¼àα¼¢α¼┐, α¼╕α¡çα¼áα¼╛α¼░α¡ç α¼¿α¡ïମα¡ì-α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନ α¼╕α¼éα¼»α¡ïα¼ù α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼ƒα¼┐α¼╕α¼┐ପα¼┐ α¼╕α¼éα¼»α¡ïα¼ùα¼┐α¼òα¡Ç α¼«α¼╛ନα¼Öα¡ìα¼òα¼░ α¼¿α¼┐α¼¼α¡çଦନα¼òα¡ü α¼╢α¡üα¼úα¡ç α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼üαÑñ α¼Åα¼╣α¼┐ α¼¼α¼┐α¼òα¼▓α¡ìପ (α¼¼α¡êଧα¼┐α¼òα¡ìα¼░α¡üα¼ñ) α¼ªα¡éα¼░ α¼åଧα¼╛α¼░ α¼«α¼╛ନα¼Öα¡ìα¼òα¼░ α¼╕α¼éα¼»α¡ïα¼ù α¼¿α¼┐α¼¼α¡çଦନα¼òα¡ü α¼╕α¡ìα¼¼α¡Çα¼òα¼╛α¼░ α¼òα¼░α¼┐α¼¼αÑñ α¼Åα¼╣α¼╛ α¼òα¼╛α¼░α¡ìα¼»α¡ìα¼»α¼òα¼╛α¼░α¼┐ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¡ïମα¡ì-α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନ α¼¬α¡üନα¼â α¼¬α¡ìα¼░α¼╛α¼░ମα¡ìଭ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  1451.          </locale>
  1452.  
  1453.          <locale name="pa">
  1454.             <short>TCP α¿òα⌐üα¿¿α⌐êα¿òα¿╕α¿╝α¿¿ α¿«α¿¿α¿£α¿╝α⌐éα¿░</short>
  1455.             <long>α¿╕α⌐üα¿░α⌐▒α¿ûα¿┐α¿å α¿òα¿╛α¿░α¿¿α¿╛α¿é α¿òα¿░α¿òα⌐ç , α¿¬α¿▓α⌐çਟਫα¿╛α¿░α¿« α¿£α⌐ï α¿òα¿┐ IceTcpTransNoListen() (XFree86 α¿╕α¿┐α¿╕ਟਮ) α¿╣α¿¿, α¿ùα¿¿α⌐ïα¿«-α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ TCP α¿¬α⌐ïα¿░ਟ α¿ñα⌐ç α¿╕α¿¼α⌐░ਧ α¿¿α¿╣α⌐Ç α¿╕α⌐üα¿úਦα¿╛αÑñ α¿çα¿╕ α¿Üα⌐ïα¿ú α¿░α¿┐α¿«α⌐ïਟ α¿«α⌐çα¿£α¿╝α¿¼α¿╛α¿¿ α¿ñα⌐ï α¿╕α¿¼α⌐░ਧ α¿ªα⌐Ç α¿çα¿£α¿╝α¿╛α¿£α¿ñ (ਪα⌐ìα¿░α¿«α¿╛α¿úα¿┐α¿ò)ਦα¿┐α⌐░ਦα⌐Ç α¿╣α⌐êαÑñ α¿ùα¿¿α⌐ïα¿«-α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿çα¿╕ α¿¿α⌐éα⌐░ α¿▓α¿╛α¿ùα⌐é α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿«α⌐üα⌐£ α¿Üα¿╛α¿▓α⌐é α¿╣α⌐ï α¿░α¿┐α¿╣α¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  1456.          </locale>
  1457.  
  1458.          <locale name="pl">
  1459.             <short>Zezwolenie na po┼é─àczenia TCP</short>
  1460.             <long>Ze wzgl─Öd├│w bezpiecze┼ästwa na platformach, kt├│re oferuj─à funkcj─Ö _IceTcpTransNoListen(), (systemy z XFree86), program gnome-session nie nas┼éuchuje po┼é─àcze┼ä na portach TCP. Opcja ta pozwala na przyjmowanie po┼é─àcze┼ä z (autoryzowanych) zdalnych maszyn. Aby ustawienie wesz┼éo w ┼╝ycie, nale┼╝y ponownie uruchomi─ç gnome-session.</long>
  1461.          </locale>
  1462.  
  1463.          <locale name="pt">
  1464.             <short>Autorizar liga├º├╡es TCP</short>
  1465.             <long>Por motivos de seguran├ºa, em plataformas que tenham _IceTcpTransNoListen() (sistemas XFree86), o gnome-session n├úo escuta por liga├º├╡es em portos TCP. Esta op├º├úo autorizar├í liga├º├╡es de m├íquinas remotas (autorizadas). O gnome-session tem de ser reiniciado para que esta op├º├úo tenha efeito.</long>
  1466.          </locale>
  1467.  
  1468.          <locale name="pt_BR">
  1469.             <short>Permitir conex├╡es TCP</short>
  1470.             <long>Por motivos de seguran├ºa, em plataformas que t├¬m _IceTcpTransNoListen() (sistemas com XFree86), o gnome-session n├úo aceitar├í conex├╡es em portas TCP. Esta op├º├úo permitir├í conex├╡es de m├íquinas remotas (autorizadas). O gnome-session deve ser reiniciado para a configura├º├úo fazer efeito.</long>
  1471.          </locale>
  1472.  
  1473.          <locale name="ro">
  1474.             <short>Permite conexiuni TCP</short>
  1475.             <long>Din motive de securitate, pe platformele ce suport─â ΓÇ₧_IceTcpTransNoListen()ΓÇ¥ (sistemele XFree86), gnome-session nu monitorizeaz─â porturile pentru conexiuni TCP. Aceast─â op┼úiune permite conexiuni (autorizate) de la calculatoare de la distan┼ú─â. Gnome-session trebuie repornit pentru ca schimbarea acestei op┼úiuni s─â aib─â efect.</long>
  1476.          </locale>
  1477.  
  1478.          <locale name="ru">
  1479.             <short>╨á╨░╨╖╤Ç╨╡╤ê╨░╤é╤î ╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╨┐╤Ç╨╛╤é╨╛╨║╨╛╨╗╤â TCP</short>
  1480.             <long>╨ƒ╨╛ ╤ü╨╛╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å╨╝ ╨▒╨╡╨╖╨╛╨┐╨░╤ü╨╜╨╛╤ü╤é╨╕ ╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤à, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╡ ╨╕╨╝╨╡╤Ä╤é ╤ä╤â╨╜╨║╤å╨╕╤Ä _IceTcpTransNoListen() (╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï ╤ü XFree86), ╨┤╨╡╨╝╨╛╨╜ ┬½gnome-session┬╗ ╨╜╨╡ ╤ü╨╗╤â╤ê╨░╨╡╤é  ╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╜╨░ ╨┐╨╛╤Ç╤é╨░╤à ╨┐╤Ç╨╛╤é╨╛╨║╨╛╨╗╨░ TCP. ╨¡╤é╨╛╤é ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╨┐╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╨╡╤é ╤Ç╨░╨╖╤Ç╨╡╤ê╨╕╤é╤î ╤ü╨╛╨╡╨┤╨╕╨╜╨╡╨╜╨╕╤Å ╤ü (╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╜╤ï╤à) ╤â╨┤╨░╨╗╤æ╨╜╨╜╤ï╤à ╤â╨╖╨╗╨╛╨▓. ╨ö╨╡╨╝╨╛╨╜ ┬½gnome-session┬╗ ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╡╨╜ ╨▒╤ï╤é╤î ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜ ╨┤╨╗╤Å ╨┤╨╛╤ü╤é╨╕╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å ╨╢╨╡╨╗╨░╨╡╨╝╨╛╨│╨╛ ╤ì╤ä╤ä╨╡╨║╤é╨░.</long>
  1481.          </locale>
  1482.  
  1483.          <locale name="sk">
  1484.             <short>Povoli┼Ñ spojenia TCP</short>
  1485.             <long>Z bezpe─ìnostn├╜ch d├┤vodov sa na platform├ích, ktor├⌐ maj├║ _IceTcpTransNoListen() (syst├⌐my XFree86), nepou┼╛├¡va po─ì├║vanie na spojeniach TCP. T├íto vo─╛ba umo┼╛┼êuje spojenia z (overen├╜ch) vzdialen├╜ch hostite─╛ov. Aby sa toto nastavenie prejavilo, mus├¡te gnome-session re┼ítartova┼Ñ.</long>
  1486.          </locale>
  1487.  
  1488.          <locale name="sl">
  1489.             <short>Dovoli povezave TCP</short>
  1490.             <long>Zaradi varnostnih razlogov na platformah, ki imajo _IceTcpTransNoListen() (sistemi XFree86), gnome-session ne poslu┼ía na vratih TCP. Ta mo┼╛nost bo omogo─ìila povezave z (avtoriziranih) oddaljenih ra─ìunalnikov. Da se mo┼╛nost uveljavi je potrebno program gnome-session znova zagnati.</long>
  1491.          </locale>
  1492.  
  1493.          <locale name="sq">
  1494.             <short>Lejo lidhjet TCP</short>
  1495.             <long>P├½r ar├½sye sigurie, n├½ piataformat q├½ kan├½ _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), seanca i gnome nuk pret lidhje n├½ portat TCP. Ky opsion lejon lidhjet nga (t├½ autorizuar) hoste n├½ larg├½si. Seanca e gnome duhet t├½ riniset p├½r t├½ patur k├½t├½ efekt.</long>
  1496.          </locale>
  1497.  
  1498.          <locale name="sr">
  1499.             <short>╨ö╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╨╕ TCP ╨▓╨╡╨╖╨╡</short>
  1500.             <long>╨ÿ╨╖ ╤ü╨╕╨│╤â╤Ç╨╜╨╛╤ü╨╜╨╕╤à ╤Ç╨░╨╖╨╗╨╛╨│╨░, ╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╨╝╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨╡ ╨╕╨╝╨░╤ÿ╤â _IceTcpTransNoListen() (XFree86 ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╕), gnome-session ╨╜╨╡ ╨╛╤ç╨╡╨║╤â╤ÿ╨╡ ╨▓╨╡╨╖╨╡ ╨╜╨░ TCP ╨┐╨╛╤Ç╤é╨╛╨▓╨╕╨╝╨░. ╨₧╨▓╨░ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░ ╤¢╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨▓╨╡╨╖╨╕╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨░ (╨╛╨▓╨╗╨░╤ê╤¢╨╡╨╜╨╕╤à) ╤â╨┤╨░╤Ö╨╡╨╜╨╕╤à ╤Ç╨░╤ç╤â╨╜╨░╤Ç╨░. gnome-session ╤ü╨╡ ╨╝╨╛╤Ç╨░ ╨┐╨╛╨╜╨╛╨▓╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕╤é╨╕ ╨║╨░╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨╛╨▓╨╛ ╨╕╨╝╨░╨╗╨╛ ╤â╤é╨╕╤å╨░╤ÿ╨░.</long>
  1501.          </locale>
  1502.  
  1503.          <locale name="sr@Latn">
  1504.             <short>Dozvoli TCP veze</short>
  1505.             <long>Iz sigurnosnih razloga, na platformama koje imaju _IceTcpTransNoListen() (XFree86 sistemi), gnome-session ne o─ìekuje veze na TCP portovima. Ova opcija ─çe omogu─çiti povezivanje sa (ovla┼í─çenih) udaljenih ra─ìunara. gnome-session se mora ponovo pokreniti kako bi ovo imalo uticaja.</long>
  1506.          </locale>
  1507.  
  1508.          <locale name="sv">
  1509.             <short>Till├Ñt TCP-anslutningar</short>
  1510.             <long>Av s├ñkerhetssk├ñl lyssnar inte gnome-session p├Ñ anslutningar p├Ñ TCP-portar p├Ñ plattformar som har _IceTcpTransNoListen() (XFree86-system). Detta alternativ till├Ñter anslutningar fr├Ñn (auktoriserade) fj├ñrrv├ñrdar. gnome-session m├Ñste startas om f├╢r att detta ska b├╢rja g├ñlla.</long>
  1511.          </locale>
  1512.  
  1513.          <locale name="ta">
  1514.             <short>TCP α«çα«úα»ê᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α«àα«⌐α»üα««α«ñα«┐α«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì</short>
  1515.             <long>᫬α«╛α«ñα»üα«òα«╛᫬α»ì᫬α»ü α«òα«╛α«░α«úα«Öα»ìα«òα«│α»ì, α«£α«┐α«⌐α»ïα««α»ì α«àα««α«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ê  TCP  α«¬α«╛α«ñα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«çα«úα»êα«òα»ìα«òα««α»ü᫃α«┐α«»α«╛α«ñα»ü.α«ñα»èα«▓α»ê α««α»üα«⌐α»êα«»α««α»ì α«¬α»üα«░α«╡α«⌐α»ê α««α«ƒα»ì᫃α»üα««α»ì α«çα«úα»êα«òα»ìα«òα»üα««α»ì,α«£α«┐α«⌐α»ïα««α»ì α«àα««α«░α»ìα«╡α»üα«òα«│α»ê α««α»Çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì α«¬α»üα«ñα»ü᫬α»ì᫬α«┐α«òα»ìα«òα«╡α»üα««α»ì.</long>
  1516.          </locale>
  1517.  
  1518.          <locale name="th">
  1519.             <short>α╕óα╕¡α╕íα╕úα╕▒α╕Üα╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕èα╕╖α╣êα╕¡α╕íα╕òα╣êα╕¡ TCP</short>
  1520.             <long>α╕Üα╕Öα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕ùα╕╡α╣êα╕íα╕╡ _IceTcpTransNoListen() (α╣Çα╕èα╣êα╕Öα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕ùα╕╡α╣êα╣âα╕èα╣ë XFree86) α╣Çα╕₧α╕╖α╣êα╕¡α╕äα╕ºα╕▓α╕íα╕¢α╕Ñα╕¡α╕öα╕áα╕▒α╕ó gnome-session α╕êα╕░α╣äα╕íα╣êα╕úα╕▒α╕Üα╕üα╕▓α╕úα╕òα╕┤α╕öα╕òα╣êα╕¡ TCP  α╕òα╕▒α╣ëα╕çα╕äα╣êα╕▓α╕Öα╕╡α╣ëα╣üα╕Ñα╣ëα╕ºα╣éα╕¢α╕úα╣üα╕üα╕úα╕íα╕êα╕░ α╕úα╕▒α╕Üα╕üα╕▓α╕úα╕òα╕┤α╕öα╕òα╣êα╕¡α╕êα╕▓α╕üα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╕ùα╕╡α╣êα╕¡α╕Öα╕╕α╕ìα╕▓α╕ò α╕òα╣ëα╕¡α╕çα╣Çα╕úα╕┤α╣êα╕í gnome-session α╣âα╕½α╕íα╣êα╕üα╣êα╕¡α╕Öα╕ùα╕╡α╣êα╕äα╣êα╕▓α╕òα╕▒α╣ëα╕çα╕êα╕░α╣Çα╕úα╕┤α╣êα╕íα╕Üα╕▒α╕çα╕äα╕▒α╕Üα╣âα╕èα╣ë</long>
  1521.          </locale>
  1522.  
  1523.          <locale name="tr">
  1524.             <short>TCP ba─ƒlant─▒lar─▒na izin ver</short>
  1525.             <long>G├╝venlik gerek├ºesiyle, gnome-session, _IceTcpTransNoListen() olan platformlarda (XFree86 sistemleri) TCP portlar─▒n─▒ dinlemez. Bu se├ºenek (tekilendirilmemi┼ƒ) uzaktan ba─ƒlant─▒lara izin verir. Etkin olabilmesi i├ºin gnome-session yeniden ba┼ƒlat─▒lmal─▒d─▒r.</long>
  1526.          </locale>
  1527.  
  1528.          <locale name="uk">
  1529.             <short>╨ö╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╤é╨╕ ╨╖'╤ö╨┤╨╜╨░╨╜╨╜╤Å ╨┐╨╛ TCP</short>
  1530.             <long>╨ù ╨┐╤Ç╨╕╤ç╨╕╨╜ ╨▒╨╡╨╖╨┐╨╡╨║╨╕, ╨╜╨░ ╨┐╨╗╨░╤é╤ä╨╛╤Ç╨╝╨░╤à, ╤ë╨╛ ╨╝╨░╤Ä╤é╤î _IceTcpTransNoListen() (╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╕ XFree86), gnome-session ╨╜╨╡ ╨┐╤Ç╨╛╤ü╨╗╤â╤à╨╛╨▓╤â╤ö TCP-╨╖'╤ö╨┤╨╜╨░╨╜╨╜╤Å. ╨ª╨╡╨╣ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╨╗╤Å╤ö ╨╖'╤ö╨┤╨╜╨░╨╜╨╜╤Å ╨╖ (╨░╨▓╤é╨╛╤Ç╨╕╨╖╨╛╨▓╨░╨╜╨╕╤à) ╨▓╤û╨┤╨┤╨░╨╗╨╡╨╜╨╕╤à ╨▓╤â╨╖╨╗╤û╨▓. ╨⌐╨╛╨▒ ╨╖╨╝╤û╨╜╨░ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç╨░ ╨╜╨░╨▒╤Ç╨░╨╗╨░ ╤ü╨╕╨╗╨╕, gnome-session ╨┐╨╛╤é╤Ç╤û╨▒╨╜╨╛ ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨╖╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕.</long>
  1531.          </locale>
  1532.  
  1533.          <locale name="vi">
  1534.             <short>Cho ph├⌐p kß║┐t nß╗æi bß║▒ng TCP</short>
  1535.             <long>V├¼ l├╜ do bß║úo mß║¡t, tr├¬n c├íc nß╗ün tß║úng c├│ ┬½ _IceTcpTransNoListen() ┬╗ (hß╗ç thß╗æng XFree86), phi├¬n chß║íy Gnome kh├┤ng lß║»ng nghe c├íc kß║┐t nß╗æi tr├¬n cß╗òng TCP. T├╣y chß╗ìn n├áy sß║╜ cho ph├⌐p kß║┐t nß╗æi tß╗½ c├íc m├íy ß╗ƒ xa ─æ├ú x├íc thß╗⌐c. Cß║ºn khß╗ƒi chß║íy lß║íi gnome-session ─æß╗â t├╣y chß╗ìn n├áy c├│ t├íc dß╗Ñng.</long>
  1536.          </locale>
  1537.  
  1538.          <locale name="wa">
  1539.             <short>Permete les raloyaedjes rantoele TCP</short>
  1540.             <long>Po des r├Ñjhons di s├Ñvrit├⌐, so les platf├┤mes k'┬áont ┬½_IceTcpTransNoListen()┬╗ (les sistinmes XFree86), gnome-session ni scho├╗te n├⌐n po les raloyaedjes rantoele so les p├┤rts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a p├Ñrti di lodjoes (otorijh├«s) d├Ñ lon. gnome-session doet esse renond├⌐ po cisse tchuze si mete en alaedje.</long>
  1541.          </locale>
  1542.  
  1543.          <locale name="xh">
  1544.             <short>Vumela unxulumano lweTCP</short>
  1545.             <long>Ngezizathu zokhuseleko, kumaqonga kukho oku _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), i-gnome-session ayilumameli unxulumano kumazibuko eTCP. Oku kukhetha kuya kuvumela unxulumano oluvela kubamkeli beendwendwe abakude (abagunyazisiweyo). i-gnome-session mayiqaliswe kwakhona ukuze oku kwenzeke.</long>
  1546.          </locale>
  1547.  
  1548.          <locale name="zh_CN">
  1549.             <short>σàüΦ«╕ TCP Φ┐₧µÄÑ</short>
  1550.             <long>Σ╕║σ«ëσà¿Φ╡╖Φºü∩╝îσ£¿µ£ë _IceTcpTransNoListen()(XFree86 τ│╗τ╗ƒ)τÜäσ╣│σÅ░Σ╕è∩╝îgnome-session Σ╕ìτ¢æσɼ TCP τ½»σÅúτÜäΦ┐₧µÄÑπÇ鵡ñΘÇëΘí╣σ░åσàüΦ«╕µ¥ÑΦç¬Σ┐íΣ╗╗τÜäΦ┐£τ¿ïΣ╕╗µ£║τÜäΦ┐₧µÄÑπÇéσ┐àΘí╗Θçìµû░σÉ»σè¿ gnome-session µëìΦâ╜Φ«⌐µ¡ñΦ«╛τ╜«τöƒµòêπÇé</long>
  1551.          </locale>
  1552.  
  1553.          <locale name="zh_HK">
  1554.             <short>σàüΦ¿▒ TCP ΘÇúτ╖Ü</short>
  1555.             <long>σ¢áσ«ëσà¿τÉåτö▒∩╝îσ£¿µö»µÅ┤ _IceTcpTransNoListen() τÜäσ╣│σÅ░Σ╕¡ (XFree86 τ│╗τ╡▒)∩╝îgnome-session Σ╕ìµ£âτ¢úΦü╜σ£¿ TCP σƒáτÜäΘÇúµÄÑπÇéµ£¼Θü╕ΘáൣâσàüΦ¿▒ (τì▓µÄêµ¼èτÜä) Θüáτ½»Σ╕╗µ⌐ƒτÜäΘÇúτ╖ÜπÇégnome-session σ┐àΘáêΘçìµû░σòƒσïòµû╣σÅ»Σ╗ñµ£¼Θü╕ΘáàτöƒµòêπÇé</long>
  1556.          </locale>
  1557.  
  1558.          <locale name="zh_TW">
  1559.             <short>σàüΦ¿▒ TCP ΘÇúτ╖Ü</short>
  1560.             <long>σ¢áσ«ëσà¿τÉåτö▒∩╝îσ£¿µö»µÅ┤ _IceTcpTransNoListen() τÜäσ╣│σÅ░Σ╕¡ (XFree86 τ│╗τ╡▒)∩╝îgnome-session Σ╕ìµ£âτ¢úΦü╜σ£¿ TCP σƒáτÜäΘÇúµÄÑπÇéµ£¼Θü╕ΘáൣâσàüΦ¿▒ (τì▓µÄêµ¼èτÜä) Θüáτ½»Σ╕╗µ⌐ƒτÜäΘÇúτ╖ÜπÇégnome-session σ┐àΘáêΘçìµû░σòƒσïòµû╣σÅ»Σ╗ñµ£¼Θü╕ΘáàτöƒµòêπÇé</long>
  1561.          </locale>
  1562.  
  1563.          <locale name="zu">
  1564.             <short>Vumela ukuxhumana kwe TCP</short>
  1565.             <long>Ngezizathu zokuvikeleka, kumganga one _IceTcpTransNoListen() (XFree86 isisakazi), iziqephu ze gnome azilaleli ukuxhumana kwezitheleli ze TCP. Lolu khetho lizo vumela ukuxhumana okuvela kwizindawo eziphethe (ezivunyiwe ngokomthetho). isiqephu-gnome kumelwe siphinde siqalwe kabusha ukuze lokhu kusebenze.</long>
  1566.          </locale>
  1567.       </schema>
  1568.       <schema>
  1569.          <key>/schemas/apps/gnome-session/options/splash_image</key>
  1570.          <applyto>/apps/gnome-session/options/splash_image</applyto>
  1571.          <owner>gnome</owner>
  1572.          <type>string</type>
  1573.          <default>splash/gnome-splash.png</default>
  1574.          <locale name="C">
  1575.             <short>Preferred Image to use for login splash screen</short>
  1576.             <long>This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory.  Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.</long>
  1577.          </locale>
  1578.  
  1579.          <locale name="ar">
  1580.             <short>╪º┘ä╪╡┘ê╪▒╪⌐ ╪º┘ä┘à╪¡╪¿╪░╪⌐ ╪º┘ä╪¬┘è ╪│╪¬╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ü┘è ╪┤╪º╪┤╪⌐ ╪º┘ä╪¬╪▒╪¡┘è╪¿ ╪╣┘å╪» ╪¬╪│╪¼┘è┘ä ╪º┘ä╪»╪«┘ê┘ä ┘ü┘è ┘à┘â╪¬╪¿ ╪¼┘å┘ê┘à</short>
  1581.             <long>┘ç╪░┘ç ┘é┘è┘à╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒ ┘å╪│╪¿┘è╪⌐ ╪¿┘å╪º╪í┘ï ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä╪»┘ä┘è┘ä $datadir/pixmaps/. ╪º┘ä╪»┘ä╪º╪ª┘ä ╪º┘ä╪¬╪¡╪¬┘è╪⌐ ┘ê╪ú╪│┘à╪º╪í ╪º┘ä╪╡┘ê╪▒ ┘ç┘è ┘é┘è┘à ╪╡╪º┘ä╪¡╪⌐. ╪¬╪║┘è┘è╪▒ ┘ç╪░┘ç ╪º┘ä┘é┘è┘à╪⌐ ╪│┘è╪ñ╪½╪▒ ╪╣┘ä┘ë ╪º┘ä╪¼┘ä╪│╪⌐ ╪º┘ä╪¬╪º┘ä┘è╪⌐.</long>
  1582.          </locale>
  1583.  
  1584.          <locale name="be">
  1585.             <short>╨£╨░╨╗╤Ä╨╜╨░╨║ ╨╖╨░╨┐╤Ç╨░╤ê╤ì╨╜╤î╨╜╤Å ╨╜╨░ ╤₧╨▓╨░╤à╨╛╨┤</short>
  1586.             <long>╨ô╤ì╤é╨░ ╤ê╨╗╤Å╤à ╨░╨┤╨╜╨╛╤ü╨╜╨░ ╤é╤ì╤ç╨║╤û $datadir/pixmaps/. ╨ƒ╨░╨┤╤é╤ì╤ç╨║╤û ╤û ╨╜╨░╨╖╨▓╤ï ╨╝╨░╨╗╤Ä╨╜╨║╨░╤₧ - ╤Ç╤ì╨░╨╗╤î╨╜╤ï╤Å ╨╖╨╜╨░╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤û. ╨ù╤î╨╝╨╡╨╜╨░ ╨│╤ì╤é╨░╨│╨░ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨░ ╨▒╤â╨┤╨╖╨╡ ╤₧╨┐╨╗╤ï╨▓╨░╤å╤î ╨╜╨░ ╤₧╤ü╨╡ ╨╜╨░╤ü╤é╤â╨┐╨╜╤ï╤Å ╤ü╤ì╨░╨╜╤ü╤ï.</long>
  1587.          </locale>
  1588.  
  1589.          <locale name="bg">
  1590.             <short>╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╨╕╤é╨░╨╜╨╛╤é╨╛ ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡, ╨║╨╛╨╡╤é╨╛ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╨┐╨╛╨║╨░╨╖╨▓╨░ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╖╨░╤Ç╨╡╨╢╨┤╨░╨╜╨╡╤é╨╛ ╨╜╨░ GNOME.</short>
  1591.             <long>╨ó╨╛╨▓╨░ ╨╡ ╨╛╤é╨╜╨╛╤ü╨╕╤é╨╡╨╗╨╡╨╜ ╨┐╤è╤é ╨╜╨░ ╨▒╨░╨╖╨░╤é╨░ ╨╜╨░ ╨┐╨░╨┐╨║╨░╤é╨░ $datadir/pixmaps/. ╨Æ╨░╨╗╨╕╨┤╨╜╨╕ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░ ╤ü╨░ ╨┐╨╛╨┤╨┐╨░╨┐╨║╨╕ ╨╕ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░ ╨╜╨░ ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╤Å. ╨ƒ╤Ç╨╛╨╝╤Å╨╜╨░╤é╨░ ╨╜╨░ ╤é╨░╨╖╨╕ ╤ü╤é╨╛╨╣╨╜╨╛╤ü╤é ╤ë╨╡ ╨╡ ╨▓╨░╨╗╨╕╨┤╨╜╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨╗╨╡╨┤╨▓╨░╤ë╨╛╤é╨╛ ╨▓╨╗╨╕╨╖╨░╨╜╨╡ ╨▓ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░.</long>
  1592.          </locale>
  1593.  
  1594.          <locale name="bn">
  1595.             <short>αª▓αªù-αªçনαºçαª░ αª¬αºìαª░αª╛αªÑ᪫αª┐αªò αª╕αºìαªòαºìαª░αºÇনαºç αª»αºç αª¢αª¼αª┐᪃αª┐ αªªαºçαªûαªñαºç αªÜαª╛ন</short>
  1596.             <long>$datadir/pixmaps/ αªíαª┐αª░αºçαªòαºì᪃αª░αª┐αª░ αª╕αª╛᪬αºçαªòαºìαª╖αºç αªÅ᪃αª┐ αªÅαªò᪃αª┐ αªå᪬αºçαªòαºìαª╖αª┐αªò αª¬αª╛αªÑ αª«αª╛নαÑñ αª╕αª╛ব-αªíαª┐αª░αºçαªòαºì᪃αª░αª┐αª╕᪫αºéαª╣αªÅবαªé αª¢αª¼αª┐αª░ αª¿αª╛᪫αª╕᪫αºéαª╣ αª╕αªáαª┐αªò αª«αª╛নαÑñ αªÅαªç αª«αª╛ন αª¬αª░αª┐বαª░αºìαªñন αªòαª░αª▓αºç αª¬αª░বαª░αºìαªñαºÇ αª╕αºçαª╢ন αª▓αªùαª┐নαºç αª¬αºìαª░ভαª╛ব αª½αºçαª▓বαºçαÑñ</long>
  1597.          </locale>
  1598.  
  1599.          <locale name="bn_IN">
  1600.             <short>αª▓αªù-αªçনαºçαª░ αª¬αºìαª░αª╛αªÑ᪫αª┐αªò αª¬αª░αºì᪪αª╛য় αª¬αºìαª░᪪αª░αºìαª╢নαºçαª░ αªë᪪αºì᪪αºçαª╢αºì᪻αºç αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αª¬αª¢αª¿αºì᪪αª╕αªç αª¢αª¼αª┐</short>
  1601.             <long>$datadir/pixmaps/ αªíαª┐αª░αºçαªòαºì᪃αª░αª┐ αªàনαºü᪻αª╛য়αºÇ αªÅ᪃αª┐ αªå᪬αºçαªòαºìαª╖αª┐αªò αª¬αª╛αªÑ αª░αºé᪬αºç αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αª╣য়αºçছαºçαÑñ αª╕αª╛ব-αªíαª┐αª░αºçαªòαºì᪃αª░αª┐ αªô αª¢αª¼αª┐αª░ αª¿αª╛᪫ αª¼αºêধαÑñ αªÅαªç αª«αª╛ন αª¬αª░αª┐বαª░αºìαªñαª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª¬αª░বαª░αºìαªñαºÇ αª╕αºçαª╢αª╛ন αª¬αºìαª░ভαª╛বαª┐αªñ αª╣বαºçαÑñ</long>
  1602.          </locale>
  1603.  
  1604.          <locale name="ca">
  1605.             <short>Imatge preferida per a emprar a la pantalla de presentaci├│</short>
  1606.             <long>Aquest ├⌐s un valor de cam├¡ relatiu basat en el directori $datadir/pixmaps/. Els subdirectoris i noms d'imatges s├│n valors v├álids. El canvi d'aquest valor tindr├á efecte a la seg├╝ent entrada a la sessi├│.</long>
  1607.          </locale>
  1608.  
  1609.          <locale name="cs">
  1610.             <short>Preferovan├╜ obr├ízek, kter├╜ pou┼╛├¡vat na ├║vodn├¡ obrazovce p┼Öi p┼Öihla┼íov├ín├¡</short>
  1611.             <long>Toto je relativn├¡ cesta v┼»─ìi adres├í┼Öi $datadir/pixmaps/. Platn├⌐ hodnoty jsou n├ízvy podadres├í┼Ö┼» aobr├ízk┼». Zm─¢na t├⌐to hodnoty se projev├¡ p┼Öi p┼Ö├¡┼ít├¡m p┼Ö├¡hl├í┼íen├¡.</long>
  1612.          </locale>
  1613.  
  1614.          <locale name="cy">
  1615.             <short>Y ddelwedd hoffech gael ei ddefnyddio yn y sgrin gychwyn wrth fewngofnodi</short>
  1616.             <long>Mae hwn yn werth perthynol wedi ei seilio oddi ar y plygell $datadir/pixmaps/. Bydd is ffolderi ac enwau delweddau yn werthoedd dilys. Bydd newid y gwerthoedd yma yn dod i rym yn y sesiwn mewngofnodi nesaf.</long>
  1617.          </locale>
  1618.  
  1619.          <locale name="da">
  1620.             <short>Foretrukket billede til brug for velkomstvinduet</short>
  1621.             <long>Dette er en relativ stiv├ªrdi baseret p├Ñ $datadir/pixmaps/-kataloget. Under-kataloger og billednavne er gyldige v├ªrdier. ├åndring af denne v├ªrdi vil p├Ñvirke det n├ªste sessionslogind.</long>
  1622.          </locale>
  1623.  
  1624.          <locale name="de">
  1625.             <short>Bevorzugtes Bild f├╝r das Begr├╝├ƒungsfenster nach dem Anmelden</short>
  1626.             <long>Dies ist ein relativer Pfad basierend auf dem ┬╗$datadir/pixmaps/┬½-Verzeichnis. Unterverzeichnisse und Bildnamen sind g├╝ltige Werte. Die ├änderung dieses Werts wird bei der n├ñchsten Sitzungsanmeldung wirksam.</long>
  1627.          </locale>
  1628.  
  1629.          <locale name="dz">
  1630.             <short>α╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╝ï α╜ªα╜▓α╝ïα╜öα╜║α╜úα╜║α╜ñα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜éα╜₧α╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ï α╜æα╜éα╜áα╝ïα╜éα╜æα╜ÿα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╝ïα╜éα╜ƒα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ûα╜óα╛Öα╜ôα╝ì</short>
  1631.             <long>α╜áα╜æα╜▓α╝ï$datadir/pixmaps/ α╜ªα╛úα╜╝α╜æα╝ïα╜Éα╜╝α╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜ÿα╝ïα╜ûα╜óα╛ƒα╜║α╜ôα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ï α╜áα╜ûα╛▓α╜║α╜úα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜éα╛▓α╜┤α╜úα╝ïα╜úα╜ÿα╝ïα╜éα╛▒α╜▓α╝ïα╜ûα╜║α╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜àα╜▓α╜éα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì α╜ûα╜║α╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜ûα╜ªα╛Æα╛▒α╜┤α╜óα╝ïα╜ûα╜àα╜╝α╜ªα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ûα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï α╜úα╜▒α╝ïα╜íα╜┤α╜ôα╝ïα╜ñα╜┤α╜úα╝ïα╜ÿα╜ÿα╝ï α╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜ôα╜┤α╜ªα╝ïα╜öα╝ïα╜áα╜Éα╜╝α╜ûα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì</long>
  1632.          </locale>
  1633.  
  1634.          <locale name="el">
  1635.             <short>╬á╧ü╬┐╧ä╬╣╬╝╧Ä╬╝╬╡╬╜╬╖ ╬╡╬╣╬║╧î╬╜╬▒ ╧Ç╬┐╧à ╬╕╬▒ ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖╬╜ ╬┐╬╕╧î╬╜╬╖ ╬¡╬╜╬▒╧ü╬╛╬╖╧é ╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖╧é</short>
  1636.             <long>╬æ╧à╧ä╬« ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╝╬╣╬▒ ╧â╧ç╬╡╧ä╬╣╬║╬« ╧ä╬╣╬╝╬« ╬┤╬╣╬▒╬┤╧ü╬┐╬╝╬«╧é ╬▓╬▒╧â╬╣╧â╬╝╬¡╬╜╬╖ ╧â╧ä╬┐╬╜ ╬║╬▒╧ä╬¼╬╗╬┐╬│╬┐ $datadir/pixmaps/. ╬ƒ╬╣ ╧à╧Ç╬┐╬║╬▒╧ä╬¼╬╗╬┐╬│╬┐╬╣ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬┐╬╜╧î╬╝╬▒╧ä╬▒ ╬╡╬╣╬║╧î╬╜╧ë╬╜ ╬║╬▒╬╣ ╬¡╬│╬║╧à╧ü╬╡╧é ╧ä╬╣╬╝╬¡╧é. ╬ƒ╬╣ ╬▒╬╗╬╗╬▒╬│╬¡╧é ╧â╬╡ ╬▒╧à╧ä╬«╬╜ ╧ä╬╖╬╜ ╧ä╬╣╬╝╬« ╬╕╬▒ ╧Ç╧ü╬▒╬│╬╝╬▒╧ä╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╕╬┐╧ì╬╜ ╧â╧ä╬╖╬╜ ╬╡╧Ç╧î╬╝╬╡╬╜╬╖ ╬╡╬»╧â╬┐╬┤╬┐.</long>
  1637.          </locale>
  1638.  
  1639.          <locale name="en_CA">
  1640.             <short>Preferred Image to use for login splash screen</short>
  1641.             <long>This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will affect the next session login.</long>
  1642.          </locale>
  1643.  
  1644.          <locale name="en_GB">
  1645.             <short>Preferred Image to use for login splash screen</short>
  1646.             <long>This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.</long>
  1647.          </locale>
  1648.  
  1649.          <locale name="eo">
  1650.             <short>Preferata bildo por la ensaluta lan─ëprogreso</short>
  1651.             <long>Tio estas relativa dosierindiko rilate al la dosierujo $datadir/pixmaps/. Nomoj de subdosierujoj kaj bildoj estas validaj valoroj. ┼£an─¥itaj valoroj efikos post la sekva ensaluto.</long>
  1652.          </locale>
  1653.  
  1654.          <locale name="es">
  1655.             <short>La imagen preferida para mostrar como pantalla de bienvenida</short>
  1656.             <long>Esta es una ruta relativa basa en el directorio $datadir/pixmaps/. Los subdirectorios y los nombres de im├ígenes son valores v├ílidos. Los cambios de este valor surtir├ín efecto a partir del siguiente inicio de sesi├│n.</long>
  1657.          </locale>
  1658.  
  1659.          <locale name="et">
  1660.             <short>Eelistatud pilt, mida kasutatakse sisselogimise tiitelkuval</short>
  1661.             <long>See on suhteline otsingutee v├ñ├ñrtus, mis p├╡hineb $datadir/pixmaps/ kataloogil. Alamkataloogid ja pildinimed on lubatud. Selle v├ñ├ñrtuse muutmine rakendub j├ñrgmisel seansil peale sisselogimist.</long>
  1662.          </locale>
  1663.  
  1664.          <locale name="eu">
  1665.             <short>Gogoko irudia saio-hasierako 'splash'ean erabiltzeko</short>
  1666.             <long>Hau $datadir/pixmaps/ direktorioan oinarritutako bide-izen erlatiboa da. Azpidirektorioak eta irudien izenak balio baliagarriak dira. Balio hau aldatzeak hurrengo saio-hasiera eragingo du.</long>
  1667.          </locale>
  1668.  
  1669.          <locale name="fa">
  1670.             <short>╪¬╪╡┘ê█î╪▒█î ┌⌐┘ç ╪¬╪▒╪¼█î╪¡ ┘à█îΓÇî╪»┘ç█î╪» ╪¿┘ç ╪╣┘å┘ê╪º┘å ╪╡┘ü╪¡┘çΓÇî█î ╪▒╪º┘çΓÇî╪º┘å╪»╪º╪▓█î ╪¿┘çΓÇî┌⌐╪º╪▒ ╪▒┘ê╪»</short>
  1671.             <long>┘à╪│█î╪▒█î ┘å╪│╪¿█î ╪º╪▓ ╪┤╪º╪«┘çΓÇî█î ΓÇÄ$datadir/pixmaps/ΓÇÄ ╪º╪│╪¬. ╪▓█î╪▒╪┤╪º╪«┘çΓÇî┘ç╪º ┘ê ┘å╪º┘à ╪¬╪╡╪º┘ê█î╪▒ ┘à┘é╪º╪»█î╪▒ ┘à╪╣╪¬╪¿╪▒ ┘à╪¡╪│┘ê╪¿ ┘à█îΓÇî╪┤┘ê┘å╪». ╪¬╪║█î█î╪▒ ╪º█î┘å ┘à┘é╪»╪º╪▒ ╪»┘ü╪╣┘çΓÇî█î ╪¿╪╣╪»█î ┌⌐┘ç ┘ê╪º╪▒╪» ┘å╪┤╪│╪¬ ┘à█îΓÇî╪┤┘ê█î╪» ╪¬╪ú╪½█î╪▒ ╪«┘ê╪» ╪▒╪º ┘å╪┤╪º┘å ╪«┘ê╪º┘ç╪» ╪»╪º╪».</long>
  1672.          </locale>
  1673.  
  1674.          <locale name="fi">
  1675.             <short>Kuva, joka n├ñkyy ty├╢p├╢yd├ñn k├ñynnistymisikkunassa.</short>
  1676.             <long>T├ñm├ñ on suhteellinen polku hakemistossa $datadir/pixmaps/. Kelvollisia arvoja ovat alihakemistot ja kuvien nimet. T├ñm├ñn arvon muuttaminen vaikuttaa vasta seuraavaan istuntoon kirjauduttua.</long>
  1677.          </locale>
  1678.  
  1679.          <locale name="fr">
  1680.             <short>Image ├á utiliser de pr├⌐f├⌐rence pour l'├⌐cran d'accueil</short>
  1681.             <long>Il s'agit d'un chemin relatif bas├⌐ sur le r├⌐pertoire $datadir/pixmaps/. Les sous-r├⌐pertoires et les noms d'images sont des valeurs valides. La modification de cette valeur prendra effet lors de la prochaine ouverture de session.</long>
  1682.          </locale>
  1683.  
  1684.          <locale name="gl">
  1685.             <short>Imaxe preferida para a pantalla de presentaci├│n</short>
  1686.             <long>Esta ├⌐ unha ruta relativa basada no directorio $datadir/pixmaps/. Os subdirectorios e os nomes de imaxes son valores v├ílidos. Os cambios deste valor surtir├ín efecto a partir do seguinte inicio de sesi├│n.</long>
  1687.          </locale>
  1688.  
  1689.          <locale name="gu">
  1690.             <short>ᬬα½ìα¬░α¬╡α½çα¬╢ α¬¥α¬¼α½éα¬ò α¬╕α½ìα¬òα½ìα¬░α½Çન α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬¬α½ìα¬░α¬╛ધα¬╛નα½ìᬻ α¬àᬬα¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬╡α¬╛ᬬα¬░α¬╡α¬╛નα½Ç α¬êᬫα½çᬣ</short>
  1691.             <long>α¬å $datadir/pixmaps/ α¬íα¬┐α¬░α½çα¬òα½ìᬃα¬░α½Çનα½ç α¬àનα½üα¬▓α¬òα½ìα¬╖α½Çનα½ç α¬ñα½çનα¬╛ α¬¬α¬░ α¬åધα¬╛α¬░α¬┐α¬ñ α¬òα¬┐α¬éᬫα¬ñ α¬¢α½ç. α¬ëᬬ-α¬íα¬┐α¬░α½çα¬òα½ìᬃα¬░α½Çα¬ô α¬àનα½ç α¬êᬫα½çᬣ α¬¿α¬╛ᬫα½ï α¬«α¬╛નα½ìᬻ α¬òα¬┐α¬éᬫα¬ñα½ï α¬¢α½ç. α¬å α¬òα¬┐α¬éᬫα¬ñ α¬¼α¬ªα¬▓α¬╡α¬╛નα½üα¬é α¬åα¬ùα¬│નα¬╛ α¬¬α½ìα¬░α¬╡α½çα¬╢ α¬╕α¬ñα½ìα¬░ α¬¬α¬░ α¬àα¬╕α¬░ α¬òα¬░α¬╢α½ç.</long>
  1692.          </locale>
  1693.  
  1694.          <locale name="he">
  1695.             <short>╫¬╫₧╫ò╫á╫ö ╫₧╫ò╫ó╫ô╫ñ╫¬ ╫£╫⌐╫Ö╫₧╫ò╫⌐ ╫æ╫₧╫í╫Ü ╫ö╫ñ╫¬╫Ö╫ù╫ö ╫⌐╫£ ╫ö╫ö╫¬╫ù╫æ╫¿╫ò╫¬</short>
  1696.             <long>╫û╫ö╫ò ╫ó╫¿╫Ü ╫á╫¬╫Ö╫æ ╫Ö╫ù╫í╫Ö ╫ö╫₧╫æ╫ò╫í╫í ╫ó╫£ ╫í╫ñ╫¿╫Ö╫Ö╫¬ $datadir/pixmaps/. ╫¬╫¬- ╫í╫ñ╫¿╫Ö╫ò╫¬ ╫ò╫⌐╫₧╫ò╫¬ ╫¬╫₧╫ò╫á╫ò╫¬ ╫ö╫¥ ╫ó╫¿╫¢╫Ö╫¥ ╫ù╫ò╫º╫Ö╫Ö╫¥. ╫⌐╫Ö╫á╫ò╫Ö ╫ó╫¿╫Ü ╫û╫ö ╫Ö╫⌐╫ñ╫Ö╫ó ╫ó╫£ ╫¬╫ª╫ò╫¿╫¬ ╫ö╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö ╫ö╫æ╫É╫ö.</long>
  1697.          </locale>
  1698.  
  1699.          <locale name="hi">
  1700.             <short>αñ¬αñ╕αñéαñªαÑÇαñªαñ╛ αñ╡αñ┐αñéαñ¼ αñ£αñ┐αñ╕αÑç αñ▓αÑëαñùαñ┐αñ¿ αñ╕αÑìαñ¬αÑìαñ▓αÑêαñ╢ αñòαÑç αñ▓αñ┐αñ»αÑç αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑïαñù αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñ╣αÑê</short>
  1701.             <long>αñ»αñ╣ $datadir/pixmaps/ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αñòαñ╛ αñ¬αñ░ αñåαñºαñ╛αñ░αñ┐αññ αñ╕αñ╛αñ¬αÑçαñòαÑìαñ╖αñ┐αñò αñ¬αñÑ αñ╣αÑê. αñëαñ¬αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αñòαñ╛ αñöαñ▒ αñ╡αñ┐αñéαñ¼ αñ¿αñ╛αñ« αñ«αñ╛αñ¿αÑìαñ» αñ«αñ╛αñ¿ αñ╣αÑêαñé. αñçαñ╕ αñ«αñ╛αñ¿ αñòαÑï αñ¼αñªαñ▓αñ¿αñ╛ αñàαñùαñ▓αÑç αñ╕αññαÑìαñ░ αñ▓αÑëαñùαñ┐αñ¿ αñòαÑï αñ¬αÑìαñ░αñ¡αñ╛αñ╡αñ┐αññ αñòαñ░αÑçαñùαñ╛.</long>
  1702.          </locale>
  1703.  
  1704.          <locale name="hu">
  1705.             <short>A bejelentkez├⌐skor megjelen├¡tend┼æ indul├│k├⌐p</short>
  1706.             <long>Ez egy relat├¡v ├║tvonal a $datadir/pixmaps/ k├╢nyvt├írhoz k├⌐pest. Az alk├╢nyvt├ír- ├⌐s f├íjlnevek ├⌐rv├⌐nyes ├⌐rt├⌐kek. Ezen ├⌐rt├⌐k megv├íltoztat├ísa a k├╢vetkez┼æ munkamenetbe val├│ bejelentkez├⌐skor l├⌐p ├⌐letbe.</long>
  1707.          </locale>
  1708.  
  1709.          <locale name="hy">
  1710.             <short>╒å╒í╒¡╒¿╒╢╒┐╓Ç╒Ñ╒¼╒½ ╒┐╒í╓Ç╒ó╒Ñ╓Ç╒í╒», ╒╕╓Ç╒║╒Ñ╒╜ ╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú ╒┤╒┐╒╢╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒í╒╝╒»╒í╒╡╒«╒╕╒▓ ╒º╒»╓Ç╒í╒╢ ╓à╒ú╒┐╒í╒ú╒╕╓Ç╒«╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒░╒í╒┤╒í╓Ç</short>
  1711.             <long>╒ì╒í ╒░╒í╓Ç╒í╒ó╒Ñ╓Ç╒í╒»╒í╒╢ ╒╕╓é╒▓╒╕╓é ╒í╓Ç╒¬╒Ñ╓ä ╒º╒¥ ╒░╒½╒┤╒╢╒╛╒í╒« $datadir/pixmaps/, ╒┐╒╛╒╡╒í╒¼╒╢╒Ñ╓Ç╒½ ╒»╒í╒┐╒í╒¼╒╕╒ú╒½╓ü ╒ñ╒╕╓é╓Ç╒╜╓ë ╘╡╒╢╒⌐╒íΓÇô╒»╒í╒┐╒í╒¼╒╕╒ú╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╓ç ╒║╒í╒┐╒»╒Ñ╓Ç╒╢╒Ñ╓Ç╒½ ╒í╒╢╒╕╓é╒╢╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╒░╒í╒┤╒í╒║╒í╒┐╒í╒╜╒¡╒í╒╢ ╒í╓Ç╒¬╒Ñ╓ä╒╢╒Ñ╓Ç ╒Ñ╒╢╓ë ╘▒╒╡╒╜ ╒í╓Ç╒¬╒Ñ╓ä╒╢╒Ñ╓Ç╒¿ ╓â╒╕╓â╒╕╒¡╒Ñ╒¼╒¿ ╒»╒╢╒Ñ╓Ç╒ú╒╕╓Ç╒«╒½ ╒░╒í╒╗╒╕╓Ç╒ñ ╒╜╒Ñ╒í╒╢╒╜╒½ ╒░╒í╒┤╒í╓Ç ╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú ╒┤╒┐╒╢╒Ñ╒¼╒½╒╜╓ë</long>
  1712.          </locale>
  1713.  
  1714.          <locale name="id">
  1715.             <short>Gambar yang hendak digunakan untuk layar pembuka</short>
  1716.             <long>Ini adalah path relatif dari direktori $datadir/pixmap. Isi dengan nama subdirektori atau nama berkas. Perubahan akan berlaku pada login berikutnya.</long>
  1717.          </locale>
  1718.  
  1719.          <locale name="it">
  1720.             <short>Immagine preferita da utilizzare per schermata di avvio</short>
  1721.             <long>Questo ├¿ un valore di percorso relativo basato sulla directory $datadir/pixmaps/. Nomi di sottodirectory e immagini sono valori validi. La modifica di questo valore ha effetto al successivo login.</long>
  1722.          </locale>
  1723.  
  1724.          <locale name="ja">
  1725.             <short>πâ¡πé░πéñπâ│µÖéπü«πé╣πâùπâ⌐πââπé╖πâÑπâ╗πé╣πé»πâ¬πâ╝πâ│πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπüèµ░ùπü½σàÑπéèπü«τö╗σâÅ</short>
  1726.             <long>πüôπéîπü»πâòπé⌐πâ½πâÇ $datadir/pixmaps/ πüïπéëπü«τ¢╕σ»╛πâæπé╣πüºµîçσ«Üπüùπü╛πüÖπÇéσªÑσ╜ôπü¬πâæπé╣σÉìπü¿πâòπéíπéñπâ½σÉìπéƵîçσ«ÜπüùπüªΣ╕ïπüòπüäπÇéπüôπü«σÇñπéÆσñëµ¢┤πüÖπéïπü¿πÇüµ¼íσ¢₧πâ¡πé░πéñπâ│πüÖπéïΘÜ¢πü½Θü⌐σ┐£πüòπéîπü╛πüÖπÇé</long>
  1727.          </locale>
  1728.  
  1729.          <locale name="ka">
  1730.             <short>ßâ¢ßâÿßâíßâÉßâÜßâ¢ßâößâæßâÿßâí ßâñßâÉßâ£ßâ»ßâáßâÿßâíßâùßâòßâÿßâí ßâ₧ßâÿßâáßâÉßâôßâÿ ßâÆßâáßâÉßâñßâÿßâÖßâúßâÜßâÿ ßâÆßâÉßâ¢ßâ¥ßâíßâÉßâ«ßâúßâÜßâößâæßâÿßâí ßâ¿ßâößâáßâ⌐ßâößâòßâÉ</short>
  1731.             <long>This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ßâÉß⢠ßâ¢ßâ£ßâÿßâ¿ßâòßâ£ßâößâÜßâ¥ßâæßâÿßâí ßâ¿ßâößâ¬ßâòßâÜßâÉ ßâôßâÉßâ¢ßâóßâÖßâÿßâ¬ßâôßâößâæßâÉ ßâÆßâÉßâôßâÉßâóßâòßâÿßâáßâùßâòßâÿßâí ßâ¢ßâößâáßâö.</long>
  1732.          </locale>
  1733.  
  1734.          <locale name="ko">
  1735.             <short>δí£Ω╖╕∞¥╕ ∞èñφöîδ₧ÿ∞φÖöδ⌐┤∞ùÉ ∞é¼∞Ü⌐φòá Ω╖╕δª╝</short>
  1736.             <long>$datadir/pixmaps/ δööδáëφåá리∞ùÉ δîÇφò£ ∞âüδîÇ Ω▓╜δí£∞₧àδïêδïñ. φòÿ∞£ä δööδáëφåá리δÑ╝ ∞ô╕ ∞êÿδÅä ∞₧êΩ│á Ω╖╕δª╝ φîî∞¥╝ ∞¥┤δªä∞¥ä ∞ô╕ ∞êÿδÅä ∞₧ê∞è╡δïêδïñ. ∞¥┤ Ω░Æ∞¥ä δ░öΩ╛╕δ⌐┤ δïñ∞¥î∞ùÉ δí£Ω╖╕∞¥╕φòá δòî ∞áü∞Ü⌐δÉ⌐δïêδïñ.</long>
  1737.          </locale>
  1738.  
  1739.          <locale name="ku">
  1740.             <short>W├¬ney├¬ jji bo d├«mendera destp├¬k├¬ hatiye hilbijartin</short>
  1741.             <long>Ev li gor peldanka $datadir/pixmaps/ riyek e. Bin peldank ├╗ nav├¬n w├¬neyan nirx├¬n derbasdar in. Guhertina van nirxan d├¬ dani┼ƒ├«na t├¬ketin├¬ ya p├¬┼ƒ de j├« binbandor bike.</long>
  1742.          </locale>
  1743.  
  1744.          <locale name="lt">
  1745.             <short>─«kelties paveiksl─ùlis rodomas prisijungio metu</short>
  1746.             <long>┼ái reik┼ím─ù yra santykinis kelias, kil─Ös i┼í $datadir/pixmaps/ aplanko. Paaplankiai ir paveiksl─ùli┼│ pavadinimai yra tinkamos reik┼ím─ùs. ┼áios reik┼ím─ùs pakeitimai ─»sigalios kitos sesijos prisijungimo metu.</long>
  1747.          </locale>
  1748.  
  1749.          <locale name="lv">
  1750.             <short>V─ôlamais Att─ôls, ko lietot piesl─ôg┼ían─üs ekr─ünam</short>
  1751.             <long>┼á─½ ir relat─½va ce─╝a v─ôrt─½ba, kas balst─üs uz $datadir/pixmaps/ direktoriju. Apak┼ídirektorijas un att─ôlu nosaukumi ir korektas v─ôrt─½bas. ┼á─½s v─ôrt─½bas izmai┼åas b┼½s redzamas n─ükamo reizi piesl─ôdzoties.</long>
  1752.          </locale>
  1753.  
  1754.          <locale name="mg">
  1755.             <short>Sary tiana ampiasaina amin'ny takila fanokafan'ny fidirana</short>
  1756.             <long>Sanda anankina mitoetra lavitra ny lahatahiry $datadir/pixmaps/ io sanda io. Sanda mitombina ny zana-dahatahiry sy ny anaran-tsary. Hihatra amin'ny fidirana amin'ny session manaraka ny fanovana io sanda io.</long>
  1757.          </locale>
  1758.  
  1759.          <locale name="mk">
  1760.             <short>╨ƒ╤Ç╨╡╤ä╨╡╤Ç╨╕╤Ç╨░╨╜╨░ ╤ü╨╗╨╕╨║╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤£╨╡ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╖╨┤╤Ç╨░╨▓╨╜╨╕╨╛╤é ╨╡╨║╤Ç╨░╨╜ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╜╨░╤ÿ╨░╨▓╨░ ╨▓╨╛ ╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨╜╨░╤é╨░ ╨╛╨║╨╛╨╗╨╕╨╜╨░ GNOME</short>
  1761.             <long>╨₧╨▓╨░ ╨╡ ╤Ç╨╡╨╗╨░╤é╨╕╨▓╨╜╨░ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é ╨╖╨░ ╨┐╨░╤é╨╡╨║╨░ ╨▒╨░╨╖╨╕╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╜╨░ ╨┤╨╕╤Ç╨╡╨║╤é╨╛╤Ç╨╕╤â╨╝╨╛╤é $datadir/pixmaps/. ╨ƒ╨╛╨┤-╨┤╨╕╤Ç╨╡╨║╤é╨╛╤Ç╨╕╤â╨╝╨╕╤é╨╡ ╨╕ ╨╕╨╝╨╕╤Ü╨░╤é╨░ ╨╜╨░ ╤ü╨╗╨╕╨║╨╕╤é╨╡ ╨╜╨╡ ╤ü╨╡ ╨▓╨░╨╗╨╕╨┤╨╜╨╕ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨╕. ╨ö╨╛╨║╨╛╨╗╨║╤â ╤ÿ╨░ ╨┐╤Ç╨╛╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╨╡ ╨╛╨▓╨░╨░ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é, ╨┐╤Ç╨╛╨╝╨╡╨╜╨╕╤é╨╡ ╤£╨╡ ╤ü╨╡ ╨╛╨┤╤Ç╨░╨╖╨░╤é ╨┐╤Ç╨╕ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤é╨╛ ╨╜╨░╤ÿ╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡.</long>
  1762.          </locale>
  1763.  
  1764.          <locale name="ml">
  1765.             <short>α┤▓α╡ïα┤ùα┤┐α┤¿α╡ìΓÇì α┤╕α╡ìα┤¬α╡ìα┤│α┤╛α┤╖α╡ì α┤╕α╡ìα┤òα╡ìα┤░α╡Çα┤¿α┤┐α┤¿α╡ì α┤ëα┤¬α┤»α╡ïα┤ùα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤╡α┤╛α┤¿α╡ìΓÇì α┤åα┤ùα╡ìα┤░α┤╣α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤░α╡éα┤¬α┤é</short>
  1766.             <long>$datadir/pixmaps/ α┤íα┤»α┤▒α┤òα╡ìα┤ƒα┤▒α┤┐α┤»α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤┐α┤╕α╡ìα┤Ñα┤╛α┤¿α┤«α┤┐α┤▓α╡ìα┤▓α┤╛α┤ñα╡ìα┤ñ α┤Æα┤░α╡ü α┤▒α┤┐α┤▓α╡çα┤▒α╡ìα┤▒α╡Çα┤╡α╡ì α┤¬α┤╛α┤Ñα╡ì α┤«α╡éα┤▓α╡ìα┤▓α╡ìα┤»α┤é α┤åα┤úα┤┐α┤ñα╡ì. α┤╕α┤¼α╡ì-α┤íα┤»α┤▒α┤òα╡ìα┤ƒα┤▒α┤┐α┤òα┤│α╡üα┤é α┤░α╡éα┤¬α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡üα┤ƒα╡å α┤¬α╡çα┤░α╡üα┤é α┤╢α┤░α┤┐α┤»α┤╛α┤» α┤«α╡éα┤▓α╡ìα┤▓α╡ìα┤»α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α┤╛α┤úα╡ì. α┤çα┤ñα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤╡α┤░α╡üα┤ñα╡ìα┤ñα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤«α┤╛α┤▒α╡ìα┤▒α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα╡üα┤ñα╡ìα┤ñ α┤╕α╡åα┤╖α┤¿α╡ìΓÇì α┤▓α╡ïα┤ùα┤┐α┤¿α┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤¼α┤╛α┤ºα┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤╛α┤úα╡ì.</long>
  1767.          </locale>
  1768.  
  1769.          <locale name="nb">
  1770.             <short>Foretrukket bilde for bruk med oppstartskjermen som vises ved innlogging</short>
  1771.             <long>Dette er en relativ sti basert p├Ñ katalogen $datadir/pixmaps. Underkataloger og bildenavn er gyldige verdier. Endringer vil tre i kraft ved neste innlogging.</long>
  1772.          </locale>
  1773.  
  1774.          <locale name="ne">
  1775.             <short>αñåαñòαñ░αÑìαñ╖αñò αñ¬αñ░αÑìαñªαñ╛αñòαÑï αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑïαñùαñòαÑï αñ▓αñ╛αñùαñ┐ αñ¢αñ╛αñ¿αñ┐αñ»αñòαÑï αññαñ╕αÑìαñ╡αñ┐αñ░</short>
  1776.             <long>$αñíαñ╛αñƒαñ╛ αñíαñ┐αñ░/αññαñ╕αÑìαñ╡αñ┐αñ░ αñ¿αñòαÑìαñ╕αñ╛ / αñíαñ╛αñêαñ░αÑçαñòαÑìαñƒαÑïαñ░αñ┐.αñòαÑï αñ«αñ╛αñ¿αÑìαñ»αññαñ╛αñ«αñ╛ αñåαñºαñ╛αñ░αñ┐αññ αñ»αÑï αñ╕αñ«αÑìαñ╡αñ¿αÑìαñºαñ┐αññ αñ╡αñ╛αñƒαÑï αñ╣αÑï,αñ╕αñ╣αñ╛αñ»αñò αñíαñ╛αñçαñ░αÑçαñòαÑìαñƒαÑïαñ░αñ┐αñ╣αñ░αÑü αñ░ αññαñ╕αÑìαñ╡αñ┐αñ░αñòαÑï αñ¿αñ╛αñ«αñ╣αñ░αÑü αñ«αñ╛αñ¿αÑìαñ»αññαñ╛αñ¬αÑìαñ░αñ╛αñ¬αÑìαññαñ╛ αñ«αñ╛αñ¬ αñ╣αÑüαñ¿αÑì αñ»αÑï αñ«αñ╛αñ¬αñ▓αñ╛αñê αñ¬αñ░αñ┐αñ╡αñ░αÑìαññαñ¿ αñùαñ░αÑçαñ«αñ╛ αñàαñ░αÑìαñòαÑï αñ¡αñ╛αñùαñ▓αñ╛αñêαñòαÑï αñ▓αñù αñêαñ¿αñ«αñ╛ αñàαñ╕αñ░ αñùαñ░αÑìαñ¿αÑçαñ¢</long>
  1777.          </locale>
  1778.  
  1779.          <locale name="nl">
  1780.             <short>De afbeelding die gebruikt wordt voor het introvenster na het aanmelden</short>
  1781.             <long>Dit is een relatief pad uitgaande van de map "$datadir/pixmaps/". Submappen en namen van afbeeldingen zijn ook geldig. Het wijzigen heeft pas effect bij de volgende keer dat u zich aanmeldt.</long>
  1782.          </locale>
  1783.  
  1784.          <locale name="nn">
  1785.             <short>Foretrukke bilete ├Ñ bruka i velkomstbiletet ved innlogging</short>
  1786.             <long>Dette er ein relativ stiverdi tufta p├Ñ mappa ┬½$datadir/pixmaps/┬╗. Undermapper og biletenamn er gyldige verdiar. ├à endra denne verdien vil p├Ñverka den neste ├╕kta.</long>
  1787.          </locale>
  1788.  
  1789.          <locale name="or">
  1790.             <short>α¼ùα¡üα¼░α¡üα¼ñα¡ìବପα¡éα¼░α¡ìα¼úα¡ìα¼ú α¼▓α¼ùα¼çନα¡ì α¼¬α¼░ଦα¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼àନα¡üα¼ùα¡ìα¼░α¼╣α¼┐α¼ñ α¼Üα¼┐α¼ñα¡ìα¼░α¼╕α¼Öα¡ìα¼òα¡çα¼ñ</short>
  1791.             <long>α¼Åα¼╣α¼╛ $datadir/pixmaps/ α¼íα¼┐α¼░α¡çα¼òα¡ìଟα¡ïα¼░α¼┐ α¼ëପα¼░α¡ç α¼åଧα¼╛α¼░α¼┐α¼ñ α¼åପα¡çα¼òα¡ìα¼╖α¼┐α¼ò α¼¬α¼ÑαÑñ α¼ëପα¼íα¼┐α¼░α¡çα¼òα¡ìଟα¡ïα¼░α¼┐ α¼Åα¼¼α¼é α¼¬α¡ìα¼░α¼ñα¼┐α¼¢α¼¼α¼┐ α¼«α¼╛ନα¼Öα¡ìα¼òα¼░ α¼¿α¼╛ମ α¼¼α¡êଧ α¼àଟα¡çαÑñ α¼Åα¼╣α¼┐ α¼¿α¼╛ମα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼¼α¼░α¡ìα¼ñନ α¼òα¼▓α¡ç α¼Åα¼╣α¼╛ α¼¬α¼░α¼¼α¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¡Ç α¼àଧα¼┐α¼¼α¡çα¼╢ନ α¼▓α¼ùα¼çନα¡ì α¼░α¡ç α¼¬α¡ìα¼░ଭα¼╛α¼¼α¼┐α¼ñ α¼╣α¡çα¼¼αÑñ</long>
  1792.          </locale>
  1793.  
  1794.          <locale name="pa">
  1795.             <short>α¿╕α¿╡α¿╛α¿ùα¿ñα⌐Ç α¿¥α¿▓α¿òα⌐Ç α¿▓α¿ê α¿¬α¿╕α⌐░ਦα⌐Çਦα¿╛ α¿Üα¿┐α⌐▒α¿ñα¿░</short>
  1796.             <long>α¿çα¿╣ $datadir/pixmaps/ directory α¿ªα⌐ç α¿àਧα¿╛α¿░ α¿ñα⌐ç α¿àα¿¿α⌐üα¿╕α¿╛α¿░α⌐Ç α¿«α¿╛α¿░α¿ù α¿«α⌐üα⌐▒α¿▓ α¿╣α⌐êαÑñ α¿╕α¿¼-α¿íα¿╛α¿çα¿░α⌐êα¿òਟα¿░α⌐Çα¿åα¿é α¿àα¿ñα⌐ç α¿Üα¿┐α⌐▒α¿ñα¿░ α¿¿α¿╛α¿é α¿áα⌐Çα¿ò α¿«α⌐üα⌐▒α¿▓ α¿╣α¿¿αÑñ α¿çα¿╣α¿¿α¿╛α¿é α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ñਬਦα⌐Çα¿▓α⌐Ç α¿╕α¿┐α¿░α⌐₧ α¿àα¿ùα¿▓α⌐ç α¿╕α¿╝α⌐êα¿╕α¿╝α¿¿ α¿ñα⌐ïα¿é α¿╣α⌐Ç α¿╣α⌐ï α¿╕α¿òα⌐çα¿ùα⌐ÇαÑñ</long>
  1797.          </locale>
  1798.  
  1799.          <locale name="pl">
  1800.             <short>Preferowany obraz, wy┼¢wietlany na ekranie powitalnym logowania</short>
  1801.             <long>Jest to wzgl─Ödna ┼¢cie┼╝ka bazuj─àca na katalogu $datadir/pixmaps/. Dopuszczalne s─à podkatalogi i nazwy obraz├│w. Zmiana tej warto┼¢ci odniesie skutek przy nast─Öpnym logowaniu.</long>
  1802.          </locale>
  1803.  
  1804.          <locale name="pt">
  1805.             <short>Imagem Preferida a utilizar para o ecr├ú de logotipo ao iniciar sess├úo</short>
  1806.             <long>Este ├⌐ um caminho relativo baseado no direct├│rio $datadir/pixmaps/. Subdirect├│rios e nomes de imagens s├úo valores v├ílidos. Alterar este valor ir├í ter efeito na pr├│xima vez que iniciar uma sess├úo.</long>
  1807.          </locale>
  1808.  
  1809.          <locale name="pt_BR">
  1810.             <short>Imagem preferida para utilizar como tela inicial ao carregar o ambiente</short>
  1811.             <long>Esse ├⌐ um valor de caminho relativo baseado no diret├│rio $datadir/pixmaps/. Sub-diret├│rios e nomes de imagens s├úo valores v├ílidos. Alterar esses valores vai afetar a pr├│xima sess├úo.</long>
  1812.          </locale>
  1813.  
  1814.          <locale name="ro">
  1815.             <short>Imaginea preferat─â la autentificare</short>
  1816.             <long>Aceasta este o cale relativ─â bazat─â pe directorul $datadir/pixmaps/. Numele de subdirectoare ┼ƒi de imagini sunt valori valide. Efectul modific─ârii acestei valori va fi vizibil la pornirea urm─âtoarei sesiuni.</long>
  1817.          </locale>
  1818.  
  1819.          <locale name="ru">
  1820.             <short>╨ƒ╤Ç╨╡╨┤╨┐╨╛╤ç╨╕╤é╨░╨╡╨╝╨╛╨╡ ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╨╡ ╨┤╨╗╤Å ╤ì╨║╤Ç╨░╨╜╨░ ╨▓╤à╨╛╨┤╨░ ╨▓ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤â</short>
  1821.             <long>╨¡╤é╨╛ ╨║╨╗╤Ä╤ç ╨┐╤Ç╨╡╨┤╤ü╤é╨░╨▓╨╗╤Å╨╡╤é ╤ü╨╛╨▒╨╛╨╣ ╨┐╤â╤é╤î ╨╛╤é╨╜╨╛╤ü╨╕╤é╨╡╨╗╤î╨╜╨╛ ╨▒╨░╨╖╨╛╨▓╨╛╨│╨╛ ╨║╨░╤é╨░╨╗╨╛╨│╨░$datadir/pixmaps/. ╨ö╨╛╨┐╤â╤ü╤é╨╕╨╝╤ï╨╡ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╕╤Å ΓÇö ╨┐╨╛╨┤╨║╨░╤é╨░╨╗╨╛╨│╨╕ ╨╕ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░ ╤ä╨░╨╣╨╗╨╛╨▓ ╨╕╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╕╨╣. ╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨╡╨╜╨╕╨╡ ╤ì╤é╨╛╨│╨╛ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç╨░ ╨▓╤ü╤é╤â╨┐╨╕╤é ╨▓ ╤ü╨╕╨╗╤â ╨┐╤Ç╨╕ ╨▓╤à╨╛╨┤╨╡ ╨▓ ╤ü╨╗╨╡╨┤╤â╤Ä╤ë╨╕╨╣ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü.</long>
  1822.          </locale>
  1823.  
  1824.          <locale name="sk">
  1825.             <short>Uprednost┼êovan├╜ obr├ízok, ktor├╜ sa pou┼╛ije pre prihlasovacie okno</short>
  1826.             <long>Toto je hodnota relat├¡vnej cesty zalo┼╛en├í na prie─ìinku $datadir/pixmaps/. Podprie─ìinky a n├ízvy obr├ízkov s├║ platn├⌐ hodnoty. Zmena tejto hodnoty ovplyvn├¡ prihl├ísenie do nasleduj├║ceho sedenia.</long>
  1827.          </locale>
  1828.  
  1829.          <locale name="sl">
  1830.             <short>Slika, ki naj bo uporabljena v uvodnem zaslonu</short>
  1831.             <long>To je relativna pot, zasnovana na mapi $datadir/pixmaps/. Veljavne vrednosti so podmape in imena slik. ─îe vrednost spremenite, se bo uveljavila ob naslednji seji.</long>
  1832.          </locale>
  1833.  
  1834.          <locale name="sq">
  1835.             <short>Figura e preferuar p├½r t'u p├½rdorur tek dritarja e hyrjes</short>
  1836.             <long>├ïsht├½ nj├½ pozicion relativ i directory $datadir/pixmaps/. N├½n-directories dhe emrat e figurave jan├½ vlera t├½ pranueshme. Ndryshimi i k├½saj vlere do t├½ ket├½ efekt n├½ seanc├½n e ardhshme t├½ hyrjes.</long>
  1837.          </locale>
  1838.  
  1839.          <locale name="sr">
  1840.             <short>╨í╨╗╨╕╨║╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤¢╨╡ ╤ü╨╡ ╨┐╤Ç╨╕╨║╨░╨╖╨╕╨▓╨░╤é╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨┐╤Ç╨╕╤ÿ╨░╨▓╨╕</short>
  1841.             <long>╨₧╨▓╨╛ ╤ÿ╨╡ ╤Ç╨╡╨╗╨░╤é╨╕╨▓╨╜╨░ ╨┐╤â╤é╨░╤Ü╨░ ╤â ╨╛╨┤╨╜╨╛╤ü╤â ╨╜╨░ ╨┤╨╕╤Ç╨╡╨║╤é╨╛╤Ç╨╕╤ÿ╤â╨╝ $datadir/pixmaps/. ╨ƒ╨╛╨┤╨┤╨╕╤Ç╨╡╨║╤é╨╛╤Ç╨╕╤ÿ╤â╨╝╨╕ ╨╕ ╨╕╨╝╨╡╨╜╨░ ╤ü╨╗╨╕╨║╨░ ╤ü╤â ╨┤╨╛╨╖╨▓╨╛╤Ö╨╡╨╜╨╡ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨╕. ╨ÿ╨╖╨╝╨╡╨╜╨░ ╨╛╨▓╨╡ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨╕ ╤¢╨╡ ╤â╤é╨╕╤å╨░╤é╨╕ ╨╜╨░ ╨╜╨░╤Ç╨╡╨┤╨╜╤â ╨┐╤Ç╨╕╤ÿ╨░╨▓╤â ╤â ╤ü╨╡╤ü╨╕╤ÿ╤â.</long>
  1842.          </locale>
  1843.  
  1844.          <locale name="sr@Latn">
  1845.             <short>Slika koja ─çe se prikazivati pri prijavi</short>
  1846.             <long>Ovo je relativna putanja u odnosu na direktorijum $datadir/pixmaps/. Poddirektorijumi i imena slika su dozvoljene vrednosti. Izmena ove vrednosti ─çe uticati na narednu prijavu u sesiju.</long>
  1847.          </locale>
  1848.  
  1849.          <locale name="sv">
  1850.             <short>F├╢redragen bild att anv├ñnda som startbild vid inloggning</short>
  1851.             <long>Detta ├ñr en relativ s├╢kv├ñg som baseras p├Ñ katalogen $datadir/pixmaps/. Giltiga v├ñrden ├ñr underkataloger och bildnamn. Att ├ñndra detta v├ñrde kommer att p├Ñverka n├ñsta sessionsinloggning.</long>
  1852.          </locale>
  1853.  
  1854.          <locale name="ta">
  1855.             <short>α«ëα«│α»ì α«àα«⌐α»üα««α«ñα«┐ α«ñα«┐α«░α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«╡α«┐α«░α»üα««α»ì᫬α«┐α«» α«¬α«ƒα«ñα»ìα«ñα»ê α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñα«╡α»üα««α»ì</short>
  1856.             <long>$datadir/pixmaps/ α«à᫃α»êα«╡α»üα«òα»ìα«òα»ü α«ñα»è᫃α«░α»ì᫬α»ü᫃α»êα«» α«¬α«╛α«ñα»êα«»α«╛α«òα»üα««α»ì. α«ñα»üα«úα»ê-α«à᫃α»êα«╡α»üα«òα«│α»ì α««α«▒α»ìα«▒α»üα««α»ì α«¬α«ƒ α«¬α»åα«»α«░α»ìα«òα«│α»ì α«åα«òα«┐α«»α«╡α»ê α«Üα«░α«┐α«»α«╛α«⌐ α««α«ñα«┐᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α«╛α«òα»üα««α»ì. α«çα«¿α»ìα«ñ α««α«ñα«┐᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ê α««α«╛α«▒α»ìα«▒α«┐α«⌐α«╛α«▓α»ìα«à᫃α»üα«ñα»ìα«ñ α«àα««α«░α»ìα«╡α«┐α«⌐α»ê α«¬α«╛α«ñα«┐α«òα»ìα«òα»üα««α»ì.</long>
  1857.          </locale>
  1858.  
  1859.          <locale name="th">
  1860.             <short>α╕úα╕╣α╕¢α╣äα╕òα╣Çα╕òα╕┤α╕Ñα╕ùα╕╡α╣êα╕êα╕░α╣üα╕¬α╕öα╕çα╕éα╕ôα╕░α╕üα╕│α╕Ñα╕▒α╕çα╣Çα╕éα╣ëα╕▓α╕¬α╕╣α╣êα╕úα╕░α╕Üα╕Ü</short>
  1861.             <long>α╣âα╕èα╣ëα╕èα╕╖α╣êα╕¡α╕₧α╕▓α╕ÿα╣Çα╕ùα╕╡α╕óα╕Üα╕üα╕▒α╕Üα╣äα╕öα╣Çα╕úα╕üα╕ùα╕¡α╕úα╕╡ $datadir/pixmaps/ α╣éα╕öα╕óα╕üα╕│α╕½α╕Öα╕öα╣Çα╕¢α╣çα╕Öα╣äα╕öα╣Çα╕úα╕üα╕ùα╕¡α╕úα╕╡α╕óα╣êα╕¡α╕óα╕Ñα╕çα╣äα╕¢α╕êα╕Öα╕ûα╕╢α╕çα╕èα╕╖α╣êα╕¡α╣üα╕ƒα╣ëα╕íα╕úα╕╣α╕¢ α╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕¢α╕Ñα╕╡α╣êα╕óα╕Öα╕äα╣êα╕▓α╕Öα╕╡α╣ëα╕êα╕░α╕íα╕╡α╕£α╕Ñα╣âα╕Öα╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕éα╣ëα╕▓α╕úα╕░α╕Üα╕Üα╕äα╕úα╕▒α╣ëα╕çα╕½α╕Öα╣ëα╕▓</long>
  1862.          </locale>
  1863.  
  1864.          <locale name="tr">
  1865.             <short>Giri┼ƒ ba┼ƒlang─▒├º ekran─▒ i├ºin tercih edilen resim</short>
  1866.             <long>Bu $datadir/pixmaps/ dizinine g├╢re bir yoldur. Alt dizinler ve resim isimleri ge├ºerli de─ƒerlerdir. Bu de─ƒeri de─ƒi┼ƒtirmek sonraki giri┼ƒ oturumunu etkileyecektir.</long>
  1867.          </locale>
  1868.  
  1869.          <locale name="uk">
  1870.             <short>╨ù╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╨╜╤Å, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╤Å╨║ ╨╖╨░╤ü╤é╨░╨▓╨║╨░ ╨▓╤à╨╛╨┤╤â ╤â ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤â</short>
  1871.             <long>╨ù╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨░ ╤ö ╨▓╤û╨┤╨╜╨╛╤ü╨╜╨╕╨╝ ╤ê╨╗╤Å╤à╨╛╨╝, ╨▓╤û╨┤╨╜╨╛╤ü╨╜╨╛ ╨▒╨░╨╖╨╛╨▓╨╛╨│╨╛ ╨║╨░╤é╨░╨╗╨╛╨│╤â $datadir/pixmaps/. ╨ö╨╛╨┐╤â╤ü╤é╨╕╨╝╤û ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å - ╨┐╤û╨┤╨║╨░╤é╨░╨╗╨╛╨│╨╕ ╤é╨░ ╨╜╨░╨╖╨▓╨╕ ╤ä╨░╨╣╨╗╤û╨▓ ╨╖╨╛╨▒╤Ç╨░╨╢╨╡╨╜╤î. ╨ù╨╝╤û╨╜╨░ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç╨░ ╨╜╨░╨▒╨╡╤Ç╨╡ ╤ü╨╕╨╗╨╕ ╨┐╤Ç╨╕ ╨╜╨░╤ü╤é╤â╨┐╨╜╨╛╨╝╤â ╨▓╤à╨╛╨┤╤û ╤â ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü.</long>
  1872.          </locale>
  1873.  
  1874.          <locale name="vi">
  1875.             <short>ß║ónh ╞░a th├¡ch d├╣ng cho m├án h├¼nh giß║¡t g├ón ─æ─âng nhß║¡p</short>
  1876.             <long>─É├óy l├á gi├í trß╗ï ─æ╞░ß╗¥ng dß║½n t╞░╞íng ─æß╗æi, dß╗▒a v├áo th╞░ mß╗Ñc ┬½ $datadir/pixmaps/ ┬╗. C├íc t├¬n cß╗ºa th╞░ mß╗Ñc con v├á c├íc t├¬n ß║únh ─æß╗üu l├á gi├í trß╗ï hß╗úp lß╗ç. Thay ─æß╗òi gi├í trß╗ï n├áy sß║╜ c├│ t├íc ─æß╗Öng khi ─æ─âng nhß║¡p trong phi├¬n chß║íy kß║┐ tiß║┐p.</long>
  1877.          </locale>
  1878.  
  1879.          <locale name="wa">
  1880.             <short>Prefer├¬ye im├Ñdje a-z eploy├« pol purnea di b├⌐nvnowe</short>
  1881.             <long>├çouchal c'┬áest ene valixhance k'┬áest on tchmin relatif a p├Ñrti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d'┬áfitch├«s sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance ser├¿-st efectif a l'┬áelodjaedje shuvant.</long>
  1882.          </locale>
  1883.  
  1884.          <locale name="zh_CN">
  1885.             <short>τÖ╗σ╜òσÉ»σè¿τö╗Θ¥óτÜäΘªûΘÇëσ¢╛σâÅ</short>
  1886.             <long>Φ┐Öµÿ»Σ╗Ñ $datadir/pixmaps/ τ¢«σ╜òσç║σÅæτÜäτ¢╕σ»╣Φ╖»σ╛äσÇ╝πÇéσ¡Éτ¢«σ╜òσÅèσ¢╛σâÅσÉìτº░Θâ╜µÿ»µ£ëµòêτÜäσÇ╝πÇéσ»╣µ¡ñσÇ╝τÜäµ¢┤µö╣σ░åΣ╝Üσ£¿Σ╕ïµ¼íτÖ╗σ╜òµù╢τöƒµòêπÇé</long>
  1887.          </locale>
  1888.  
  1889.          <locale name="zh_HK">
  1890.             <short>τò╢τÖ╗σàÑ GNOME µíîΘ¥óµÖé∩╝îσä¬σàêΣ╜┐τö¿Σ╜£τé║σòƒσïòτò½Θ¥óτÜäσ£ûσâÅ</short>
  1891.             <long>ΘÇÖµÿ»Σ╗Ñτ¢«Θîä $datadir/pixmaps/ Σ╜£τé║Φ╡╖σºïτÜäτ¢╕σ░ìΦ╖»σ╛æµò╕σÇ╝πÇéσ¡Éτ¢«ΘîäσÅèσ£ûσâÅσÉìτ¿▒τÜåµÿ»µ£ëµòêµò╕σÇ╝πÇéµö╣Φ«èΘÇÖΣ║¢µò╕σÇ╝σ╛îµ£âσ£¿Σ╕ïµ¼íτÖ╗σàѵÖéτöƒµòêπÇé</long>
  1892.          </locale>
  1893.  
  1894.          <locale name="zh_TW">
  1895.             <short>τò╢τÖ╗σàÑ GNOME µíîΘ¥óµÖé∩╝îσä¬σàêΣ╜┐τö¿Σ╜£τé║σòƒσïòτò½Θ¥óτÜäσ£ûσâÅ</short>
  1896.             <long>ΘÇÖµÿ»Σ╗Ñτ¢«Θîä $datadir/pixmaps/ Σ╜£τé║Φ╡╖σºïτÜäτ¢╕σ░ìΦ╖»σ╛æµò╕σÇ╝πÇéσ¡Éτ¢«ΘîäσÅèσ£ûσâÅσÉìτ¿▒τÜåµÿ»µ£ëµòêµò╕σÇ╝πÇéµö╣Φ«èΘÇÖΣ║¢µò╕σÇ╝σ╛îµ£âσ£¿Σ╕ïµ¼íτÖ╗σàѵÖéτöƒµòêπÇé</long>
  1897.          </locale>
  1898.       </schema>
  1899.       <schema>
  1900.          <key>/schemas/apps/gnome-session/options/logout_option</key>
  1901.          <applyto>/apps/gnome-session/options/logout_option</applyto>
  1902.          <owner>gnome</owner>
  1903.          <type>string</type>
  1904.          <default>Logout</default>
  1905.          <locale name="C">
  1906.             <short>Selected option in the log out dialog</short>
  1907.             <long>This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.</long>
  1908.          </locale>
  1909.  
  1910.          <locale name="ar">
  1911.             <short>╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ ╪º┘ä┘à┘å╪¬┘é┘ë ┘ü┘è ╪¡┘ê╪º╪▒ ╪¬╪│╪¼┘è┘ä ╪º┘ä╪«╪▒┘ê╪¼</short>
  1912.             <long>┘ç╪░╪º ╪º┘ä╪«┘è╪º╪▒ ┘è╪¬┘à ╪¬╪¡╪»┘è╪»┘ç ┘ü┘è ╪¡┘ê╪º╪▒ ╪¬╪│╪¼┘è┘ä ╪º┘ä╪«╪▒┘ê╪¼╪î ╪º┘ä┘é┘è┘à ╪º┘ä┘à┘à┘â┘å╪⌐ ┘ç┘è "╪¬╪│╪¼┘è┘ä ╪º┘ä╪«╪▒┘ê╪¼" ┘ä┘ä╪«╪▒┘ê╪¼╪î "╪Ñ╪╖┘ü╪º╪í" ┘ä╪Ñ┘è┘é╪º┘ü ╪º┘ä┘å╪╕╪º┘à ┘ê "╪ú╪╣╪» ╪º┘ä╪¬┘æ╪┤╪║┘è┘ä" ┘ä╪Ñ╪╣╪º╪»╪⌐ ╪º┘ä╪¬┘æ╪┤╪║┘è┘ä ╪º┘ä┘å╪╕╪º┘à.</long>
  1913.          </locale>
  1914.  
  1915.          <locale name="be">
  1916.             <short>╨Æ╤ï╨▒╤Ç╨░╨╜╨░╤Å ╨╛╨┐╤å╤ï╤Å ╤₧ ╨┤╤ï╤Å╨╗╤æ╨│╤â ╨▓╤ï╤à╨░╨┤╤â</short>
  1917.             <long>╨ô╤ì╤é╨░ ╨╛╨┐╤å╤ï╤Å, ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╨╜╨░╤Å ╤₧ ╨┤╤ï╤Å╨╗╤æ╨│╤â ╨▓╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤Å. ╨£╨░╨│╤ç╤ï╨╝╤ï╤Å ╨╖╨╜╨░╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤û: "logout" ╨┤╨╗╤Å ╨▓╤ï╨╣╤ü╤î╤å╤Å, "shutdown" ╨┤╨╗╤Å ╨░╨┤╨║╨╗╤Ä╤ç╤ì╨╜╤î╨╜╤Å ╤û "restart" ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨╡╤Ç╨░╨╖╨░╨│╤Ç╤â╨╖╨║╤û ╤ü╤ï╤ü╤é╤ì╨╝╤ï.</long>
  1918.          </locale>
  1919.  
  1920.          <locale name="bg">
  1921.             <short>╨ÿ╨╖╨▒╤Ç╨░╨╜╨░╤é╨░ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨░ ╨▓ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╡╤å╨░ ╨╖╨░ ╨╕╨╖╤à╨╛╨┤</short>
  1922.             <long>╨ó╨╛╨▓╨░ ╤ë╨╡ ╨╡ ╨╜╨░╤ü╤é╤Ç╨╛╨╣╨║╨░╤é╨░, ╨║╨╛╤Å╤é╨╛ ╤ë╨╡ ╨▒╤è╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▒╤Ç╨░╨╜╨░ ╨▓ ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╨╡╤å╨░ ╨╖╨░ ╨╕╨╖╤à╨╛╨┤. ╨Æ╨░╨╗╨╕╨┤╨╜╨╕ ╤ü╤é╨╛╨╣╨╜╨╛╤ü╤é╨╕ ╤ü╨░ ΓÇ₧logoutΓÇ£ ╨╖╨░ ╨╕╨╖╤à╨╛╨┤, ΓÇ₧shutdownΓÇ£ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░ ╨╕ ΓÇ₧restartΓÇ£ ╨╖╨░ ╤Ç╨╡╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╨╜╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░╤é╨░.</long>
  1923.          </locale>
  1924.  
  1925.          <locale name="bn">
  1926.             <short>αª▓αªù αªåαªë᪃ αªíαª╛য়αª╛αª▓αªùαºç αª¿αª┐αª░αºìবαª╛αªÜαª┐αªñ αªà᪬αª╢ন</short>
  1927.             <long>αªÅ᪃αª┐ αª╣αªÜαºìছαºç αª╕αºçαªç αªà᪬αª╢ন αª»αºç᪃αª┐ αª▓αªù αªåαªë᪃ αªíαª╛য়αª╛αª▓αªùαºç αª¿αª┐αª░αºìবαª╛αªÜαª┐αªñ αª╣বαºç, αª╕αªáαª┐αªò αª«αª╛নαªùαºüαª▓αºï αª╣αªÜαºìছαºç αª▓αªù αªåαªë᪃αºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ "αª▓αªù αªåαªë᪃", αª╕αª┐αª╕αºì᪃αºç᪫ αª¼αª¿αºìধαºçαª░ αª£αª¿αºì᪻ "বনαºìধ" αªÅবαªé αª╕αª┐αª╕αºì᪃αºç᪫ αª¬αºüনαª░αª╛য় αªÜαª╛αª▓αºü αªòαª░αªñαºç "᪬αºüনαª░αª╛য় αªÜαª╛αª▓αºü αªòαª░αºï"αÑñ</long>
  1928.          </locale>
  1929.  
  1930.          <locale name="bn_IN">
  1931.             <short>αª▓αªù-αªåαªë᪃ αªíαª╛য়αª▓αªù αª¼αªòαºìαª╕αºç αª¿αª┐αª░αºìবαª╛αªÜαª┐αªñ αª¼αª┐αªòαª▓αºì᪬</short>
  1932.             <long>αª▓αªù-αªåαªë᪃ αªíαª╛য়αª▓αªù αª¼αªòαºìαª╕αºç αªÅαªç αª¼αª┐αªòαª▓αºì᪬ αª¿αª┐αª░αºìবαª╛αªÜαª┐αªñ αª╣বαºç, αª¼αºêধ αª«αª╛ন αª╣αª▓ αª▓αªù-αªåαªë᪃ αªòαª░αª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ "αª▓αªù-αªåαªë᪃ αªòαª░αºüন (logout)", αª╕αª┐αª╕αºì᪃αºç᪫ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ "αª╕αª┐αª╕αºì᪃αºç᪫ αª¼αª¿αºìধ αªòαª░αºüন (shutdown)" αªô αª╕αª┐αª╕αºì᪃αºç᪫ αª¬αºüনαª░αª╛য় αªåαª░᪫αºìভ αªòαª░αª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ "᪬αºüনαª░αª╛᪫αºìভ (restart)"αÑñ</long>
  1933.          </locale>
  1934.  
  1935.          <locale name="ca">
  1936.             <short>Opci├│ seleccionada en el quadre de di├áleg de sortida</short>
  1937.             <long>Aquesta ├⌐s l'opci├│ que estar├á seleccionada en el quadre de di├áleg de sortida, els valors v├álids s├│n ┬½logout┬╗ per a sortir, ┬½shutdown┬╗ per aturar el sistema, i ┬½restart┬╗ per a reiniciar-lo.</long>
  1938.          </locale>
  1939.  
  1940.          <locale name="cs">
  1941.             <short>Zvolen├í mo┼╛nost v dialogu odhla┼íov├ín├¡</short>
  1942.             <long>Toto je mo┼╛nost, kter├í bude zvolena v dialogu odhla┼íov├ín├¡, platn├⌐ hodnoty jsou "logout" pro odhl├í┼íen├¡, "shutdown" pro zastaven├¡ syst├⌐mu a "restart" pro restartov├ín├¡ syst├⌐mu.</long>
  1943.          </locale>
  1944.  
  1945.          <locale name="cy">
  1946.             <short>Opsiwn dewisedig yn y deialog allgofnodi</short>
  1947.             <long>Hon fydd yr opsiwn a dewisir yn y deialog allgofnodi, gwerthoedd dilys yw  "logout" ar gyfer allgofnodi, "shutdown" ar gyfer atal system ac "restart" i ail gychwyn y system.</long>
  1948.          </locale>
  1949.  
  1950.          <locale name="da">
  1951.             <short>Forvalgt valgmulighed i "Log ud"-vinduet</short>
  1952.             <long>Dette er den forvalgte valgmulighed i "Log ud"-vinduet. Gyldige v├ªrdier er "logout" for at logge ud, "shutdown" for at stoppe systemet og "restart" for at genstarte systemet.</long>
  1953.          </locale>
  1954.  
  1955.          <locale name="de">
  1956.             <short>Ausgew├ñhlte Option im Abmeldedialog</short>
  1957.             <long>Dies ist die Option die automatisch im Abmeldedialog ausgew├ñhlt wird. G├╝ltige Werte sind ┬╗logout┬½ (Benutzer abmelden), ┬╗shutdown┬½ (Rechner ausschalten) und ┬╗restart┬½ (System neu starten).</long>
  1958.          </locale>
  1959.  
  1960.          <locale name="dz">
  1961.             <short>α╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜îα╜áα╜▓α╝ïα╜úα╜╝α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ï α╜ªα╜║α╜úα╝ïα╜áα╜Éα╜┤α╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜éα╜æα╜ÿα╝ïα╜üα╝ì</short>
  1962.             <long>α╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜îα╜áα╜▓α╝ïα╜úα╜╝α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ï α╜ªα╜║α╜úα╝ïα╜áα╜Éα╜┤α╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ï α╜éα╜æα╜ÿα╝ïα╜üα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ì α╜ôα╜┤α╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜║α╝ïα╜úα╜┤α╜ªα╜▓α╝ïα╜Üα╜┤α╝ï α╜òα╛▒α╜▓α╜óα╝ïα╜ûα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜æα╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï "logout" α╜æα╜äα╝ï α╜ÿα╜Üα╜ÿα╜ªα╝ïα╜áα╜çα╜╝α╜éα╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï"shutdown" α╜æα╜║α╝ïα╜úα╜ªα╝ï α╜óα╜▓α╜ÿα╝ïα╜úα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜úα╜╝α╜éα╝ïα╜áα╜éα╜╝α╝ïα╜ûα╜Öα╜┤α╜éα╜ªα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï"shutdown" α╜¿α╜▓α╜ôα╝ì</long>
  1963.          </locale>
  1964.  
  1965.          <locale name="el">
  1966.             <short>╬ò╧Ç╬╣╬╕╧à╬╝╬╖╧ä╬« ╬╡╧Ç╬╣╬╗╬┐╬│╬« ╧â╧ä╬┐ ╬┤╬╣╬¼╬╗╬┐╬│╬┐ ╬▒╧Ç╬┐╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖╧é</short>
  1967.             <long>╬æ╧à╧ä╬« ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╖ ╬╡╧Ç╬╣╬╗╬┐╬│╬« ╧Ç╬┐╧à ╬╕╬▒ ╬╡╧Ç╬╣╬╗╬¡╬│╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧â╧ä╬┐ ╬┤╬╣╬¼╬╗╬┐╬│╬┐ ╬▒╧Ç╬┐╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖╧é. ╬ê╬│╬║╧à╧ü╬╡╧é ╧ä╬╣╬╝╬¡╧é ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣"╬▒╧Ç╬┐╧â╧ì╬╜╬┤╬╡╧â╬╖" , "╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╧â╬╝╧î╧é" ╬║╬▒╬╣ "╬╡╧Ç╬▒╬╜╬╡╬║╬║╬»╬╜╬╖╧â╬╖".</long>
  1968.          </locale>
  1969.  
  1970.          <locale name="en_CA">
  1971.             <short>Selected option in the log-out dialogue</short>
  1972.             <long>This is the option that will be selected in the logout dialogue. Valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.</long>
  1973.          </locale>
  1974.  
  1975.          <locale name="en_GB">
  1976.             <short>Selected option in the logout dialogue</short>
  1977.             <long>This is the option that will be selected in the logout dialogue, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.</long>
  1978.          </locale>
  1979.  
  1980.          <locale name="eo">
  1981.             <short>Selektita opcio en la elsaluta dialogfenestro</short>
  1982.             <long>Tio estas la selektota opcio en la elsaluta dialogfenestro. Akceptitaj valoroj estas "logout" por elsaluti, "shutdown" por mal┼¥alti la sistemon kaj "restart" por restarti la sistemon.</long>
  1983.          </locale>
  1984.  
  1985.          <locale name="es">
  1986.             <short>Opci├│n seleccionada en el di├ílogo de cierre de sesi├│n</short>
  1987.             <long>Esta es la opci├│n que estar├í seleccionado en el di├ílogo de cierre de sesi├│n, los valores v├ílidos son "logout" para cerrar la sesi├│n, "shutdown" para apagar el sistema y "restart" para reiniciar el sistema.</long>
  1988.          </locale>
  1989.  
  1990.          <locale name="et">
  1991.             <short>Aktiivne valik v├ñljalogimise dialoogil</short>
  1992.             <long>See valik on eelvalitud v├ñljalogimise dialoogil, v├╡imalikud v├ñ├ñrtused on "logout" v├ñljalogimiseks, "shutdown" s├╝steemi seiskamiseks ja "restart" alglaadimise tegemiseks.</long>
  1993.          </locale>
  1994.  
  1995.          <locale name="eu">
  1996.             <short>Hautatutako aukerak saio-irteerako elkarrizketa-koadroan</short>
  1997.             <long>Hau saio-amaierako elkarrizketa-koadroan hautatu egingo den aukera da, honakoak dira balio baliagarriak: "Amaitu saioa" saioa amaitzeko, "Itzali" sistema itzaltzeko eta "Berrabiarazi" systema itzali eta berriro abiarazteko.</long>
  1998.          </locale>
  1999.  
  2000.          <locale name="fi">
  2001.             <short>Valittu vaihtoehto uloskirjautumisen ikkunassa</short>
  2002.             <long>T├ñm├ñ on valinta, joka on valittu uloskirjautumisen ikkunassa. Kelvolliset arvot ovat "logout" uloskirjautumiseen, "shutdown" j├ñrjestelm├ñn sammuttamiseksi ja "uudellenk├ñynnistys" j├ñrjestelm├ñn k├ñynnist├ñmiseksi uudestaan.</long>
  2003.          </locale>
  2004.  
  2005.          <locale name="fr">
  2006.             <short>Option s├⌐lectionn├⌐e dans le dialogue de d├⌐connexion</short>
  2007.             <long>Il s'agit de l'option qui sera s├⌐lectionn├⌐e dans le dialogue de d├⌐connexion. Les valeurs valides sont ┬½┬álogout┬á┬╗ pour se d├⌐connecter, ┬½┬áshutdown┬á┬╗ pour arr├¬ter le syst├¿me et ┬½┬árestart┬á┬╗ pour red├⌐marrer le syst├¿me.</long>
  2008.          </locale>
  2009.  
  2010.          <locale name="gl">
  2011.             <short>Opci├│n seleccionada no di├ílogo de peche de sesi├│n</short>
  2012.             <long>Esta ├⌐ a opci├│n que ser├í seleccionada no di├ílogo de peche de sesi├│n, os valores v├ílidos son "logout" para pechar a sesi├│n, "shutdown" para apagar o sistema e "restart" para reiniciar o sistema.</long>
  2013.          </locale>
  2014.  
  2015.          <locale name="gu">
  2016.             <short>બα¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α¬╡α¬╛નα¬╛ α¬╕α¬éα¬╡α¬╛ᬪᬫα¬╛α¬é α¬╡α¬┐α¬òα¬▓α½ìᬬ α¬¬α¬╕α¬éᬪ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╡α¬┐α¬òα¬▓α½ìᬬ</short>
  2017.             <long>α¬å α¬╡α¬┐α¬òα¬▓α½ìᬬ α¬¢α½ç α¬£α½ç α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α¬╡α¬╛નα¬╛ α¬╕α¬éα¬╡α¬╛ᬪᬫα¬╛α¬é α¬¬α¬╕α¬éᬪ α¬Ñα¬╢α½ç, α¬¼α¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç "બα¬╣α¬╛α¬░ α¬¿α½Çα¬òα¬│α½ï", α¬╕α¬┐α¬╕α½ìᬃᬫ α¬¼α¬éધ α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç "બα¬éધ α¬òα¬░α½ï" α¬àનα½ç α¬╕α¬┐α¬╕α½ìᬃᬫ α¬½α¬░α½Çα¬Ñα½Ç α¬╢α¬░α½é α¬òα¬░α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç "ᬽα¬░α½Ç α¬╢α¬░α½é α¬òα¬░α½ï" α¬«α¬╛નα½ìᬻ α¬╡α¬┐α¬òα¬▓α½ìᬬα½ï α¬¢α½ç.</long>
  2018.          </locale>
  2019.  
  2020.          <locale name="he">
  2021.             <short>╫ö╫É╫ñ╫⌐╫¿╫ò╫¬ ╫ö╫á╫æ╫ù╫¿╫¬ ╫æ╫ù╫£╫ò╫ƒ ╫ö╫ö╫¬╫á╫¬╫º╫ò╫¬</short>
  2022.             <long>╫É╫ñ╫⌐╫¿╫ò╫¬ ╫û╫É╫¬ ╫¬╫í╫ò╫₧╫ƒ ╫æ╫ù╫£╫ò╫ƒ ╫ö╫ö╫¬╫á╫¬╫º╫ò╫¬. ╫ó╫¿╫¢╫Ö╫¥ ╫ñ╫⌐╫¿╫Ö╫Ö╫¥ ╫ö╫¥ "╫ö╫¬╫á╫¬╫º╫ò╫¬", "╫¢╫Ö╫æ╫ò╫Ö" ╫ò"╫ö╫ñ╫ó╫£╫ö ╫₧╫ù╫ô╫⌐".</long>
  2023.          </locale>
  2024.  
  2025.          <locale name="hi">
  2026.             <short>αñ▓αÑëαñùαñåαñëαñƒ αñ╕αñéαñ╡αñ╛αñª αñ«αÑçαñé αñÜαñ»αñ¿αñ┐αññ αñ╡αñ┐αñòαñ▓αÑìαñ¬</short>
  2027.             <long>αñ»αñ╣ αñ╡αñ┐αñòαñ▓αÑìαñ¬ αñ╣αÑê αñ£αñ┐αñ╕αÑç αñ▓αÑëαñùαñåαñëαñƒ αñ╕αñéαñ╡αñ╛αñª αñòαÑç αñ╡αñòαÑìαññ αñÜαÑüαñ¿αñ╛ αñ£αñ╛αñ»αÑçαñùαñ╛, αñ╡αÑêαñº αñ«αñ╛αñ¿ αñ╣αÑêαñé "logout" αñ▓αÑëαñùαñåαñëαñƒ αñòαÑç αñ▓αñ┐αñ»αÑç, αñ╕αñ┐αñ╕αÑìαñƒαñ« αñ░αÑïαñòαñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñ»αÑç "shutdown" αñöαñ░ "restart" αñ╕αñ┐αñ╕αÑìαñƒαñ« αñòαÑï αñ½αñ┐αñ░ αñÜαñ▓αñ╛αñ¿αÑç αñòαÑç αñ▓αñ┐αñ»αÑç.</long>
  2028.          </locale>
  2029.  
  2030.          <locale name="hu">
  2031.             <short>Kiv├ílasztott opci├│ a kijelentkez├⌐s p├írbesz├⌐dablakban</short>
  2032.             <long>Ez az opci├│ lesz kiv├ílasztva a kijelentkez├⌐si p├írbesz├⌐dablakban, az ├⌐rv├⌐nyes ├⌐rt├⌐kek: "logout" a kijelentkez├⌐shez, "shutdown" a rendszer le├íll├¡t├ís├íhoz ├⌐s "restart" a rendszer ├║jraind├¡t├ís├íhoz.</long>
  2033.          </locale>
  2034.  
  2035.          <locale name="hy">
  2036.             <short>╒Ç╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒½╓ü ╒ñ╒╕╓é╓Ç╒╜ ╒ú╒í╒¼╒╕╓é ╒ñ╒½╒í╒¼╒╕╒ú╒½ ╘╕╒╢╒┐╓Ç╒╛╒í╒« ╒┐╒í╓Ç╒ó╒Ñ╓Ç╒í╒»</short>
  2037.             <long>╒ì╒í ╒í╒╡╒╢ ╒┐╒í╓Ç╒ó╒Ñ╓Ç╒í╒»╒╢ ╒º, ╒╕╓Ç╒¿ ╒║╒Ñ╒┐╓ä ╒º ╒¿╒╢╒┐╓Ç╒Ñ╒¼ ╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒½╓ü ╒ñ╒╕╓é╓Ç╒╜ ╒ú╒í╒¼╒╕╓é ╒ñ╒½╒í╒¼╒╕╒ú╒╕╓é╒┤, ╒░╒í╒┤╒í╒║╒í╒┐╒í╒╜╒¡╒í╒╢ ╒í╓Ç╒¬╒Ñ╓ä╒╢╒Ñ╓Ç╒╢ ╒Ñ╒╢ "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" , ╒░╒í╒┤╒í╒»╒í╓Ç╒ú╒¿ ╒╛╒Ñ╓Ç╒í╒ú╒╕╓Ç╒«╒í╓Ç╒»╒Ñ╒¼╒╕╓é ╒░╒í╒┤╒í╓Ç╓ë</long>
  2038.          </locale>
  2039.  
  2040.          <locale name="id">
  2041.             <short>Pilihan aktif pada dialog keluar</short>
  2042.             <long>Ini adalah pilihan yang akan dipilih pada dialog keluar. Isi dengan "logout" untuk keluar, "shutdown" untuk mematikan komputer dan "restart" untuk menghidupkan ulang komputer.</long>
  2043.          </locale>
  2044.  
  2045.          <locale name="it">
  2046.             <short>Opzione selezionata nel dialogo di logout</short>
  2047.             <long>Questa ├¿ l'opzione che risulta selezionata nel dialogo di termine sessione. Valori ammessi sono "logout" per terminare la sessione, "shutdown" per arrestare il sistema e "restart" per riavviarlo.</long>
  2048.          </locale>
  2049.  
  2050.          <locale name="ja">
  2051.             <short>πâ¡πé░πéóπéªπâêπâ╗πâÇπéñπéóπâ¡πé░πüºΘü╕µè₧πüùπüƒπé¬πâùπé╖πâºπâ│</short>
  2052.             <long>πüôπéîπü»πâ¡πé░πéóπéªπâêπâ╗πâÇπéñπéóπâ¡πé░πüºΘü╕µè₧πüòπéîπüƒπé¬πâùπé╖πâºπâ│πüºπüÖπÇéσê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πü¬σÇñ:  "logout" (πâ¡πé░πéóπéªπâêπüÖπéïσá┤σÉê)πÇü"shutdown" (πé╖πé╣πâåπâáπéÆσü£µ¡óπüÖπéïσá┤σÉê)πÇü"restart" (πé╖πé╣πâåπâáπéÆσåìΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉê)</long>
  2053.          </locale>
  2054.  
  2055.          <locale name="ka">
  2056.             <short>ßâÉßâ¢ßâ¥ßâáßâ⌐ßâößâúßâÜßâÿ ßâ₧ßâÉßâáßâÉßâ¢ßâößâóßâáßâÿ ßâíßâÿßâíßâóßâößâ¢ßâÿßâôßâÉß⣠ßâÆßâÉßâíßâòßâÜßâÿßâí ßâôßâÿßâÉßâÜßâ¥ßâÆ ßâñßâÉßâ£ßâ»ßâÉßâáßâÉßâ¿ßâÿ</short>
  2057.             <long>ßâ¢ßâ¥ßâ¬ßâößâ¢ßâúßâÜßâÿ ßâ₧ßâÉßâáßâÉßâ¢ßâößâóßâáßâÿ ßâÉßâ¢ßâ¥ßâáßâ⌐ßâößâúßâÜ ßâÿßâÑßâ£ßâößâæßâÉ ßâÆßâÉßâíßâòßâÜßâÿßâí ßâôßâÿßâÉßâÜßâ¥ßâÆ ßâñßâÉßâ£ßâ»ßâÉßâáßâÉßâ¿ßâÿ, ßâ¢ßâÿßâíßâÉßâªßâößâæßâÿ ßâ¢ßâ£ßâÿßâ¿ßâòßâ£ßâößâÜßâ¥ßâæßâößâæßâÿßâÉ "ßâíßâößâÉßâ£ßâíßâÿßâí ßâôßâÉßâíßâáßâúßâÜßâößâæßâÉ", ßâíßâößâÉßâ£ßâíßâÿßâôßâÉß⣠ßâÆßâÉßâ¢ßâ¥ßâíßâòßâÜßâÿßâíßâùßâòßâÿßâí, "ßâÆßâÉßâ¢ßâ¥ßâáßâùßâòßâÉ" ßâÖßâ¥ßâ¢ßâ₧ßâÿßâúßâóßâößâáßâÿßâí ßâÆßâÉßâ¢ßâ¥ßâáßâùßâòßâÿßâíßâùßâòßâÿßâí ßâôßâÉ "ßâÆßâÉßâôßâÉßâóßâòßâÿßâáßâùßâòßâÉ" ßâíßâÿßâíßâóßâößâ¢ßâÿßâí ßâ«ßâößâÜßâÉßâ«ßâÜßâÉ ßâôßâÉßâ¼ßâºßâößâæßâÿßâíßâùßâòßâÿßâí.</long>
  2058.          </locale>
  2059.  
  2060.          <locale name="ko">
  2061.             <short>δí£Ω╖╕∞òä∞¢â δîÇφÖö ∞░╜∞ùÉ∞䣠∞äáφâ¥φòá ∞ÿ╡∞àÿ</short>
  2062.             <long>δí£Ω╖╕∞òä∞¢â δîÇφÖö∞âü∞₧É∞ùÉ∞䣠∞äáφâ¥φòá ∞ÿ╡∞àÿ∞₧àδïêδïñ. ∞ÿ¼δ░öδÑ╕ Ω░Æδôñδí£δèö,  δí£Ω╖╕∞òä∞¢â∞¥Ç "logout", ∞ï£∞èñφ࣠δüäΩ╕░δèö "shutdown", ∞ï£∞èñφ࣠δïñ∞∞ï£∞₧æ∞¥Ç "restart"∞₧àδïêδïñ.</long>
  2063.          </locale>
  2064.  
  2065.          <locale name="ku">
  2066.             <short>Vebij├¬rka hilbijart├« ya paceya derketin├¬</short>
  2067.             <long>Ev, bijarteka ku di paceya derketin├¬ de hatiye hilbijartin e, derketina ji nirx├¬n derbasdar "logout", girtina pergal├¬ "shutdown"  ├╗ n├╗destp├¬kirina pergal├¬ j├« "restart" e.</long>
  2068.          </locale>
  2069.  
  2070.          <locale name="lt">
  2071.             <short>Atsijungimo dialoge pasirinkta parinktis</short>
  2072.             <long>Tai parinktis, kuri bus pasirinkta atsijungimo dialoge. Galimos reik┼ím─ùs yra: ΓÇ₧logoutΓÇ£ - atsijungti, ΓÇ₧shutdownΓÇ£ - i┼íjungti sistem─à, ΓÇ₧restartΓÇ£ perkrauti sistem─à.</long>
  2073.          </locale>
  2074.  
  2075.          <locale name="lv">
  2076.             <short>Izie┼íanas dialoglog─ü izv─ôl─ôt─ü opcija</short>
  2077.             <long>┼á─½s ir v─ôrt─½bas ko var─ôs izv─ôl─ôties darba beig┼íanas dialoglog─ü. Der─½gas ir sekojo┼ías v─ôrt─½bas: "atsl─ôgties", lai atsl─ôgtos, "izsl─ôgt", lai aptur─ôtu sist─ômu un "p─ürl─üd─ôt", lai p─ürl─üd─ôtu sist─ômu.</long>
  2078.          </locale>
  2079.  
  2080.          <locale name="mg">
  2081.             <short>Safidy voafaritra tanatin'ny takilan'ny fivoahana</short>
  2082.             <long>Io ilay safidy hofaritana ao anatin'ny takilan'ny fivoahana. Ireto avy ireo sanda ekena: "logout" raha hivoaka, "shutdown" raha hanajanona ny rafitra, ary "restart" raha hiverina handefa ny rafitra.</long>
  2083.          </locale>
  2084.  
  2085.          <locale name="mk">
  2086.             <short>╨₧╨┤╨▒╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░ ╨▓╨╛ ╨┤╨╕╤ÿ╨░╨╗╨╛╨│╨╛╤é ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╨░</short>
  2087.             <long>╨₧╨▓╨░ ╨╡ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ê╤é╨╛ ╤£╨╡ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▒╤Ç╨░╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨┤╨╕╤ÿ╨░╨╗╨╛╨│╨╛╤é ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╨░, ╨▓╨░╨╗╨╕╨┤╨╜╨╕ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨╕╤ü╨╡ ΓÇ₧╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╨░ΓÇ£ ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╨░, ΓÇ₧╨╕╤ü╨║╨╗╤â╤ç╨╕ΓÇ£ ╨╖╨░ ╨╕╤ü╨║╨╗╤â╤ç╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╛╤é ╨╕ ΓÇ₧╤Ç╨╡╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╤ÿΓÇ£ ╨╖╨░ ╤Ç╨╡╤ü╤é╨░╤Ç╤é╨╕╤Ç╨░╤Ü╨╡ ╨╜╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╛╤é.</long>
  2088.          </locale>
  2089.  
  2090.          <locale name="ml">
  2091.             <short>α┤▓α╡ïα┤ùα╡îα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ì α┤íα┤»α┤▓α╡ïα┤ùα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤ñα╡ìα┤ñα┤┐α┤░α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤ëα┤¬α┤╛α┤ºα┤┐</short>
  2092.             <long>α┤▓α╡ïα┤ùα╡îα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡ì α┤íα┤»α┤▓α╡ïα┤ùα┤┐α┤▓α╡ìΓÇì α┤ñα┤┐α┤░α┤₧α╡ìα┤₧α╡åα┤ƒα╡üα┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿ α┤ëα┤¬α┤╛α┤ºα┤┐ α┤çα┤ñα┤╛α┤»α┤┐α┤░α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤é. α┤¬α╡üα┤▒α┤ñα╡ìα┤ñα╡çα┤òα╡ìα┤òα╡ì α┤¬α╡ïα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α╡ì "α┤¬α╡üα┤▒α┤ñα╡ìα┤ñα╡ì α┤¬α╡ïα┤╡α╡üα┤ò", α┤òα┤éα┤¬α╡ìα┤»α╡éα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤░α╡ìΓÇì α┤¿α┤┐α┤░α╡ìΓÇìα┤ñα╡ìα┤ñα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α┤╛α┤»α┤┐ "α┤òα┤éα┤¬α╡ìα┤»α╡éα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤░α╡ìΓÇì α┤àα┤ƒα┤Üα╡ìα┤Üα╡ü α┤¬α╡éα┤ƒα╡ìα┤ƒα╡üα┤ò", α┤òα┤éα┤¬α╡ìα┤»α╡éα┤ƒα╡ìα┤ƒα┤░α╡ìΓÇì α┤╡α╡Çα┤úα╡ìα┤ƒα╡üα┤é α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤¿α╡ìα┤¿α┤ñα┤┐α┤¿α┤╛α┤»α┤┐ "α┤╡α╡Çα┤úα╡ìα┤ƒα╡üα┤é α┤åα┤░α┤éα┤¡α┤┐α┤òα╡ìα┤òα╡üα┤ò" α┤åα┤úα╡ì α┤╢α┤░α┤┐α┤»α┤╛α┤» α┤«α╡éα┤▓α╡ìα┤▓α╡ìα┤»α┤Öα╡ìα┤Öα┤│α╡ìΓÇì.</long>
  2093.          </locale>
  2094.  
  2095.          <locale name="mr">
  2096.             <short>αñ▓αÑëαñù αñåαñëαñƒ αñ╕αñéαñ╡αñ╛αñªαñ╛αñ«αñºαÑÇαñ▓ αñ¿αñ┐αñ╡αñíαñ▓αÑçαñ▓αñ╛ αñ¬αñ░αÑìαñ»αñ╛αñ»</short>
  2097.             
  2098.          </locale>
  2099.  
  2100.          <locale name="nb">
  2101.             <short>Valgt alternativ i ┬½Logg ut┬╗-dialogen</short>
  2102.             <long>Dette er alternativet som er valgt i ┬½Logg ut┬╗-dialogen. Gyldige verdier er ┬½logout┬╗ for ├Ñ logge ut, ┬½shutdown┬╗ for ├Ñ stoppe systemet og ┬½restart┬╗ for ├Ñ starte systemet p├Ñ nytt.</long>
  2103.          </locale>
  2104.  
  2105.          <locale name="nl">
  2106.             <short>Geselecteerde optie bij afmelden</short>
  2107.             <long>Dit is de optie die geselecteerd zal zijn bij het afmelden. Geldige waarden zijn "logout" om af te melden, "shutdown" om de computer uit te zetten en "restart" om de computer te herstarten.</long>
  2108.          </locale>
  2109.  
  2110.          <locale name="nn">
  2111.             <short>Vald val i utloggingsdialogen</short>
  2112.             <long>Dette er det valet som vil st├Ñ klart i logg ut-dialogen. Lovlege verdiar er ┬½logout┬╗ for ├Ñ logga ut, ┬½shutdown┬╗ for ├Ñ sl├Ñ av maskinen og ┬½restart┬╗ for ├Ñ starta maskinen p├Ñ nytt.</long>
  2113.          </locale>
  2114.  
  2115.          <locale name="or">
  2116.             <short>α¼▓α¼ùα¼åα¼ëଟα¡ì α¼╕α¼éα¼│α¼╛ପα¼░α¡ç α¼Üୟα¼┐α¼ñ α¼¼α¼┐α¼òα¼▓α¡ìପ</short>
  2117.             <long>α¼Åα¼╣α¼┐ α¼¼α¼┐α¼òα¼▓α¡ìପଟα¼┐ α¼▓α¼ùα¼åα¼ëଟα¡ì α¼╕α¼éα¼│α¼╛ପ α¼╕α¼╣α¼┐α¼ñ α¼Üୟα¼┐α¼ñ α¼╣α¡çα¼¼, α¼▓α¼ùα¼åα¼ëଟα¡ì α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡êଧ α¼¿α¼╛ମ "α¼▓α¼ùα¼åα¼ëଟα¡ì α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü" α¼àଟα¡ç, α¼ñନα¡ìα¼ñα¡ìα¼░α¼òα¡ü α¼¼α¼¿α¡ìଦ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü "ବନα¡ìଦ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü" α¼Åα¼¼α¼é α¼ñନα¡ìα¼ñα¡ìα¼░α¼òα¡ü α¼¬α¡üନα¼░α¡ìα¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü "ପα¡üନα¼â α¼¬α¡ìα¼░α¼╛α¼░ମα¡ìଭ α¼òα¼░ନα¡ìα¼ñα¡ü"</long>
  2118.          </locale>
  2119.  
  2120.          <locale name="pa">
  2121.             <short>α¿▓α¿╛α¿ùα¿åα¿ëα¿ú α¿╡α¿╛α¿░α¿ñα¿╛α¿▓α¿╛ਪ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿Üα⌐üα¿úα⌐Ç α¿Üα⌐ïα¿ú</short>
  2122.             <long>α¿çα¿╣ α¿Üα⌐ïα¿ú α¿╣α⌐ê, α¿£α⌐ï α¿òα¿┐ α¿▓α¿╛α¿ù-α¿åα¿ëα¿ú α¿╡α¿╛α¿░α¿ñα¿╛α¿▓α¿╛ਪ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿╡α⌐çα¿ûα¿╛α¿ê α¿£α¿╛α¿╡α⌐çα¿ùα⌐Ç, α¿áα⌐Çα¿ò α¿«α⌐üα⌐▒α¿▓ α¿▓α¿╛α¿ù-α¿åα¿ëα¿ú α¿▓α¿ê "α¿▓α¿╛α¿ù-α¿åα¿ëਟ", α¿╕α¿┐α¿╕ਟਮ α¿¿α⌐éα⌐░ α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê "α¿¼α⌐░ਦ α¿òα¿░α⌐ï", α¿àα¿ñα⌐ç α¿«α⌐üα⌐£-α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿ú α¿▓α¿ê "α¿«α⌐üα⌐£-α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô" α¿╣α¿¿αÑñ</long>
  2123.          </locale>
  2124.  
  2125.          <locale name="pl">
  2126.             <short>Wybrana opcja w oknie wylogowania</short>
  2127.             <long>Opcja jaka b─Ödzie zaznaczona w oknie wylogowania, poprawnymi warto┼¢ciami s─à "logout" dla wylogowania, "shutdown" dla zamkni─Öcia systemu oraz "restart" dla ponownego uruchomienia systemu.</long>
  2128.          </locale>
  2129.  
  2130.          <locale name="pt">
  2131.             <short>Op├º├úo seleccionada no di├ílogo de terminar sess├úo</short>
  2132.             <long>Esta ├⌐ a op├º├úo que estar├í seleccionada no di├ílogo de terminar sess├úo, valores v├ílidos s├úo "logout" para terminar a sess├úo, "shutdown" para desligar o sistema e "restart" para reiniciar o sistema.</long>
  2133.          </locale>
  2134.  
  2135.          <locale name="pt_BR">
  2136.             <short>Op├º├úo selecionada na caixa de di├ílogo de sa├¡da</short>
  2137.             <long>Essa ├⌐ a op├º├úo que ser├í selecionada na caixa de di├ílogo Sair. Os valores v├ílidos s├úo "logout" para Sair, "shutdown" para Desligar o computador e "restart" para Reiniciar o computador.</long>
  2138.          </locale>
  2139.  
  2140.          <locale name="ro">
  2141.             <short>Op┼úiunea selectat─â ├«n dialogul de deautentificare</short>
  2142.             <long>Aceasta este op┼úiunea care va fi selectat─â ├«n dialogul de deautentificare, valorile valide sunt ΓÇ₧deautentificareΓÇ¥ pentru ie┼ƒire, ΓÇ₧oprireΓÇ¥ pentru oprirea sistemului ┼ƒi ΓÇ₧repornireΓÇ¥ pentru repornirea sistemului.</long>
  2143.          </locale>
  2144.  
  2145.          <locale name="ru">
  2146.             <short>╨Æ╤ï╨▒╤Ç╨░╨╜╨╜╤ï╨╣ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨░ ╨▓╤ï╤à╨╛╨┤╨░ ╨╕╨╖ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï</short>
  2147.             <long>╨¡╤é╨╛ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç, ╨║╨╛╤é╨╛╤Ç╤ï╨╣ ╨▒╤â╨┤╨╡╤é ╨▓╤ï╨▒╤Ç╨░╨╜ ╨▓ ╨┤╨╕╨░╨╗╨╛╨│╨╡ ╨▓╤ï╤à╨╛╨┤╨░ ╨╕╨╖ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï. ╨ö╨╛╨┐╤â╤ü╤é╨╕╨╝╤ï╨╡ ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╕╤Å ΓÇö ┬½logout┬╗ ╨┤╨╗╤Å ╨▓╤ï╤à╨╛╨┤╨░ ╨╕╨╖ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï, ┬½shutdown┬╗ ╨┤╨╗╤Å ╨╛╤ü╤é╨░╨╜╨╛╨▓╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï ╨╕ ┬½restart┬╗ ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╨░ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╤ï.</long>
  2148.          </locale>
  2149.  
  2150.          <locale name="sk">
  2151.             <short>Zvolen├í vo─╛ba v dial├│govom okne odhl├ísenia</short>
  2152.             <long>Toto je vo─╛ba, ktor├í bude zvolen├í v dial├│govom okne odhl├ísenia. Platn├⌐ hodnoty s├║ "logout" pre odhl├ísenie, "shutdown" pre zastavenie syst├⌐mu a "restart" pre re┼ítartovanie syst├⌐mu.</long>
  2153.          </locale>
  2154.  
  2155.          <locale name="sl">
  2156.             <short>Izbrana mo┼╛nost v odjavnem pogovornem oknu</short>
  2157.             <long>To je mo┼╛nost, ki bo izbrana v odjavnem pogovornem oknu. Veljavne vrednosti so "logout" za odjavo, "shutdown" za izklop sistema in "restart" za ponoven zagon sistema.</long>
  2158.          </locale>
  2159.  
  2160.          <locale name="sq">
  2161.             <short>Mund├½sia e zgjedhur n├½ dialogun e daljes</short>
  2162.             <long>Kjo ├½sht├½ mund├½sia q├½ do t├½ zgjidhet n├½ dialogun e daljes, vlerat e vlefshme jan├½ "dil" p├½r t├½ dal├½ jasht├½, "fik" p├½r t├½ ndalur sistemin dhe "rinis" p├½r t├½ rinisur kompjuterin.</long>
  2163.          </locale>
  2164.  
  2165.          <locale name="sr">
  2166.             <short>╨ÿ╨╖╨░╨▒╤Ç╨░╨╜╨░ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░ ╤â ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤ç╨╡╤é╤â ╨┐╤Ç╨╡╨┤ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â</short>
  2167.             <long>╨₧╨▓╨░ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨┐╤å╨╕╤ÿ╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤¢╨╡ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨╕╨╖╨░╨▒╤Ç╨░╨╜╨░ ╤â ╨┐╤Ç╨╛╨╖╨╛╤Ç╤ç╨╡╤é╤â ╨┐╤Ç╨╡╨┤ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â, ╨░ ╨┤╨╛╨┐╤â╤ê╤é╨╡╨╜╨╡ ╨▓╤Ç╨╡╨┤╨╜╨╛╤ü╤é╨╕ ╤ü╤â ΓÇ₧logoutΓÇ£ ╨╖╨░ ╨╛╨┤╤ÿ╨░╨▓╤â, ΓÇ₧shutdownΓÇ£ ╨╖╨░ ╨│╨░╤ê╨╡╤Ü╨╡ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░ ╨╕ ΓÇ₧restartΓÇ£ ╨╖╨░ ╨┐╨╛╨╜╨╛╨▓╨╛ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╤é╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨░.</long>
  2168.          </locale>
  2169.  
  2170.          <locale name="sr@Latn">
  2171.             <short>Izabrana opcija u prozor─ìetu pred odjavu</short>
  2172.             <long>Ova je opcija koja ─çe biti izabrana u prozor─ìetu pred odjavu, a dopu┼ítene vrednosti su ΓÇ₧logoutΓÇ£ za odjavu, ΓÇ₧shutdownΓÇ£ za ga┼íenje sistema i ΓÇ₧restartΓÇ£ za ponovo pokretanje sistema.</long>
  2173.          </locale>
  2174.  
  2175.          <locale name="sv">
  2176.             <short>Markerat alternativ i utloggningsdialogen</short>
  2177.             <long>Detta ├ñr det alternativ som kommer att vara markerat i utloggningsdialogen. Giltiga v├ñrden ├ñr "logout" f├╢r att logga ut, "shutdown" f├╢r att stanna systemet och "restart" f├╢r att starta om systemet.</long>
  2178.          </locale>
  2179.  
  2180.          <locale name="ta">
  2181.             <short>α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»üα««α»ì α«ëα«░α»êα«»α«╛᫃α«▓α«┐α«▓α»ì α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»üα«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«╡α«┐α«░α»ü᫬α»ì᫬᫫α»ì</short>
  2182.             <long>α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«┐α«░α»ü᫬α»ì᫬᫫α»ì α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»ü α«ëα«░α»êα«»α«╛᫃α«▓α«┐α«▓α»ì α«ñα»çα«░α»ìα«¿α»ìα«ñα»å᫃α»üα«òα»ìα«ò᫬α»ì᫬᫃α»üα««α»ì, α««α»üα«▒α»êα«»α«╛α«⌐ α««α«ñα«┐᫬α»ì᫬α»üα«òα«│α»ì "logout" α«╡α»åα«│α«┐α«»α»çα«▒α»üα«╡α«ñα«▒α»ìα«òα»ü, "shutdown" α«¬α«úα«┐ α«¿α«┐α«▒α»üα«ñα»ìα«ñα«ñα»ìα«ñα«┐α«▒α»ìα«òα»ü and "restart" α«òα«úα«┐α«⌐α«┐α«»α»ê α««α»Çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì α«ñα»è᫃α«Öα»ìα«ò.</long>
  2183.          </locale>
  2184.  
  2185.          <locale name="th">
  2186.             <short>α╕òα╕▒α╕ºα╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╕ùα╕╡α╣êα╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╣âα╕Öα╕üα╕Ñα╣êα╕¡α╕çα╣éα╕òα╣ëα╕òα╕¡α╕Üα╕¡α╕¡α╕üα╕êα╕▓α╕üα╕úα╕░α╕Üα╕Ü</short>
  2187.             <long>α╕òα╕▒α╕ºα╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╕ùα╕╡α╣êα╕êα╕░α╣Çα╕Ñα╕╖α╕¡α╕üα╣äα╕ºα╣ëα╣Çα╕íα╕╖α╣êα╕¡α╣Çα╕¢α╕┤α╕öα╕üα╕Ñα╣êα╕¡α╕çα╣éα╕òα╣ëα╕òα╕¡α╕Üα╕¡α╕¡α╕üα╕êα╕▓α╕üα╕úα╕░α╕Üα╕Ü α╕äα╣êα╕▓α╕ùα╕╡α╣êα╣Çα╕¢α╣çα╕Öα╣äα╕¢α╣äα╕öα╣ëα╕äα╕╖α╕¡ "logout" α╕¬α╕│α╕½α╕úα╕▒α╕Üα╕üα╕▓α╕úα╕¡α╕¡α╕üα╕êα╕▓α╕üα╕úα╕░α╕Üα╕Ü, "shutdown" α╕¬α╕│α╕½α╕úα╕▒α╕Üα╕üα╕▓α╕úα╕¢α╕┤α╕öα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕ç α╣üα╕Ñα╕░ "restart" α╕¬α╕│α╕½α╕úα╕▒α╕Üα╕üα╕▓α╕úα╣Çα╕úα╕┤α╣êα╕íα╕üα╕▓α╕úα╕ùα╕│α╕çα╕▓α╕Öα╕éα╕¡α╕çα╣Çα╕äα╕úα╕╖α╣êα╕¡α╕çα╣âα╕½α╕íα╣ê</long>
  2188.          </locale>
  2189.  
  2190.          <locale name="tr">
  2191.             <short>├ç─▒k─▒┼ƒ penceresindeki se├ºilmi┼ƒ se├ºenek</short>
  2192.             <long>Bu ├º─▒k─▒┼ƒ penceresindeki se├ºilmi┼ƒ se├ºenektir, ge├ºerli de─ƒerler ├º─▒k─▒┼ƒ i├ºin "logout", sistemi kapatmak i├ºin "shutdown" ve sistemi yeniden ba┼ƒlatmak i├ºin "restart"t─▒r.</long>
  2193.          </locale>
  2194.  
  2195.          <locale name="uk">
  2196.             <short>╨Æ╨╕╨┤╤û╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣ ╨┐╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç ╤â ╨┤╤û╨░╨╗╨╛╨╖╤û ╨▓╨╕╤à╨╛╨┤╤â ╨╖ ╤ü╨╡╨░╨╜╤ü╤â</short>
  2197.             <long>╨ƒ╨░╤Ç╨░╨╝╨╡╤é╤Ç, ╤Å╨║╨╕╨╣ ╨▒╤â╨┤╨╡ ╨▓╨╕╨┤╤û╨╗╨╡╨╜╨╕╨╣ ╤â ╨┤╤û╨░╨╗╨╛╨│╨╛╨▓╨╛╨╝╤â ╨▓╤û╨║╨╜╤û ╨▓╨╕╤à╨╛╨┤╤â, ╨┤╨╛╨┐╤â╤ü╤é╨╕╨╝╤û ╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨╜╤Å "logout" ╨┤╨╗╤Å ╨▓╨╕╤à╨╛╨┤╤â, "shutdown" ╨┤╨╗╤Å ╨╖╤â╨┐╨╕╨╜╨║╨╕ ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╕ ╤é╨░ "restart" ╨┤╨╗╤Å ╨┐╨╡╤Ç╨╡╨╖╨░╨┐╤â╤ü╨║╤â ╤ü╨╕╤ü╤é╨╡╨╝╨╕.</long>
  2198.          </locale>
  2199.  
  2200.          <locale name="vi">
  2201.             <short>T├╣y chß╗ìn ─æ├ú chß╗ìn trong hß╗Öp thoß║íi ─æ─âng xuß║Ñt</short>
  2202.             <long>─É├óy l├á t├╣y chß╗ìn sß║╜ ─æ╞░ß╗úc chß╗ìn trong hß╗Öp thoß║íi ─æ─âng xuß║Ñt: gi├í trß╗ï hß╗úp lß╗ç:
  2203.  ΓÇó logout ΓÇö ─æang xuß║Ñt
  2204.  ΓÇó shutdown ΓÇö ngß╗½ng hß╗ç thß╗æng
  2205.  ΓÇó restart ΓÇö khß╗ƒi ─æß╗Öng lß║íi hß╗ç thß╗æng</long>
  2206.          </locale>
  2207.  
  2208.          <locale name="zh_CN">
  2209.             <short>µ│¿ΘöÇσ»╣Φ»¥µíåΣ╕¡ΘÇëΣ╕¡τÜäΘÇëΘí╣</short>
  2210.             <long>Φ┐Öµÿ»µ│¿ΘöÇσ»╣Φ»¥µíåΣ╕¡σ░åΦó½ΘÇëΣ╕¡τÜäΘÇëΘí╣πÇéσÅ»Σ╛¢ΘÇëµï⌐τÜäσÇ╝µ£ë∩╝ÜΓÇ£logoutΓÇ¥Σ╗úΦí¿µ│¿ΘöÇ∩╝îΓÇ£shutdownΓÇ¥Σ╗úΦí¿σà│Θù¡τ│╗τ╗ƒ∩╝îΓÇ£restartΓÇ¥Σ╗úΦí¿Θçìµû░σÉ»σè¿πÇé</long>
  2211.          </locale>
  2212.  
  2213.          <locale name="zh_HK">
  2214.             <short>σ£¿τÖ╗σç║σ░ìΦ⌐▒µû╣σíèΣ╕¡σ╖▓Θü╕τÜäΘü╕Θáà</short>
  2215.             <long>ΘÇÖµÿ»µ£âσ£¿τÖ╗σç║σ░ìΦ⌐▒µû╣σíèΣ╕¡Θü╕µôçτÜäΘü╕Θáà∩╝îµ£ëµòêτÜäµò╕σÇ╝µÿ»∩╝ÜΓÇ£logoutΓÇ¥∩╝ìτÖ╗σç║∩╝îΓÇ£shutdownΓÇ¥∩╝ìΘù£µ⌐ƒ∩╝îσÅèΓÇ£restartΓÇ¥∩╝ìΘçìµû░σòƒσïòπÇé</long>
  2216.          </locale>
  2217.  
  2218.          <locale name="zh_TW">
  2219.             <short>σ£¿τÖ╗σç║σ░ìΦ⌐▒µû╣σíèΣ╕¡σ╖▓Θü╕τÜäΘü╕Θáà</short>
  2220.             <long>ΘÇÖµÿ»µ£âσ£¿τÖ╗σç║σ░ìΦ⌐▒µû╣σíèΣ╕¡Θü╕µôçτÜäΘü╕Θáà∩╝îµ£ëµòêτÜäµò╕σÇ╝µÿ»∩╝ÜΓÇ£logoutΓÇ¥∩╝ìτÖ╗σç║∩╝îΓÇ£shutdownΓÇ¥∩╝ìΘù£µ⌐ƒ∩╝îσÅèΓÇ£restartΓÇ¥∩╝ìΘçìµû░σòƒσïòπÇé</long>
  2221.          </locale>
  2222.       </schema>
  2223.    </schemalist>
  2224. </gconfschemafile>
  2225.